path: root/src/share/jaxws_classes/com/sun/xml/internal/ws/util/resources/Messages_en_ja.properties

#
# Copyright (c) 1997, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

#
# English diagnostic messages (and fragments) for Sun's XML parser.
#
# P-NNN ... parser messages
# F-NNN ... message fragments (sometimes associated with more
#       than one message, but usually just with one)
# V-NNN ... validation related messages
#
# Most messages can be produced in only one way.
#


#
# Generic parsing messages, not specific to validation
#
P-000 = \u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u5165\u529B\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
P-001 = \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u6587\u5B57\u3001&#x{0};\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
P-002 = \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3"&{0};"\u306E\u62E1\u5F35\u304C\u9069\u5207\u306A\u5F62\u5F0F\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
P-003 = \u5165\u529B\u306E\u6700\u5F8C\u304C\u672A\u5B8C\u4E86\u3067\u3059
# {0} - F000-F009, F011, F021.
P-004 = \u7A7A\u767D{0}\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
P-005 = \u7A7A\u767D\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u3059{0}

    #
    # unadorned "missing whitespace", with P-004 only
    #
    # Concatenated with P-004 (P-004 + F000)
    F-000 = \u8981\u7D20\u540D\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C
    # Concatenated with P-004 (P-004 + F001)
    F-001 = \u5C5E\u6027\u540D\u3068\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u9593
    # Concatenated with P-004 (P-004 + F002)
    F-002 = NOTATION\u30BF\u30A4\u30D7\u540D\u306E\u5F8C
    # Concatenated with P-004 (P-004 + F003)
    F-003 = \u5C5E\u6027\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u306E\u9593
    # Concatenated with P-004 (P-004 + F004)
    F-004 = #FIXED\u306E\u5F8C
    # Concatenated with P-004 (P-004 + F005)
    F-005 = <!ENTITY\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C
    # Concatenated with P-004 (P-004 + F006)
    F-006 = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u5BA3\u8A00\u306E%\u306E\u5F8C
    # Concatenated with P-004 (P-004 + F007)
    F-007 = \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u540D\u306E\u5F8C
    # Concatenated with P-004 (P-004 + F008)
    F-008 = SYSTEM\u30EA\u30C6\u30E9\u30EBURI\u306E\u524D
    # Concatenated with P-004 (P-004 + F009)
    F-009 = PUBLIC\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u5F8C
    # F-010 ... identifier can be reused
    # Concatenated with P-004 (P-004 + F011)
    F-011 = \u8868\u8A18\u540D\u306E\u5F8C
    # F-012 ... identifier can be reused
    # F-013 ... identifier can be reused

    #
    # in declaration, in "S Name", with P-004 and P-005
    #
    F-014 = <!DOCTYPE\u5BA3\u8A00\u306E\u540D\u524D\u306E\u524D
    # Concatenated with P-005 (P-005 + F015)
    F-015 = <!ELEMENT\u5BA3\u8A00\u306E\u540D\u524D\u306E\u524D
    # Concatenated with P-005 (P-005 + F016)
    F-016 = <!ATTLIST\u5BA3\u8A00\u306E\u540D\u524D\u306E\u524D
    # Concatenated with P-005 (P-005 + F017)
    F-017 = <!ENTITY\u5BA3\u8A00\u306E\u540D\u524D\u306E\u524D
    # Concatenated with P-005 (P-005 + F018)
    F-018 = <!ENTITY\u5BA3\u8A00\u306ENDATA\u8868\u8A18\u540D\u306E\u524D
    # Concatenated with P-005 (P-005 + F019)
    F-019 = <!NOTATION\u5BA3\u8A00\u306E\u540D\u524D\u306E\u524D

# {0} - character
P-006 = \u540D\u524D\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092"{0}"\u6587\u5B57\u3067\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
P-007 = \u5024\u306F\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# {0} - character, {1} - F020-F023, F028-F032, {2} - xml entity name e.g.: Next character must be ">" terminating <!ENTITY...> declaration "%HTML.Version"
P-008 = \u6B21\u306E\u6587\u5B57\u306F"{0}" {1} {2}\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

    # Concatenated with P-008 (P-008 + F020)
    F-020 = \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306E\u7D42\u4E86
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F021)
    F-021 = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306E\u7D42\u4E86
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F022)
    F-022 = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7D42\u4E86
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F023)
    F-023 = XML\u5BA3\u8A00\u5185
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F024)
    F-024 = \u5185\u90E8DTD\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7D42\u4E86
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F025)
    F-025 = <!DOCTYPE ...>\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u4E86
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F026)
    F-026 = \u5C5E\u6027\u540D\u306E\u5F8C
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F027)
    F-027 = \u8981\u7D20\u306E\u7D42\u4E86
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F028)
    F-028 = \u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u958B\u59CB
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F029)
    F-029 = \u5C5E\u6027NOTATIONS\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u958B\u59CB
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F030)
    F-030 = \u6761\u4EF6DTD\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u958B\u59CB
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F031)
    F-031 = <!ENTITY ...>\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u4E86
    # Concatenated with P-008 (P-008 + F032)
    F-032 = <!NOTATION ...>\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u4E86

P-009 = \u6587\u5B57\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u53C2\u7167\u306E\u69CB\u6587\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059

P-010 = \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u5024\u306B"%{0};"\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u3001\u5916\u90E8\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u307F\u3067\u3059
P-011 = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u53C2\u7167\u306E\u69CB\u6587\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
P-012 = \u5C5E\u6027\u5024\u3067\u306F"<"\u3068\u3057\u3066"&lt;"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
P-013 = \u5C5E\u6027\u306E\u5916\u90E8\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3"&{0};"\u3078\u306E\u53C2\u7167\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
P-014 = \u672A\u5B9A\u7FA9\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3"&{0};"\u3078\u306E\u53C2\u7167
# {0} - F033-F035
P-015 = {0}\u306B\u306F\u3001\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u5024\u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u307E\u3059

    # Concatenated with P-015 (P-015 + F033)
    F-033 = PUBLIC\u8B58\u5225\u5B50
    # Concatenated with P-015 (P-015 + F034)
    F-034 = SYSTEM\u8B58\u5225\u5B50
    # {0} - attribute name. Concatenated with P-015 (P-015 + F033)
    F-035 = \u5C5E\u6027\u5024{0}

P-016 = PUBLIC\u8B58\u5225\u5B50\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u6587\u5B57\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: "{0}"
P-017 = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u7D42\u7AEF\u306B\u5230\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F
P-018 = \u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
P-019 = XML\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u958B\u59CB\u306E\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u3059

P-020 = \u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: "{0}"
P-021 = \u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u5185\u306E\u5165\u529B\u306E\u6700\u5F8C
P-022 = \u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u540D\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3042\u308B\u304B\u3001\u7A7A\u767D\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
P-023 = XML\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u6587\u5B57"&#x{0};"({1})\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
P-024 = "{0}=..."\u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u307E\u3059
P-025 = XML\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"{0}"\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
P-026 = XML\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6587\u5B57\u5217"{0}"\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
P-027 = XML\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"{0}"\u306F\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001"{1}"\u306F\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
P-028 = \u5185\u90E8DTD\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u306F"<![..."\u69CB\u9020\u4F53\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
P-029 = \u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E\u5BA3\u8A00\u306F"{0}"\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001"yes"\u307E\u305F\u306F"no"\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

P-030 = \u5C5E\u6027\u306E\u524D\u306B\u7A7A\u767D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
P-031 = \u5C5E\u6027\u540D\u306F"{0}"\u6587\u5B57\u3067\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
P-032 = \u5C5E\u6027"{0}"\u306F\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30B0\u306B\u3059\u3067\u306B\u51FA\u73FE\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
P-033 = xml:lang\u5024"{0}"\u306F\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
P-034 = \u884C{1}\u3067\u958B\u59CB\u3057\u305F\u8981\u7D20\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E"</{0}>"\u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u307E\u3059
P-035 = \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u3092\u7D42\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
P-036 = <!ELEMENT {0} ...>\u5BA3\u8A00\u306F\u3001"{1}"\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001">"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
P-037 = \u9806\u5E8F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306B"{0}"\u3092\u542B\u3081\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093
P-038 = \u9078\u629E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306B"{0}"\u3092\u542B\u3081\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093
P-039 = \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306B"{0}"\u3092\u542B\u3081\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093

P-040 = \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u306F\u3001"{0}"\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u53F3\u30AB\u30C3\u30B3\u307E\u305F\u306F"{1}"\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
P-041 = \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u306F\u3001"{0}"\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u53F3\u30AB\u30C3\u30B3\u3001","\u3001\u307E\u305F\u306F"|"\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
# {0} - element name, {1} - character as a hex number
P-042 = "{0}"\u306E\u8907\u5408\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002\u6B21\u306E\u6587\u5B57= &#x{1};
# {0} - element name, {1} - character e.g.: Mixed content model for "doc" must end with ")*", not "*".
P-043 = "{0}"\u306E\u8907\u5408\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u3001"{1}"\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001")*"\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
P-044 = "{0}"\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5C5E\u6027\u306E\u5BA3\u8A00\u307E\u305F\u306F">"\u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u307E\u3059
# {0} - attribute name, {1} - character e.g.: Illegal type (starts with "p") for attribute "xml:space"
P-045 = \u5C5E\u6027"{0}"\u306E\u30BF\u30A4\u30D7("{1}"\u3067\u59CB\u307E\u308B)\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
P-046 = \u6761\u4EF6\u4ED8\u304DDTD\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
P-047 = \u6761\u4EF6\u4ED8\u304DDTD\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
P-048 = INCLUDE\u304A\u3088\u3073IGNORE\u306E\u307F\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3001"{0}"\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
P-049 = \u4E0D\u6B63\u306A10\u9032\u6570\u306E\u53C2\u7167\u3067\u3059

P-050 = \u4E0D\u6B63\u306A16\u9032\u6570\u306E\u53C2\u7167\u3067\u3059
P-051 = \u4E0D\u6B63\u306AXML\u6587\u5B57&#x{0};
P-052 = \u5185\u90E8\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3"&{0};"\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u5F8C\u306B\u6587\u5B57\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
P-053 = "&{0};"\u306A\u3069\u306E\u672A\u89E3\u6790\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
P-054 = "&{0};"\u306E\u5143\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
P-055 = \u76F8\u5BFEURI "{0}"\u306F\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8URI\u306A\u3057\u3067\u306F\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
P-056 = URI "{0}"\u306B\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8ID\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
P-057 = XML\u5BA3\u8A00\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F"?>"\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
P-058 = \u5916\u90E8\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3"&{0};"\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u5F8C\u306B\u6587\u5B57\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
P-059 = \u5916\u90E8\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3"%{0};"\u306B\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u5F8C\u306B\u6587\u5B57\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

P-060 = \u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u540D\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u6587\u5B57"{0}"\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
P-061 = \u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0"{0}"\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0"{1}"\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u308C\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u306F\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
P-062 = \u8868\u8A18\u6CD5\u306F\u3001PUBLIC\u307E\u305F\u306FSYSTEM\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
P-063 = \u8868\u8A18\u6CD5"{0}"\u306E\u6700\u521D\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
P-064 = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3"%{0};"\u306E\u7D42\u7AEF\u304C\u672A\u5B8C\u4E86\u3067\u3059
P-065 = \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u304CSYSTEM ID\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u76F8\u5BFEURI\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# P-066 ... ID available
P-067 = \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
P-068 = \u8868\u8A18\u540D\u306F\u5FC5\u9808\u3067\u3059
P-069 = \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3"{0}"\u306E\u62E1\u5F35\u304C\u518D\u5E30\u7684\u3067\u3059

P-070 = \u30B5\u30ED\u30B2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30A2\u306E\u5F8C\u90E8\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: &#x{0};
P-071 = \u4E0D\u6B63\u306AXML\u6587\u5B57: &#x{0};
P-072 = \u6587\u5B57\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u306F"]]>"\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Character data section starts with "<![CDATA[" and is terminated with "]]>" with text in between. No change needed.
P-073 = <![CDATA[\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u89E3\u6790\u4E2D\u306BEOF\u306B\u5230\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F
P-074 = \u4E0D\u6B63\u306AUnicode\u30B5\u30ED\u30B2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30A2: &#x{0};&#x{1};
P-075 = \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0: "{0}"(\u884C\u756A\u53F7\u304C\u5C0F\u3055\u3059\u304E\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)
P-076 = \u6587\u5B57\u5909\u63DB\u30A8\u30E9\u30FC: "{0}"(\u884C\u756A\u53F7\u304C\u5C0F\u3055\u3059\u304E\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)
P-077 = \u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u6700\u5927\u9577({0}\u6587\u5B57)\u3092\u8D85\u904E\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
P-078 = \u30ED\u30B1\u30FC\u30EB"{0}"\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
P-079 = \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u5148\u982D\u306E"<{1}"\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002"{1}"(&#{0};)\u6587\u5B57\u306F\u3001\u82F1\u6587\u5B57\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

P-080 = \u5185\u90E8DTD\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u5BA3\u8A00\u5185\u306B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u53C2\u7167\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
P-081 = \u4E0D\u5B8C\u5168\u306AUnicode\u30B5\u30ED\u30B2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30A2: &#x{0}

P-082 = null\u5C5E\u6027\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A66\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
P-083 = \u4E0D\u6B63\u306A\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u72B6\u614B
P-084 = \u8981\u7D20"{0}"\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u63A5\u982D\u8F9E\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
P-085 = DTD\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
P-086 = \u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u63A5\u982D\u8F9E"{0}"\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002\u63A5\u982D\u8F9E"xml"\u306F\u3001\u901A\u5E38\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u4EE5\u5916\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

#
# Validation messages, won't normally show up unless validation is
# being performed.  Note that V-022 relates to a spec bug:  there
# are both a WFC and VC on undefined PEs.  If that's a WVC violation
# there's no need for the VC, ever; and "standalone" would then affect
# WF-ness.  For the moment this assumes it's to be a VC not a WFC
#
V-000 = \u691C\u8A3C\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
V-001 = \u6709\u52B9\u306A\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u3001<!DOCTYPE\u5BA3\u8A00\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
V-002 = \u3053\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001"&{0};"\u3092\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
V-003 = \u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u8868\u8A18\u6CD5"{0}"\u304C<!ENTITY...>\u5BA3\u8A00\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
V-004 = \u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u8868\u8A18\u6CD5"{0}"\u304C<!ATTLIST...>\u5BA3\u8A00\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
V-005 = \u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7"{0}"\u306F\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
V-006 = \u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7\u306F"{0}"\u3067\u3059\u304C\u3001"{1}"\u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
V-007 = \u8981\u7D20"{1}"\u306E\u5C5E\u6027"{0}"\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
V-008 = \u8981\u7D20"{1}"\u306E\u5C5E\u6027"{0}"\u306E\u5024\u306F"{2}"\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# {0} - probably attribute name.
V-009 = "{0}"\u306E\u5C5E\u6027\u5024\u306F#REQUIRED\u3067\u3059

V-010 = \u3053\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u5C5E\u6027"{0}"\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
V-011 = \u3053\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u8981\u7D20"{0}"\u306B\u306F\u7121\u8996\u3067\u304D\u308B\u7A7A\u767D\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
V-012 = \u8981\u7D20"{0}"\u306F\u3059\u3067\u306B\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
V-013 = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306B\u5BA3\u8A00\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# {0} - element name
V-014 = "{0}"\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
V-015 = \u8907\u5408\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u8981\u7D20"{0}"\u306E\u7E70\u8FD4\u3057\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
V-016 = \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u3001ID\u5C5E\u6027"{0}"\u304C\u3059\u3067\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
V-017 = ID\u5C5E\u6027"{0}"\u306F#FIXED\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
V-018 = ID\u5C5E\u6027"{0}"\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
V-019 = \u3053\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u5C5E\u6027\u306F\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u6B63\u898F\u5316\u3057\u3066\u304A\u304F\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

V-020 = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306B\u6761\u4EF6\u4ED8\u304DDTD\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
V-021 = \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
V-022 = \u672A\u5B9A\u7FA9\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3"%{0};"\u3078\u306E\u53C2\u7167
V-023 = \u3053\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u7121\u8996\u3067\u304D\u308BCDATA\u7A7A\u767D\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
V-024 = \u5024"{0}"\u306EID\u5C5E\u6027\u3092\u6301\u3064\u8981\u7D20\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
V-025 = ID\u5024\u306F\u3001XML\u540D\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"{0}"\u306F\u540D\u524D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
V-026 = \u5024"{0}"\u306EID\u5C5E\u6027\u3092\u6301\u3064\u5225\u306E\u8981\u7D20\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
V-027 = IDREF/IDREFS\u5024\u306F\u3001XML\u540D\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"{0}"\u306F\u540D\u524D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
V-028 = NMTOKEN/NMTOKENS\u5024\u306F\u3001XML\u540D\u524D\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"{0}"\u306F\u540D\u524D\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
V-029 = \u5024"{0}"\u306F\u3001\u3053\u306E\u5C5E\u6027\u306E\u5217\u6319\u5024\u306E1\u3064\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

V-030 = \u5C5E\u6027\u5024"{0}"\u306F\u3001\u8868\u8A18\u6CD5\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u305B\u3093
V-031 = \u5C5E\u6027\u5024"{0}"\u306F\u3001\u672A\u89E3\u6790\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u305B\u3093
V-032 = NMTOKENS\u5C5E\u6027\u306B\u306F\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821\u3064\u306E\u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
# Empty content model is a special type of XML element. I'd leave the message in English as is (also libraries from outside of Oracle use this exact message) but the word EMPTY can be translated.
V-033 = \u7A7A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Usage not found. TODO Remove
#V-034 = Element "{0}" does not allow "{1}" -- {2}
# {0} - xml element name, {1} - xml element name e.g. Element "servlet-mapping" allows no further input; "url-pattern" is not allowed.
V-035 = \u8981\u7D20"{0}"\u306F\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u4E0A\u5165\u529B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002"{1}"\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
# Usage not found. TODO Remove
#V-036 = Element "{0}" does not allow "{1}" here
V-037 = \u8981\u7D20"{0}"\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u305B\u3093
V-038 = \u8981\u7D20"{0}"\u306B\u306F\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u8981\u7D20\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
V-039 = IDREFS\u5C5E\u6027\u306B\u306F\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821\u3064\u306E\u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

V-040 = ENTITIES\u5C5E\u6027\u306B\u306F\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821\u3064\u306E\u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059