Merge "Import revised translations. DO NOT MERGE" into ics-mr0

9 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml
index 43deb8ba1923..9a1a603e5eeb 100644
--- a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"Sound is OFF"</string>
     <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"Sound is ON"</string>
     <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"Airplane mode"</string>
-    <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Aiplane mode is ON"</string>
+    <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"Airplane mode is ON"</string>
     <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"Airplane mode is OFF"</string>
     <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>
     <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Safe mode"</string>
diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml
index 7e38edfeafa9..68b94dca71f6 100644
--- a/core/res/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Отправить"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Включен режим \"Штурман\""</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Чтобы выйти, нажмите здесь."</string>
-    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"USB-модем или точка доступа Wi-Fi активны"</string>
+    <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"USB-модем/точка доступа Wi-Fi используется"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Нажмите для настройки"</string>
     <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Назад"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Далее"</string>
diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml
index b5465ac8de37..2f682ca0bf07 100644
--- a/core/res/res/values-sw/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml
@@ -667,7 +667,7 @@
     <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="1631853574702335453">"Kadi yako ya SIM imelemazwa kabisa. "\n" tafadhali wasiliana na mtoa huduma wako wa psiwaya ili kupata kadi nyingine ya SIM."</string>
     <string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="201594905152746886">"Kitufe cha awali cha wimbo"</string>
     <string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="6089297650481292363">"Kitufe cha wimbo unaofuata"</string>
-    <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="7659088786780128001">"Kitufe cha pauzi"</string>
+    <string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="7659088786780128001">"Kitufe cha kusitisha"</string>
     <string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="5888422938351019426">"Kitufe cha kucheza"</string>
     <string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="4562318378766987601">"Kitufe cha kusitisha"</string>
     <string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Simu za dharura pekee"</string>
@@ -699,10 +699,10 @@
     <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Fungua"</string>
     <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Sauti imewezeshwa"</string>
     <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Sauti imezimwa"</string>
-    <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"Kiolezo imeanzishwa"</string>
-    <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"Kiolezo imefutwa"</string>
-    <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"Kiini imeongezwa"</string>
-    <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Kiolezo imekamilika"</string>
+    <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"Ruwaza imeanzishwa"</string>
+    <string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"Ruwaza imefutwa"</string>
+    <string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"Kiini kimeongezwa"</string>
+    <string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Ruwaza imekamilika"</string>
     <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
     <string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
     <string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml
index c71cc8c242bd..2c0bbcf9f51c 100644
--- a/core/res/res/values-uk/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Вимкнути радіо"</string>
     <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Заблок. екран"</string>
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Вимкнути"</string>
-    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Заверш. роботи..."</string>
+    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Вимкнення..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Ваш пристрій буде вимкнено."</string>
     <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Ваш телефон буде вимкнено."</string>
     <string name="shutdown_confirm_question" msgid="6656441286856415014">"Дійсно вимкнути?"</string>
@@ -163,17 +163,17 @@
     <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"Ваша особиста інформація"</string>
     <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="tablet" msgid="6975389054186265786">"Прямий доступ до контактів і календаря, збережених у пристрої."</string>
     <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="default" msgid="5488050357388806068">"Прямий доступ до ваших контактів і календаря, збереж. у телефоні."</string>
-    <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"Ваше місцезнах."</string>
+    <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"Ваше місцезнаходження"</string>
     <string name="permgroupdesc_location" msgid="2430258821648348660">"Відслідков. ваше фіз. місцезнах."</string>
     <string name="permgrouplab_network" msgid="5808983377727109831">"Підключення до мережі"</string>
     <string name="permgroupdesc_network" msgid="5035763698958415998">"Дозвол. програмі отрим. доступ до різних ф-цій мережі."</string>
-    <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"Ваші обл. записи"</string>
+    <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"Ваші облікові записи"</string>
     <string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"Доступ до доступних обл. записів."</string>
     <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"Керув. апар. забезп."</string>
     <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Отрим. прямий доступ до обладн. на слухавці."</string>
     <string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"Телеф. дзвінки"</string>
     <string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"Відстеж., запис. і обробляти тел. дзвінки."</string>
-    <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Сист. інструм."</string>
+    <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Системні інструменти"</string>
     <string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Контроль і доступ до системи на нижчому рівні."</string>
     <string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Інструм. розробника"</string>
     <string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="9056431193893809814">"Функції потрібні лише для розробників програми."</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="5979623826128082171">"Дозволяє програмі отримувати та обробляти повідомлення WAP. Шкідливі програми можуть відслідковувати повідомлення або видаляти їх без вашого відома."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="5005277531132573353">"отримувати запущені програми"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7048711358713443341">"Дозволяє програмі отримувати інформацію про теперішні й останні завдання. Може дозволити шкідливим програмам дізнаватися приватну інформацію про інші програми."</string>
-    <string name="permlab_reorderTasks" msgid="5669588525059921549">"змін. порядок запущених програм"</string>
+    <string name="permlab_reorderTasks" msgid="5669588525059921549">"змінювати порядок запущених програм"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="126252774270522835">"Дозволяє програмі робити завдання активними та фоновими. Шкідливі програми можуть примусово ставати активними без контролю з вашого боку."</string>
     <string name="permlab_removeTasks" msgid="4802740047161700683">"зупиняти запущені програми"</string>
     <string name="permdesc_removeTasks" msgid="2000332928514575461">"Дозволяє програмі видаляти завдання та завершувати роботу відповідних програм. Шкідливі програми можуть переривати роботу інших програм."</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="5673461159384850628">"Дозволяє програмі вмикати режим авто."</string>
     <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="8373714752793061963">"заверш. роботу фон. процесів"</string>
     <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="2908829602869383753">"Дозволяє програмі завершувати фонові процеси інших програм, навіть якщо пам\'яті достатньо."</string>
-    <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="1447830113260156236">"примус. припин. роб. ін. програм"</string>
+    <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="1447830113260156236">"примусово зупиняти роботу інших програм"</string>
     <string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="7263036616161367402">"Дозволяє програмі примусово завершувати роботу інших програм."</string>
     <string name="permlab_forceBack" msgid="1804196839880393631">"примусово закрити програму"</string>
     <string name="permdesc_forceBack" msgid="6534109744159919013">"Дозволяє програмі примусово закривати будь-яку активну дію та повертатися назад. Ніколи не потрібний для звичайних програм."</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="permdesc_bindTextService" msgid="172508880651909350">"Дозволяє власникові прив’язувати до інтерфейсу верхнього рівня текстової служби (напр. SpellCheckerService). Ніколи не застосовується для звичайних програм."</string>
     <string name="permlab_bindVpnService" msgid="4708596021161473255">"прив’язуватися до служби VPN"</string>
     <string name="permdesc_bindVpnService" msgid="6011554199384584151">"Дозволяє власникові прив’язуватися до інтерфейсу верхнього рівня служби VPN. Ніколи не застосовується для звичайних програм."</string>
-    <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"прив\'зати до фон. мал."</string>
+    <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"прив’язати до фонового малюнка"</string>
     <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="5287754520361915347">"Дозволяє власнику прив\'язувати до інтерфейсу верхнього рівня фон. малюнка. Ніколи не потрібний для звичайних програм."</string>
     <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"прив\'язувати до служби віджетів"</string>
     <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="2930855984822926963">"Дозволяє власнику прив\'язувати до інтерфейсу верхнього рівня служби віджетів. Ніколи не застосовується для звичайних програм."</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="137436038503379864">"Дозволяє програмі будь-коли змінювати швидкість вказівника миші чи сенсорної панелі. Ніколи не застосовується для звичайних програм."</string>
     <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4255467255488653854">"надсилати сигнали Linux програмам"</string>
     <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="3565530463215015289">"Дозволяє програмі подавати запит щодо надсилання наданого сигналу всім постійним процесам."</string>
-    <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8659652042401085862">"збер. програму завжди запущ."</string>
+    <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8659652042401085862">"робити програму завжди запущеною"</string>
     <string name="permdesc_persistentActivity" msgid="5037199778265006008">"Дозволяє програмі закріплювати свої частини, щоб вони не використовувалися системою для інших цілей."</string>
     <string name="permlab_deletePackages" msgid="3343439331576348805">"видаляти програми"</string>
     <string name="permdesc_deletePackages" msgid="3634943677518723314">"Дозволяє програмі видаляти пакети Android. Шкідливі програми можуть використовувати це для видалення важливих програм."</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="permdesc_writeSecureSettings" msgid="5497873143539034724">"Дозволяє програмі змінювати дані налашт-нь безпеки системи. Не для використання звичайними програмами."</string>
     <string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"змінювати карту служб Google"</string>
     <string name="permdesc_writeGservices" msgid="6602362746516676175">"Дозволяє програмі змінювати карту служб Google. Не для використання звичайними програмами."</string>
-    <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="7776779842866993377">"автом. запуск. при завантаж."</string>
+    <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="7776779842866993377">"автоматично запускати при завантаження"</string>
     <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7530977064379338199">"Дозволяє програмі запускатися відразу після завантаження системи. Це може затримати запуск пристрою та дозволяє програмі сповільнити загальну роботу пристрою своїм постійним функціонуванням."</string>
     <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="698336728415008796">"Дозволяє програмі запускатися відразу після завантаження системи. Це може затримати запуск телефону та дозволяє програмі сповільнити загальну роботу телефону своїм постійним функціонуванням."</string>
     <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"надсилати закріпл. запис"</string>
@@ -345,10 +345,10 @@
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="1948144701382451721">"Отрим. доступ до додаткових команд провайдера місцезн. Шкідливі програми можуть викор. це для втручання в роботу GPS чи інших джерел місцезнаходження."</string>
     <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"дозвіл на встановлення провайдера місцезнах."</string>
     <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="5449175116732002106">"Створ. фіктивні джерела місцезн. для тестув. Шкідливі прогр. можуть викор. це для заміни місцезн. і/чи статусу, отрим. від дійсних джерел місцезн., таких як GPS або моб. операторів, а також для відстеж. і передачі вашого місцезн. зовн. джерелу."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="8116127007541369477">"точне (GPS) місцезнах."</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="8116127007541369477">"точне (GPS) місцезнаходження"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="243973693233359681">"Отрим. доступ до джерел точного місцезн., напр. системи глоб. позиціонування в пристрої, де це доступно. Шкідливі прогр. можуть викор. це для визначення вашого місцезн. і споживати додаткову енергію батареї."</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="7411213317434337331">"Отрим. доступ до точних джерел місцезн., таких як сист. глоб. позиціонування в тел., де це доступно. Шкідливі прогр. можуть викор. це для визнач. вашого місцезн. і споживати додаткову енергію батареї."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4642255009181975828">"приблизне (мережеве) місцезнах."</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4642255009181975828">"приблизне (мережеве) місцезнаходження"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="3704633168985466045">"Отрим. доступ до джерел прибл. місцезнах., напр. баз даних моб. мережі, для визначення прибл. місцезнах. пристрою, де це доступно. Шкідливі програми можуть використов. це, щоб приблизно визначати ваше місцезнах."</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="8235655958070862293">"Отрим. доступ до джерел прибл. місцезн., напр. баз даних моб. мережі, для визначення прибл. місцезн. телефону, де це доступно. Шкідливі програми можуть використов. це, щоб приблизно визначати ваше місцезн."</string>
     <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"дост. до SurfaceFlinger"</string>
@@ -421,9 +421,9 @@
     <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"запуск у завод. реж. тест."</string>
     <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Запускає тест виробника на низьк. рівні, дозволяючи повний доступ до апарат. забезп. пристр. Доступно лише коли пристр. запущ. в режимі тестув. виробником."</string>
     <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Запускає тест виробника на низькому рівні, дозволяючи повний доступ до апарат. забезп. тел. Доступно лише коли тел. запущено в режимі тестув. виробником."</string>
-    <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"устан. фон. мал."</string>
+    <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"установити фоновий малюнок"</string>
     <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="6417041752170585837">"Дозволяє програмі встановлювати фонов. мал. системи."</string>
-    <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3600721069353106851">"уст. підказ. щодо розм. фон.мал."</string>
+    <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3600721069353106851">"установити підказки щодо розміру фонового малюнка"</string>
     <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="6019479164008079626">"Дозволяє програмі встановл. підказки щодо розміру фонов. малюнка."</string>
     <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"віднов. завод. парам. за умовч."</string>
     <string name="permdesc_masterClear" msgid="5033465107545174514">"Дозволяє програмі повністю відновити заводські налаштування системи, видаливши всі дані, конфігурацію та встановлені програми."</string>
@@ -435,18 +435,18 @@
     <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="1902540227418179364">"Дозволяє програмі змінювати часовий пояс телефону."</string>
     <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"діяти як AccountManagerService"</string>
     <string name="permdesc_accountManagerService" msgid="6056903274106394752">"Дозволяє програмі робити дзвінки до AccountAuthenticators"</string>
-    <string name="permlab_getAccounts" msgid="4549918644233460103">"виявл. невідомі обл. зап."</string>
+    <string name="permlab_getAccounts" msgid="4549918644233460103">"виявляти невідомі облікові записи"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="857622793935544694">"Дозволяє програмі отримувати список облікових записів, відомих пристрою."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="6839262446413155394">"Дозволяє програмі отримувати список облік. записів, відомих телефону."</string>
     <string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="3940505577982882450">"діяти як автентиф-тор обл. запису"</string>
     <string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="4006839406474208874">"Дозволяє програмі використовувати можливості автентифікатора обл. запису AccountManager, зокрема створення обл. записів і отримання та встановлення їхніх паролів."</string>
-    <string name="permlab_manageAccounts" msgid="4440380488312204365">"керув. списком обл. записів"</string>
+    <string name="permlab_manageAccounts" msgid="4440380488312204365">"керувати списком облікових записів"</string>
     <string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8804114016661104517">"Дозволяє програмі викон. такі операції як додавання та видалення облікових записів і видалення їхніх паролів."</string>
     <string name="permlab_useCredentials" msgid="6401886092818819856">"використ. автентифікаційні облік. дані обл. запису"</string>
     <string name="permdesc_useCredentials" msgid="7416570544619546974">"Дозволяє програмі запитувати маркери автентифікації."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="6865575199464405769">"перегляд. стан мережі"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="558721128707712766">"Дозволяє програмі переглядати стани всіх мереж."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="9121633680349549585">"повний дост. до Інтерн."</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="9121633680349549585">"повний доступ до Інтернету"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="4593339106921772192">"Дозволяє програмі створювати сокети мережі."</string>
     <string name="permlab_writeApnSettings" msgid="505660159675751896">"змінювати/перехоплювати налаштування та трафік мережі"</string>
     <string name="permdesc_writeApnSettings" msgid="2369786339323021771">"Дозволяє програмі змінювати налаштування мережі, а також перехоплювати та перевіряти весь мережевий трафік, наприклад, змінювати проксі-сервер і порт будь-якої точки APN. Шкідливі програми можуть контролювати, переадресовувати чи змінювати мережеві пакети без вашого відома."</string>
@@ -472,9 +472,9 @@
     <string name="permdesc_nfc" msgid="9171401851954407226">"Дозволяє прогр. обмін. даними з тегами, картками та читачами екрана Near Field Communication (NFC)."</string>
     <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="4977406164311535092">"вимик. блок. клав."</string>
     <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3189763479326302017">"Дозволяє програмі вимикати блокування клавіатури та будь-який пов\'язаний захист паролем. Допустимий приклад, коли телефон вимикає блокування клавіат. при отриманні вхідного дзвінка, після завершення якого блокування клавіатури відновлюється."</string>
-    <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"чит. налашт-ня синхр."</string>
+    <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"читати налаштування синхронізації"</string>
     <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="5315925706353341823">"Дозволяє програмі зчит. налашт-ня синхроніз., наприкл., чи ввімкнено синхронізацію для контактів."</string>
-    <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6297138566442486462">"запис. налашт. синхр."</string>
+    <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6297138566442486462">"записувати налаштування синхронізації"</string>
     <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="2498201614431360044">"Дозволяє програмі змінювати налашт-ня синхроніз., наприкл., чи ввімкн. синхронізацію для контактів."</string>
     <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"читати стат-ку синхрон."</string>
     <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="7511448343374465000">"Дозволяє програмі зчитувати статистику синхронізації, напр. історію здійснених синхронізацій."</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="permdesc_readDictionary" msgid="1082972603576360690">"Дозволяє програмі зчитувати будь-які особисті вислови, назви та фрази, які користувач може зберігати в своєму словнику."</string>
     <string name="permlab_writeDictionary" msgid="6703109511836343341">"запис. до заданого корист. словника"</string>
     <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="2241256206524082880">"Дозволяє програмі записувати до словника користувача нові слова."</string>
-    <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="85430876310764752">"змін./видаляти вміст носія USB"</string>
+    <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="85430876310764752">"змінювати/видаляти вміст носія USB"</string>
     <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8079403759001777291">"змінювати/видал. вміст карти SD"</string>
     <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6594393334785738252">"Дозволяє програмі записувати на носій USB."</string>
     <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="6643963204976471878">"Дозволяє програмі записувати на карту SD."</string>
@@ -735,9 +735,9 @@
     <string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"Община"</string>
     <string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"Область"</string>
     <string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"Емірат"</string>
-    <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="1284843728203412135">"читати історію та закладки переглядача"</string>
+    <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="1284843728203412135">"читати історію й закладки переглядача"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4981489815467617191">"Дозволяє програмі зчитувати всі URL-адреси, на які заходив переглядач, і всі закладки переглядача."</string>
-    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"запис. історію та закладки переглядача"</string>
+    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"записувати історію й закладки переглядача"</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="7193514090469945307">"Дозволяє програмі змінювати історію чи закладки веб-переглядача, збережені в пристрої. Шкідливі прогр. можуть використ. це для видалення чи зміни даних веб-переглядача."</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="945571990357114950">"Дозволяє програмі змінювати історію чи закладки переглядача, збережені у вашому тел. Шкідливі програми можуть викор. це, щоб видаляти чи змінювати дані переглядача."</string>
     <string name="permlab_setAlarm" msgid="5924401328803615165">"налашт. сигнал у будильн."</string>
@@ -977,7 +977,7 @@
     <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Перезапуск"</string>
     <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Установити час"</string>
     <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Установити дату"</string>
-    <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Устан."</string>
+    <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Застосувати"</string>
     <string name="default_permission_group" msgid="2690160991405646128">"За умовч."</string>
     <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Дозвіл не потрібний"</string>
     <string name="perms_hide" msgid="7283915391320676226"><b>"Сховати"</b></string>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Форматув."</string>
     <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Налагодження USB підключ."</string>
     <string name="adb_active_notification_message" msgid="8470296818270110396">"Вибер., щоб вимкн. налагодж. USB."</string>
-    <string name="select_input_method" msgid="6865512749462072765">"Виберіть метод введ-ня"</string>
+    <string name="select_input_method" msgid="6865512749462072765">"Виберіть метод введення"</string>
     <string name="configure_input_methods" msgid="6324843080254191535">"Налаштувати методи введення"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ"</string>
     <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ"</string>
@@ -1069,7 +1069,7 @@
     <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Синхр."</string>
     <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Доступність"</string>
     <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Фоновий мал."</string>
-    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Змінити фон. мал."</string>
+    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Змінити фоновий малюнок"</string>
     <string name="vpn_title" msgid="8219003246858087489">"Мережу VPN активовано."</string>
     <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"Мережу VPN активовано програмою <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"Торкніться, щоб керувати мережею."</string>
diff --git a/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-sw/strings.xml b/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-sw/strings.xml
index f0961a242b87..493c168ea75e 100644
--- a/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-sw/strings.xml
+++ b/packages/BackupRestoreConfirmation/res/values-sw/strings.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="allow_restore_button_label" msgid="3081286752277127827">"Rejesha upya data yangu"</string>
     <string name="deny_restore_button_label" msgid="1724367334453104378">"Usirejeshe upya"</string>
     <string name="current_password_text" msgid="8268189555578298067">"Tafadhali ingiza nenosiri lako la chelezo hapo chini:"</string>
-    <string name="device_encryption_restore_text" msgid="1570864916855208992">"Tafadhali ingiza nenosiri ya usimbaji fiche ya kifaa chako hapo chini."</string>
-    <string name="device_encryption_backup_text" msgid="5866590762672844664">"Tafadhali ingiza nenosiri yako ya msimbo fiche hapo chini. Hii pia itatumika kusimba fiche jalidi ya hifadhi."</string>
+    <string name="device_encryption_restore_text" msgid="1570864916855208992">"Tafadhali ingiza nenosiri la usimbaji fiche wa kifaa chako hapo chini."</string>
+    <string name="device_encryption_backup_text" msgid="5866590762672844664">"Tafadhali ingiza nenosiri lako la msimbo fiche hapo chini. Pia litatumika kusimba fiche jalidi ya hifadhi."</string>
     <string name="backup_enc_password_text" msgid="4981585714795233099">"Tafadhali ingiza nenosiri la kutumia kwa usimbaji fiche wa chelezo ya data kamili. Ikiwa hii itawachwa wazi, nenosiri lako la sasa litatumika:"</string>
     <string name="backup_enc_password_optional" msgid="1350137345907579306">"Ikiwa unataka kusimba fiche data nzima ya kucheleza, ingiza nenosiri la hapo chini:"</string>
     <string name="restore_enc_password_text" msgid="6140898525580710823">"Ikiwa data iliyorejeshwa upya, tafadhali ingiza nenosiri lililo hapo chini:"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-af/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-af/strings.xml
index 617e475d36c0..fb8cd524bbb5 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-af/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-af/strings.xml
@@ -62,12 +62,12 @@
     <string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Strek om skerm te vul"</string>
     <string name="compat_mode_help_header" msgid="7020175705401506719">"Versoenbaarheid-zoem"</string>
     <string name="compat_mode_help_body" msgid="4946726776359270040">"As \'n program vir \'n kleiner skerm ontwerp is, sal \'n zoemkontrole naby die horlosie verskyn"</string>
-    <string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Stoor tans kiekie..."</string>
+    <string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Stoor tans skermkiekie..."</string>
     <string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Stoor tans skermkiekie..."</string>
     <string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Skermkiekie word tans gestoor."</string>
     <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Skermkiekie geneem."</string>
     <string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Raak om jou skermkiekie te sien."</string>
-    <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Kon nie skermkiekie neem nie"</string>
+    <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Kon nie skermkiekie neem nie."</string>
     <string name="screenshot_failed_text" msgid="8134011269572415402">"Kon nie skermkiekie stoor nie. Geheue kan dalk in gebruik wees."</string>
     <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB-lêeroordrag-opsies"</string>
     <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Heg as \'n mediaspeler (MTP)"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ru/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ru/strings.xml
index d7c73c4fc470..7e89baa8a3f5 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ru/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ru/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Edge"</string>
     <string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="1127208787254436420">"Wi-Fi"</string>
     <string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"SIM-карта отсутствует."</string>
-    <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Общий Bluetooth-модем."</string>
+    <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Bluetooth-модем"</string>
     <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Режим полета."</string>
     <!-- String.format failed for translation -->
     <!-- no translation found for accessibility_battery_level (7451474187113371965) -->
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-sw/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-sw/strings.xml
index a870752159ad..3d6d646cf9a0 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-sw/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-sw/strings.xml
@@ -60,13 +60,13 @@
     <string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Tanua ili kujaza skrini"</string>
     <string name="compat_mode_help_header" msgid="7020175705401506719">"Kukuza kwa Utangamanifu"</string>
     <string name="compat_mode_help_body" msgid="4946726776359270040">"Wakati programu ilibuniwa kwa skrini ndogo, kidhibiti cha kukuza kitaonekana kwa saa."</string>
-    <string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Inahifadhi picha"</string>
-    <string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Inahifadhi picha..."</string>
-    <string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Picha ya kiwamba inahifadhiwa"</string>
-    <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Picha imenaswa."</string>
-    <string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Gusa ili kuona picha"</string>
-    <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Haikuweza kupiga picha"</string>
-    <string name="screenshot_failed_text" msgid="8134011269572415402">"Haikuweza kuhifadhi picha. Hifadhi inaweza kuwa inatumika"</string>
+    <string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Inahifadhi picha kiwamba..."</string>
+    <string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Inahifadhi picha kiwamba..."</string>
+    <string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Picha kiwamba inahifadhiwa"</string>
+    <string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Picha kiwamba imenaswa."</string>
+    <string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Gusa ili kuona picha kiwamba yako"</string>
+    <string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Haikuweza kunasa picha kiwamba"</string>
+    <string name="screenshot_failed_text" msgid="8134011269572415402">"Haikuweza kuhifadhi picha kiwamba. Hifadhi inaweza kuwa inatumika."</string>
     <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Machaguo ya uhamisho wa faili la USB"</string>
     <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Angika kama kichezeshi cha midia (MTP)"</string>
     <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Angika kama kamera (PTP)"</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"Kichapishaji cha Tele kimewezeshwa."</string>
     <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Mtetemo wa mlio"</string>
     <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Mlio wa simu uko kimya."</string>
-    <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> Ondoa"</string>
+    <string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> imeondolewa."</string>
     <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5257833881698644687">"Data ya 2G-3G imelemazwa"</string>
     <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4789143363492682629">"Data ya 4G imelemazwa"</string>
     <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="1046047248844821202">"Data ya kifaa cha mkononi imelemazwa"</string>
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-uk/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-uk/strings.xml
index 88344ca1e784..0a58a6195970 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-uk/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-uk/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Інтерф.сист."</string>
+    <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Інтерфейс системи"</string>
     <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Очист."</string>
     <string name="status_bar_do_not_disturb_button" msgid="5812628897510997853">"Не турбувати"</string>
     <string name="status_bar_please_disturb_button" msgid="3345398298841572813">"Показувати сповіщення"</string>