blob: 30b0013842e516a6465330dcb256dc3911b4866b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"ပက်ကေ့ဂျ်ထည့်သွင်းကိရိယာ"</string>
<string name="install" msgid="711829760615509273">"ထည့်သွင်းရန်"</string>
<string name="done" msgid="6632441120016885253">"ပြီးပြီ"</string>
<string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"မလုပ်တော့"</string>
<string name="installing" msgid="4921993079741206516">"ထည့်သွင်းနေသည်…"</string>
<string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ကို ထည့်သွင်းနေသည်…"</string>
<string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"အက်ပ်ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ"</string>
<string name="install_confirm_question" msgid="8176284075816604590">"ဤအပလီကေးရှင်းကို ထည့်သွင်းလိုသလား။"</string>
<string name="install_confirm_question_update" msgid="7942235418781274635">"ဤလက်ရှိအပလီကေးရှင်းအတွက် အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား။ သင်၏ လက်ရှိဒေတာများ ဆုံးရှုံးသွားမည် မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name="install_confirm_question_update_system" msgid="4713001702777910263">"ဤနဂိုအသင့်ပါ အပလီကေးရှင်းအတွက် အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား။ သင်၏ လက်ရှိဒေတာများ ဆုံးရှုံးသွားမည် မဟုတ်ပါ။"</string>
<string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"အက်ပ်မထည့်သွင်းရသေးပါ"</string>
<string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"ပက်ကေ့ဂျ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။"</string>
<string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"ပက်ကေ့ဂျ်အဖြစ် ထည့်သွင်းမထားသော အက်ပ်သည် လက်ရှိပက်ကေ့ဂျ်နှင့် တိုက်နေသည်။"</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"အက်ပ်အဖြစ် ထည့်သွင်းမထားသော အက်ပ်သည် သင့်တက်ဘလက်နှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။"</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"ဤအက်ပ်သည် သင့် TV နှင့် တွဲဖက်သုံးမရပါ။"</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"အက်ပ်အဖြစ် ထည့်သွင်းမထားသော အက်ပ်သည် သင့်ဖုန်းနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။"</string>
<string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"ပက်ကေ့ဂျ်အဖြစ် ထည့်သွင်းမထားသော အက်ပ်သည် မှန်ကန်မှုရှိပုံ မပေါ်ပါ။"</string>
<string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ကို သင့်တက်ဘလက်တွင် ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ။"</string>
<string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ကို သင်၏ TV တွင် ထည့်သွင်း၍မရပါ။"</string>
<string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ကို သင့်ဖုန်းတွင် ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ။"</string>
<string name="launch" msgid="3952550563999890101">"ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက အရင်းအမြစ်မသိသော အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းခွင့်မပြုပါ"</string>
<string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"အရင်းအမြစ်မသိသော အက်ပ်များကို ဤအသုံးပြုသူက ထည့်သွင်းခွင့်မရှိပါ"</string>
<string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"ဤအသုံးပြုသူသည် အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းခွင့်မရှိပါ"</string>
<string name="ok" msgid="7871959885003339302">"OK"</string>
<string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"အက်ပ်စီမံခြင်း"</string>
<string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"နေရာလွတ်မရှိပါ"</string>
<string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ။ နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"အက်ပ် မတွေ့ပါ"</string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်စာရင်းတွင် ဤအက်ပ်ကိုမတွေ့ပါ"</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"ခွင့်ပြုမထားပါ"</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"ဤဖယ်ရှားမှုပြုလုပ်ရန် လက်ရှိအသုံးပြုသူအား ခွင့်ပြုမထားပါ။"</string>
<string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"အမှား"</string>
<string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"အက်ပ်ကို ဖယ်ရှား၍မရနိုင်ပါ။"</string>
<string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"အပ်ဒိတ်ကို ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> သည် အောက်ပါအက်ပ်၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသဖြစ်သည်−"</string>
<string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"ဤအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။"</string>
<string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"ဤအပလီကေးရှင်းကို အသုံးပြုသူ "<b>"အားလုံး"</b>" အတွက် ဖယ်ရှားလိုပါသလား။ ဤအပလီကေးရှင်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ အားလုံးကို "<b>" က "</b>" စက်အသုံးပြုသူများအတွက် ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။"</string>
<string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"သင်သည် အသုံးပြုသူ <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> အတွက် ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။"</string>
<string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"ဤအက်ပ်ကို စက်ရုံထုတ်ဗားရှင်းဖြင့် အစားထိုးလိုပါသလား။ ဒေတာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။"</string>
<string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"ဤအက်ပ်ကို စက်ရုံထုတ်ဗားရှင်းဖြင့် အစားထိုးလိုသလား။ ဒေတာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။ ၎င်းသည် အလုပ်ပရိုဖိုင်ဖြင့်သုံးသူများအပါအဝင် အသုံးပြုသူများအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်စေပါမည်။"</string>
<string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"အက်ပ်ဒေတာများ၏ <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ကို ထားရှိရန်။"</string>
<string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"ပရိုဂရမ်ကို ဖယ်ရှားနေပါသည်"</string>
<string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"ပရိုဂရမ်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ"</string>
<string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"ပရိုဂရမ်ကို ဖယ်ရှားနေသည်..."</string>
<string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ကို ဖယ်ရှားနေပါသည်…"</string>
<string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။"</string>
<string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ"</string>
<string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"ဖယ်ရှား၍ မရပါ။"</string>
<string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ။"</string>
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"အသုံးပြုနေသော စက်စီမံအက်ပ်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ"</string>
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> အတွက် ဖွင့်ထားသော စက်စီမံအက်ပ်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ"</string>
<string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"ဤအက်ပ်သည် အချို့အသုံးပြုသူများ သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်များအတွက် လိုအပ်ပြီး အခြားသူများအတွက် ဖယ်ရှားထားသည်"</string>
<string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"သင့်ပရိုဖိုင်အတွက် ဤအက်ပ်ကိုလိုအပ်သောကြောင့် ဖယ်ရှား၍မရပါ။"</string>
<string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"ဤအက်ပ်ကို သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူကလိုအပ်သောကြောင့် ၎င်းကို ဖယ်ရှား၍မရပါ။"</string>
<string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲမှု အက်ပ်များအား စီမံရန်"</string>
<string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"အသုံးပြုသူများအား စီမံရန်"</string>
<string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ကို ဖယ်ရှား၍ မရပါ"</string>
<string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"ပက်ကေ့ဂျ်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေစဉ် ပြဿနာရှိနေသည်။"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8664785993465117517">"Android Wear"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="704615521550939237">"Wear ပေါ်တွင် ထည့်သွင်းခြင်း/ဖယ်ရှားခြင်းများကို ပံ့ပိုးမထားပါ။"</string>
<string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"အက်ပ်ကို ပြင်ဆင်နေသည်…"</string>
<string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"အမည်မသိ"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="6539403649459942547">"လုံခြုံရေးအရ ဤနေရာမှရယူထားသည့် အမျိုးအမည်မသိသောအက်ပ်များကို သင်၏တက်ဘလက်တွင် ထည့်သွင်းခွင့်မရှိပါ။"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="1206648674551321364">"လုံခြုံရေးအရ ဤနေရာမှရယူထားသည့် အမျိုးအမည်မသိသောအက်ပ်များကို သင်၏တီဗီတွင် ထည့်သွင်းခွင့်မရှိပါ။"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="7279739265754475165">"လုံခြုံရေးအရ ဤနေရာမှရယူထားသည့် အမျိုးအမည်မသိသောအက်ပ်များကို သင်၏ဖုန်းတွင် ထည့်သွင်းခွင့်မရှိပါ။"</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"သင်၏ဖုန်းနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များသည် အမျိုးအမည် မသိသောအက်ပ်များ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ပိုမိုခံရနိုင်ပါသည်။ ဤအက်ပ်ကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော ဖုန်းပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးမှုများအတွက် သင့်ထံ၌သာ တာဝန်ရှိကြောင်း သဘောတူရာရောက်ပါသည်။"</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"သင်၏ တက်ဘလက်နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များသည် အမျိုးအမည် မသိသောအက်ပ်များ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ပိုမိုခံရနိုင်ပါသည်။ ဤအက်ပ်ကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော တက်ဘလက်ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးမှုများအတွက် သင့်ထံ၌သာ တာဝန်ရှိကြောင်း သဘောတူရာရောက်ပါသည်။"</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"သင်၏ TV နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များသည် အမျိုးအမည် မသိသောအက်ပ်များ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ပိုမိုခံရနိုင်ပါသည်။ ဤအက်ပ်ကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော TV ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးမှုများအတွက် သင့်ထံ၌သာ တာဝန်ရှိကြောင်း သဘောတူရာရောက်ပါသည်။"</string>
<string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"ရှေ့ဆက်ရန်"</string>
<string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"ဆက်တင်များ"</string>
<string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"wear အက်ပ်ကိုထည့်သွင်းခြင်း/ဖယ်ရှားခြင်း"</string>
<string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"အက်ပ်ထည့်သွင်းခြင်း အကြောင်းကြားချက်"</string>
<string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"ထည့်သွင်းပြီးပြီ"</string>
<string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"\"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\" ကို ထည့်သွင်းပြီးပြီ"</string>
</resources>
|
