1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"Instalador do pacote"</string>
<string name="install" msgid="711829760615509273">"Instalar"</string>
<string name="update" msgid="3932142540719227615">"Atualizar"</string>
<string name="done" msgid="6632441120016885253">"Concluído"</string>
<string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"Cancelar"</string>
<string name="installing" msgid="4921993079741206516">"A instalar…"</string>
<string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"A instalar <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"App instalada."</string>
<string name="install_confirm_question" msgid="7663733664476363311">"Instalar esta app?"</string>
<string name="install_confirm_question_update" msgid="3348888852318388584">"Quer atualizar esta app?"</string>
<string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" msgid="3750986542284587290">"Atualizar esta app a partir de <xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g>?\n\nNormalmente, esta app recebe atualizações de <xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g>. Se atualizar a partir de uma fonte diferente, poderá receber futuras atualizações de qualquer fonte no seu telemóvel. A funcionalidade da app pode sofrer alterações."</string>
<string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"Aplicação não instalada."</string>
<string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"Foi bloqueada a instalação do pacote."</string>
<string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"A app não foi instalada porque o pacote entra em conflito com um pacote existente."</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"A app não foi instalada porque não é compatível com o seu tablet."</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"Esta app não é compatível com a sua TV."</string>
<string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"A app não foi instalada porque não é compatível com o seu telemóvel."</string>
<string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"A app não foi instalada porque o pacote parece ser inválido."</string>
<string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"Não foi possível instalar a app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no tablet."</string>
<string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"Não foi possível instalar a app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na TV."</string>
<string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"Não foi possível instalar a app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no telemóvel."</string>
<string name="launch" msgid="3952550563999890101">"Abrir"</string>
<string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"O administrador não permite a instalação de aplicações obtidas de fontes desconhecidas."</string>
<string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"Este utilizador não pode instalar aplicações desconhecidas."</string>
<string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"Este utilizador não tem autorização para instalar aplicações."</string>
<string name="ok" msgid="7871959885003339302">"OK"</string>
<string name="update_anyway" msgid="8792432341346261969">"Atualizar mesmo assim"</string>
<string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"Gerir app"</string>
<string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"Sem espaço"</string>
<string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"Não foi possível instalar a app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Liberte algum espaço e tente novamente."</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"Aplicação não encontrada"</string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"A app não foi encontrada na lista de aplicações instaladas."</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"Não permitido."</string>
<string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"O utilizador atual não tem autorização para efetuar esta desinstalação."</string>
<string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"Erro"</string>
<string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"Não foi possível desinstalar a app."</string>
<string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"Desinstalar app"</string>
<string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"Desinstalar atualização"</string>
<string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> faz parte da seguinte app:"</string>
<string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"Desinstalar esta app?"</string>
<string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"Quer desinstalar esta app para "<b>"todos"</b>" os utilizadores? A app e os respetivos dados serão removidos de "<b>"todos"</b>" os utilizadores do dispositivo."</string>
<string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"Quer desinstalar esta app para o utilizador <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="uninstall_application_text_current_user_work_profile" msgid="8788387739022366193">"Quer desinstalar esta app do seu perfil de trabalho?"</string>
<string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"Quer substituir esta app pela versão de fábrica? Todos os dados são removidos."</string>
<string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"Quer substituir esta app pela versão de fábrica? Todos os dados são removidos. Esta ação afeta todos os utilizadores deste dispositivo, incluindo os que têm perfis de trabalho."</string>
<string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"Manter <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> de dados da app."</string>
<string name="uninstall_application_text_current_user_clone_profile" msgid="835170400160011636">"Quer apagar esta app?"</string>
<string name="uninstall_application_text_with_clone_instance" msgid="6944473334273349036">"Quer desinstalar esta app? O clone de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> também vai ser apagado."</string>
<string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"Desinstalações em execução"</string>
<string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"Desinstalações com falha"</string>
<string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"A desinstalar…"</string>
<string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"A desinstalar a app <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"Desinstalação concluída."</string>
<string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"A app <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> foi desinstalada"</string>
<string name="uninstall_done_clone_app" msgid="5578308154544195413">"Clone de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> apagado"</string>
<string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"Desinstalação sem êxito."</string>
<string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"Falha ao desinstalar a app <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="uninstalling_cloned_app" msgid="1826380164974984870">"A apagar o clone de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"Não é possível desinstalar a app de administração de dispositivos ativa."</string>
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"Não é possível desinstalar a app de administração de dispositivos ativa para <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"Esta app é necessária para alguns utilizadores ou perfis e foi desinstalada para outros."</string>
<string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"O perfil necessita desta app e não é possível desinstalá-la."</string>
<string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"Esta app é exigida pelo administrador do disp. e não pode ser desinstalada."</string>
<string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"Gerir apps de administração de dispositivos"</string>
<string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"Gerir utilizadores"</string>
<string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"Não foi possível desinstalar a app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"Ocorreu um problema ao analisar o pacote."</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8664785993465117517">"Android Wear"</string>
<string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="704615521550939237">"As ações de instalar/desinstalar não são compatíveis com o Android Wear."</string>
<string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"A preparar a app…"</string>
<string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"Desconhecida"</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="7067510047443133095">"Para sua segurança, o tablet não está atualmente autorizado a instalar apps desconhecidas a partir desta origem. Pode alterar esta opção nas Definições."</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="7057271609532508035">"Para sua segurança, a TV não está atualmente autorizada a instalar apps desconhecidas a partir desta origem. Pode alterar esta opção nas Definições."</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="watch" msgid="7195163388090818636">"Para sua segurança, o relógio não está atualmente autorizado a instalar apps desconhecidas a partir desta origem. Pode alterar esta opção nas Definições."</string>
<string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="8444191224459138919">"Para sua segurança, o telemóvel não está atualmente autorizado a instalar apps desconhecidas a partir desta origem. Pode alterar esta opção nas Definições."</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"O seu telemóvel e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por parte de aplicações desconhecidas. Ao instalar esta app, concorda que é responsável por quaisquer danos causados ao telemóvel ou pelas perdas de dados que possam resultar da utilização da mesma."</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"O seu tablet e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por parte de aplicações desconhecidas. Ao instalar esta app, concorda que é responsável por quaisquer danos causados ao tablet ou pelas perdas de dados que possam resultar da utilização da mesma."</string>
<string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"A sua TV e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por parte de aplicações desconhecidas. Ao instalar esta app, concorda que é responsável por quaisquer danos causados à TV ou pelas perdas de dados que possam resultar da utilização da mesma."</string>
<string name="cloned_app_label" msgid="7503612829833756160">"Clone de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"Continuar"</string>
<string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"Definições"</string>
<string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"Instalar/desinstalar aplicações Wear"</string>
<string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"Notificação de app instalada"</string>
<string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"App instalada com êxito"</string>
<string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"Aplicação \"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\" instalada com êxito"</string>
</resources>
|
