blob: 90c1937a28912712fdf57f33706ffc53a2ce027e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"Cola de impresión"</string>
<string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"Más opciones"</string>
<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"Destino"</string>
<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"Copias"</string>
<string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"Copias:"</string>
<string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"Tamaño del papel"</string>
<string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"Tamaño de papel:"</string>
<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"Color"</string>
<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"Ambos lados"</string>
<string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"Orientación"</string>
<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"Páginas"</string>
<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"Seleccionar una impresora"</string>
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"Todas (<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"Rango de <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"Ej.: 1-5, 8, 11-13"</string>
<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"Vista previa de impresión"</string>
<string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"Instalar visualizador de PDF para vista previa"</string>
<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"La aplicación de impresión falló"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"Generando trabajo de impresión"</string>
<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"Guardar como PDF"</string>
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"Todas las impresoras…"</string>
<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"Cuadro de diálogo de impresión"</string>
<string name="current_page_template" msgid="5145005201131935302">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"Página <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"Resumen, copias <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>, tamaño de papel <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"Controlador para expandir"</string>
<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"Controlador para contraer"</string>
<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"Imprimir"</string>
<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"Guardar como PDF"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"Opciones de impresión expandidas"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"Opciones de impresión contraídas"</string>
<string name="search" msgid="5421724265322228497">"Buscar"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"Todas las impresoras"</string>
<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"Agregar servicio"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"Cuadro de búsqueda visible"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"Cuadro de búsqueda oculto"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"Agregar impresora"</string>
<string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"Seleccionar impresora"</string>
<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"No recordar impresora"</string>
<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
<item quantity="many"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> printers found</item>
<item quantity="other">Se encontraron <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> impresoras.</item>
<item quantity="one">Se encontró <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> impresora.</item>
</plurals>
<string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"Más información sobre esta impresora"</string>
<string name="notification_channel_progress" msgid="872788690775721436">"Trabajos de impresión activos"</string>
<string name="notification_channel_failure" msgid="9042250774797916414">"Trabajos de impresión con errores"</string>
<string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"No se pudo crear el archivo"</string>
<string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"Hay servicios de impresión inhabilitados"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"Buscando impresoras"</string>
<string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"No hay servicios de impresión habilitados"</string>
<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"No se encontraron impresoras"</string>
<string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"No es posible agregar impresoras"</string>
<string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"Seleccionar para agregar impresoras"</string>
<string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"Seleccionar para habilitar"</string>
<string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"Servicios habilitados"</string>
<string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"Servicios recomendados"</string>
<string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"Servicios inhabilitados"</string>
<string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"Todos los servicios"</string>
<plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
<item quantity="many">Install to discover <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> printers</item>
<item quantity="other">Instala para ver <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> impresoras</item>
<item quantity="one">Instala para ver <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> impresora</item>
</plurals>
<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"Imprimiendo <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"Cancelando <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"Error de impresora <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"La impresora bloqueó <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"Cancelar"</string>
<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"Reiniciar"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"No hay conexión con la impresora."</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"desconocido"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"¿Deseas usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"Es posible que el documento pase por uno o varios servidores antes de imprimirse."</string>
<string-array name="color_mode_labels">
<item msgid="7602948745415174937">"Blanco y negro"</item>
<item msgid="2762241247228983754">"Color"</item>
</string-array>
<string-array name="duplex_mode_labels">
<item msgid="3882302912790928315">"Ninguno"</item>
<item msgid="7296563835355641719">"Borde largo"</item>
<item msgid="79513688117503758">"Borde corto"</item>
</string-array>
<string-array name="orientation_labels">
<item msgid="4061931020926489228">"Vertical"</item>
<item msgid="3199660090246166812">"Horizontal"</item>
</string-array>
<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"No se pudo escribir en el archivo."</string>
<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"No funcionó. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"Volver a intentar"</string>
<string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"Esta impresora no está disponible en este momento."</string>
<string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"No se puede mostrar la vista previa"</string>
<string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"Preparando vista previa…"</string>
</resources>
|
