1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="keyguard_enter_your_pin" msgid="5429932527814874032">"Εισαγάγετε τον αριθμό PIN σας"</string>
<string name="keyguard_enter_pin" msgid="8114529922480276834">"Εισαγωγή PIN"</string>
<string name="keyguard_enter_your_pattern" msgid="351503370332324745">"Εισαγάγετε το μοτίβο σας"</string>
<string name="keyguard_enter_pattern" msgid="7616595160901084119">"Σχεδίαση μοτίβου"</string>
<string name="keyguard_enter_your_password" msgid="7225626204122735501">"Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης"</string>
<string name="keyguard_enter_password" msgid="6483623792371009758">"Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης"</string>
<string name="keyguard_sim_error_message_short" msgid="633630844240494070">"Μη έγκυρη κάρτα."</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="5478247181205188995">"Φορτίστηκε"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_wireless" msgid="2537874724955057383">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Ασύρματη φόρτιση"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_dock" msgid="2122073051904360987">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Φόρτιση"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="8169926454348380863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Φόρτιση"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_fast" msgid="4386594091107340426">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Γρήγορη φόρτιση"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_slowly" msgid="217655355424210">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Αργή φόρτιση"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_limited" msgid="1053130519456324630">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Η φόρτιση βελτιστοποιήθηκε για την προστασία της μπαταρίας"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_incompatible_charger" msgid="3687961801947819076">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Πρόβλημα αξεσουάρ φόρτισης"</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="8448804180089936954">"Πατήστε \"Μενού\" για ξεκλείδωμα."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="407096292844868608">"Κλειδωμένο δίκτυο"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="685029586173458728">"Δεν υπάρχει SIM"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="7735360104844653246">"Προσθέστε μια SIM."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="3451467338947610268">"Η SIM λείπει ή δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή της. Προσθέστε μια SIM."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="3955052454216046100">"Η SIM δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5034635040020685428">"Η SIM απενεργοποιήθηκε οριστικά.\n Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών ασύρματου δικτύου για μια νέα SIM."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="7095293254587575270">"Η SIM είναι κλειδωμένη."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="2503428315518592542">"Η SIM έχει κλειδωθεί με κωδικό PUK."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8489092646014631659">"Ξεκλείδωμα SIM…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7403009340414014734">"Περιοχή αριθμού PIN"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password" msgid="3524161948484801450">"Κωδικός πρόσβασης συσκευής"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="6272116591533888062">"Περιοχή αριθμού PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="5537294043180237374">"Περιοχή κωδικού PUK κάρτας SIM"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="8489719929424895174">"Διαγραφή"</string>
<string name="disable_carrier_button_text" msgid="7153361131709275746">"Απενεργοποίηση eSIM"</string>
<string name="error_disable_esim_title" msgid="3802652622784813119">"Αδυναμία απενεργοποίησης eSIM"</string>
<string name="error_disable_esim_msg" msgid="2441188596467999327">"Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της eSIM, εξαιτίας κάποιου σφάλματος."</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="6727192265631761174">"Enter"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="5907301342430102842">"Λανθασμένο μοτίβο"</string>
<string name="kg_wrong_pattern_try_again" msgid="3603524940234151881">"Λάθος μοτίβο. Δοκ. ξανά."</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="4143127991071670512">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"</string>
<string name="kg_wrong_password_try_again" msgid="6602878676125765920">"Λάθ. κωδ. πρόσ. Δοκ. ξανά."</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="4160978845968732624">"Λανθασμένο PIN"</string>
<string name="kg_wrong_pin_try_again" msgid="3129729383303430190">"Λάθος PIN. Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="kg_wrong_input_try_fp_suggestion" msgid="3143861542242024833">"Εναλλακτικά, ξεκλειδώστε με δακτυλικό αποτύπωμα"</string>
<string name="kg_fp_not_recognized" msgid="5183108260932029241">"Δεν αναγν. το δακτ. αποτ."</string>
<string name="bouncer_face_not_recognized" msgid="1666128054475597485">"Το πρόσωπο δεν αναγνωρίστ."</string>
<string name="kg_bio_try_again_or_pin" msgid="4752168242723808390">"Δοκιμάστε ξανά ή εισαγάγετε το PIN"</string>
<string name="kg_bio_try_again_or_password" msgid="1473132729225398039">"Δοκιμάστε ξανά ή εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης"</string>
<string name="kg_bio_try_again_or_pattern" msgid="4867893307468801501">"Δοκιμάστε ξανά ή σχεδιάστε το μοτίβο"</string>
<string name="kg_bio_too_many_attempts_pin" msgid="5850845723433047605">"Απαιτείται PIN μετά από πολλές προσπάθειες"</string>
<string name="kg_bio_too_many_attempts_password" msgid="5551690347827728042">"Απαιτείται κωδ. πρόσβ. μετά από πολλές προσπάθειες"</string>
<string name="kg_bio_too_many_attempts_pattern" msgid="736884689355181602">"Απαιτείται μοτίβο μετά από πολλές προσπάθειες"</string>
<string name="kg_unlock_with_pin_or_fp" msgid="5635161174698729890">"Ξεκλ. με PIN ή δακτ. αποτ."</string>
<string name="kg_unlock_with_password_or_fp" msgid="2251295907826814237">"Ξεκλ. με κωδ. πρόσβ. ή δακτ. αποτ."</string>
<string name="kg_unlock_with_pattern_or_fp" msgid="2391870539909135046">"Ξεκλ. με μοτίβο ή δακτ. αποτ."</string>
<string name="kg_prompt_after_dpm_lock" msgid="6002804765868345917">"Για πρόσθ. ασφάλ. η συσκ. κλειδ. από πολιτ. εργασίας"</string>
<string name="kg_prompt_after_user_lockdown_pin" msgid="5374732179740050373">"Απαιτείται PIN μετά από κλείδωμα"</string>
<string name="kg_prompt_after_user_lockdown_password" msgid="9097968458291129795">"Απαιτείται κωδικός πρόσβασης μετά από κλείδωμα"</string>
<string name="kg_prompt_after_user_lockdown_pattern" msgid="215072203613597906">"Απαιτείται μοτίβο μετά από κλείδωμα"</string>
<string name="kg_prompt_unattended_update" msgid="8223448855578632202">"Η ενημέρωση θα εγκατασταθεί κατά τις ανενεργές ώρες"</string>
<string name="kg_prompt_pin_auth_timeout" msgid="5868644725126275245">"Απαιτ. πρόσθ. ασφάλ. Το PIN έχει καιρό να χρησιμοπ."</string>
<string name="kg_prompt_password_auth_timeout" msgid="5809110458491920871">"Απαιτ. πρόσθ. ασφάλ. Ο κωδ. πρ. έχει καιρό να χρησ."</string>
<string name="kg_prompt_pattern_auth_timeout" msgid="1860605401869262178">"Απαιτ. πρόσθ. ασφάλ. Το μοτίβο έχει καιρό να χρησιμ."</string>
<string name="kg_prompt_auth_timeout" msgid="6620679830980315048">"Απαιτ. πρόσθ. ασφάλ. Η συσκ. έχει καιρό να ξεκλειδ."</string>
<string name="kg_face_locked_out" msgid="2751559491287575">"Αδυναμία ξεκλ. με πρόσωπο Υπερβ. πολλές προσπάθειες."</string>
<string name="kg_fp_locked_out" msgid="6228277682396768830">"Αδυν. ξεκ. με δακ. αποτ. Υπερβ. πολλές προσπάθειες."</string>
<string name="kg_trust_agent_disabled" msgid="5400691179958727891">"Ο παράγοντας εμπιστοσύνης δεν είναι διαθέσιμος"</string>
<string name="kg_primary_auth_locked_out_pin" msgid="5492230176361601475">"Υπερβολικά πολλές προσπάθειες με εσφαλμένο PIN"</string>
<string name="kg_primary_auth_locked_out_pattern" msgid="8266214607346180952">"Υπερβολικά πολλές προσπάθειες με εσφαλμένο μοτίβο"</string>
<string name="kg_primary_auth_locked_out_password" msgid="6170245108400198659">"Υπερβολικά πολλές προσπάθειες με εσφαλ. κωδ. πρόσβ."</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="2038195171919795529">"{count,plural, =1{Δοκιμάστε ξανά σε # δευτερόλεπτο.}other{Δοκιμάστε ξανά σε # δευτερόλεπτα.}}"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="1942424305184242951">"Εισαγωγή αριθμού PIN κάρτας SIM"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="3639863309953109649">"Εισαγάγετε τον αριθμό PIN της κάρτας SIM \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="kg_sim_lock_esim_instructions" msgid="5577169988158738030">"<xliff:g id="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> Απενεργοποιήστε την eSIM, για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς υπηρεσία για κινητά."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="3005288372875367017">"Η κάρτα SIM είναι απενεργοποιημένη αυτή τη στιγμή. Εισαγάγετε τον κωδικό PUK για να συνεχίσετε. Επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας για λεπτομέρειες."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="4876780689904862943">"Η SIM \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" έχει απενεργοποιηθεί. Εισάγετε τον κωδικό PUK για συνέχεια. Επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για λεπτομέρειες."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="6028432138916150399">"Εισαγάγετε τον απαιτούμενο κωδικό PIN"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="4261064020391799132">"Επιβεβαιώστε τον απαιτούμενο κωδικό PIN"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="1123048780346295748">"Ξεκλείδωμα SIM…"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="2762202646949552978">"Πληκτρολογήστε έναν αριθμό PIN που να αποτελείται από 4 έως 8 αριθμούς."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="5319756880543857694">"Ο κωδικός PUK θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 αριθμούς."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="544687656831558971">"Έχετε πληκτρολογήσει το PIN σας εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. \n\nΠροσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="190984061975729494">"Έχετε πληκτρολογήσει τον κωδικό πρόσβασης εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. \n\nΠροσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="4252405904570284368">"Σχεδιάσατε εσφαλμένα το μοτίβο ξεκλειδώματος<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> φορές. \n\nΠροσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="8047350661459040581">"Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας."</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="5629415765976820357">"{count,plural, =1{Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη # προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.}other{Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν # προσπάθειες. }}"</string>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="3698285357028468617">"Η κάρτα SIM δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας."</string>
<string name="kg_password_wrong_puk_code" msgid="6820515467645087827">"{count,plural, =1{Λανθασμένος κωδικός PUK κάρτας SIM. Απομένει άλλη # προσπάθεια προτού να μην είναι πλέον δυνατή η χρήση της κάρτας SIM.}other{Εσφαλμένος κωδικός PUK κάρτας SIM. Απομένουν # προσπάθειες προτού να μην είναι πλέον δυνατή η χρήση της κάρτας SIM.}}"</string>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="5136259126330604009">"Αποτυχία λειτουργίας κωδικού PIN κάρτας SIM!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="6778867411556937118">"Αποτυχία λειτουργίας κωδικού PUK κάρτας SIM!"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="9082358310194861329">"Εναλλαγή μεθόδου εισαγωγής"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="2528005343938497866">"Λειτουργία πτήσης"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pattern" msgid="3321211830602827742">"Απαιτείται μοτίβο μετά την επανεκκίνηση της συσκευής"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pin" msgid="2672166323886110512">"Απαιτείται PIN μετά την επανεκκίνηση της συσκευής"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_password" msgid="3967993994418885887">"Απαιτείται κωδ. πρόσβ. μετά την επανεκ. της συσκευής"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="5514969660010197363">"Για πρόσθετη ασφάλεια, χρησιμοποιήστε εναλλακτικά μοτίβο"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="4227962059353859376">"Για πρόσθετη ασφάλεια, χρησιμοποιήστε εναλλακτικά PIN"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="8810879144143933690">"Για πρόσθετη ασφάλεια, χρησιμοποιήστε εναλλακτικά κωδικό πρόσβασης"</string>
<string name="kg_prompt_reason_device_admin" msgid="6961159596224055685">"Η συσκευή κλειδώθηκε από τον διαχειριστή"</string>
<string name="kg_prompt_reason_user_request" msgid="6015774877733717904">"Η συσκευή κλειδώθηκε με μη αυτόματο τρόπο"</string>
<string name="kg_face_not_recognized" msgid="7903950626744419160">"Δεν αναγνωρίστηκε"</string>
<string name="kg_face_sensor_privacy_enabled" msgid="939511161763558512">"Ενεργοπ. πρόσβ. κάμ. στις Ρυθμ. για Ξεκλείδ. με το πρόσωπο."</string>
<string name="kg_password_default_pin_message" msgid="1434544655827987873">"{count,plural, =1{Εισαγάγετε τον κωδικό PIN της κάρτας SIM. Απομένει άλλη # προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας, για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή.}other{Εισαγάγετε τον κωδικό PIN της κάρτας SIM. Απομένουν # προσπάθειες.}}"</string>
<string name="kg_password_default_puk_message" msgid="1025139786449741950">"{count,plural, =1{Η κάρτα SIM απενεργοποιήθηκε. Εισαγάγετε τον κωδικό PUK, για να συνεχίσετε. Απομένει # ακόμη προσπάθεια προτού να μην είναι πλέον δυνατή η χρήση της κάρτας SIM. Επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για λεπτομέρειες.}other{Η κάρτα SIM απενεργοποιήθηκε. Εισαγάγετε τον κωδικό PUK, για να συνεχίσετε. Απομένουν # ακόμη προσπάθειες προτού να μην είναι πλέον δυνατή η χρήση της κάρτας SIM. Επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για λεπτομέρειες.}}"</string>
<string name="clock_title_default" msgid="6342735240617459864">"Προεπιλογή"</string>
<string name="clock_title_bubble" msgid="2204559396790593213">"Συννεφάκι"</string>
<string name="clock_title_analog" msgid="8409262532900918273">"Αναλογικό"</string>
<string name="keyguard_unlock_to_continue" msgid="7509503484250597743">"Ξεκλειδώστε τη συσκευή σας για να συνεχίσετε"</string>
<string name="kg_prompt_unattended_update_pin" msgid="5979434876768801873">"Εισαγωγή PIN για εγκατάσταση ενημέρωσης αργότερα"</string>
<string name="kg_prompt_unattended_update_password" msgid="8805664437604967210">"Εισαγ. τον κωδ. πρόσβασης για να εγκαταστήσετε την ενημέρωση αργότερα"</string>
<string name="kg_prompt_unattended_update_pattern" msgid="8580479377489546091">"Σχεδιάστε το μοτίβο για εγκατάσταση της ενημέρωσης αργότερα"</string>
<string name="kg_prompt_after_update_pin" msgid="7051709651908643013">"Η συσκευή ενημερώθηκε. Εισαγάγετε το PIN για να συνεχίσετε."</string>
<string name="kg_prompt_after_update_password" msgid="153703052501352094">"Η συσκευή ενημερώθηκε. Εισαγάγ. τον κωδ. πρόσβασης για να συνεχίσετε."</string>
<string name="kg_prompt_after_update_pattern" msgid="1484084551298241992">"Η συσκευή ενημερώθηκε. Σχεδιάστε το μοτίβο για να συνεχίσετε."</string>
</resources>
|
