1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="3171996292755059205">"कीगार्ड"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3420548423949593123">"पिन कोड लिखें"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="670683628782925409">"SIM PUK और नया पिन कोड लिखें"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="3747778500166059332">"SIM PUK कोड"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8188243197504453830">"नया SIM पिन कोड"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="5790410752696806482"><font size="17">"पासवर्ड लिखने के लिए छुएं"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="595980919238127672">"अनलॉक करने के लिए पासवर्ड लिखें"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="7504123374204446086">"अनलॉक करने के लिए पिन लिखें"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="6535018036285012028">"गलत पिन कोड."</string>
<string name="keyguard_sim_error_message_short" msgid="592109500618448312">"गलत कार्ड."</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="2222329688813033109">"चार्ज हो गई है"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="89308975354638682">"चार्ज हो रही है"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_fast" msgid="8869226755413795173">"तेज़ी से चार्ज हो रही है"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_slowly" msgid="6637043106038550407">"धीरे चार्ज हो रही है"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="9218432555787624490">"अपना चार्जर कनेक्ट करें."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="8566679946700751371">"लॉक खोलने के लिए मेन्यू दबाएं."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="6743537524631420759">"नेटवर्क लॉक किया हुआ है"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="6327533369959764518">"कोई SIM कार्ड नहीं है"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="4550152848200783542">"टैबलेट में कोई SIM कार्ड नहीं है."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="6585414237800161146">"फ़ोन में कोई SIM कार्ड नहीं है."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="7350295932015220392">"SIM कार्ड लगाएं."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="589889372883904477">"SIM कार्ड मौजूद नहीं है या उसे पढ़ा नहीं जा सकता है. कोई SIM कार्ड लगाएं."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="654102080186420706">"बेकार SIM कार्ड."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="4683178224791318347">"आपका सिम कार्ड हमेशा के लिए बंद कर दिया गया है.\n दूसरे सिम कार्ड के लिए अपने वायरलेस सेवा देने वाले से संपर्क करें."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="953766009432168127">"SIM कार्ड लॉक किया हुआ है."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="1772789643694942073">"SIM कार्ड को PUK के ज़रिए लॉक किया हुआ है."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="3586601150825821675">"SIM कार्ड अनलॉक हो रहा है…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="703175752097279029">"पिन क्षेत्र"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="912702510825058921">"SIM पिन क्षेत्र"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="136979425761438705">"SIM PUK क्षेत्र"</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="5835196989158584991">"अगला अलार्म <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g> बजे के लिए सेट किया गया है"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="6883116827512721630">"मिटाएं"</string>
<string name="disable_carrier_button_text" msgid="6914341927421916114">"eSIM अक्षम करें"</string>
<string name="error_disable_esim_title" msgid="4852978431156228006">"ई-सिम बंद नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="error_disable_esim_msg" msgid="676694908770135639">"किसी गड़बड़ी की वजह से ई-सिम बंद नहीं किया जा सकता."</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="4505833604411016668">"Enter"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="534245177645252620">"पैटर्न भूल गए हैं"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="7620081431514773802">"गलत पैटर्न"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="4580683060277329277">"गलत पासवर्ड"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="4785660766909463466">"गलत पिन"</string>
<plurals name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" formatted="false" msgid="4368805541257003755">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> सेकंड में फिर से कोशिश करें.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> सेकंड में फिर से कोशिश करें.</item>
</plurals>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="5547646893001491340">"अपना पैटर्न बनाएं"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="6389000973113699187">"सिम पिन डालें."</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="1643757228644271861">"\"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" के लिए सिम पिन डालें"</string>
<string name="kg_sim_lock_esim_instructions" msgid="4416732549172148542">"<xliff:g id="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> मोबाइल सेवा के बिना डिवाइस का इस्तेमाल करने के लिए ई-सिम बंद करें."</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="4069609316644030034">"पिन डालें"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="136952397352976538">"पासवर्ड डालें"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="2288964170039899277">"सिम अब काम नहीं करेगा. जारी रखने के लिए PUK कोड डालें. ज़्यादा जानकारी के लिए अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="1373131883510840794">"\"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" का सिम अब काम नहीं करेगा. जारी रखने के लिए PUK कोड डालें. ज़्यादा जानकारी के लिए अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="3137789674920391087">"मनचाहा पिन कोड डालें"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="3089485999116759671">"मनचाहे पिन कोड की पुष्टि करें"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="4471738151810900114">"SIM कार्ड अनलॉक हो रहा है…"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="3057533256729513335">"कोई ऐसा पिन लिखें, जिसमें 4 से 8 अंक हों."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6003602401368264144">"PUK कोड 8 या अधिक संख्या वाला होना चाहिए."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="5399287873762592502">"सही PUK कोड दोबारा डालें. बार-बार कोशिश करने से SIM हमेशा के लिए अक्षम हो जाएगा."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="5672736555427444330">"पिन कोड का मिलान नहीं हो रहा है"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6604574268387867255">"पैटर्न के लिए बहुत ज़्यादा बार कोशिश की गई है"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8637788033282252027">"आप अपना पिन <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकंड में फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7724148763268377734">"आप अपना पासवर्ड <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकंड में फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="4820967667848302092">"आपने अपने लॉक खोलने के पैटर्न को <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> बार गलत तरीके से ड्रॉ किया है. \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकंड में फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1629351522209932316">"आपने टैबलेट को अनलॉक करने के लिए <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> और असफल कोशिशों के बाद, इस टैबलेट को रीसेट कर दिया जाएगा, जिससे इसका सारा डेटा हट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="3921998703529189931">"आपने फ़ोन को अनलॉक करने के लिए <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> और असफल कोशिशों के बाद, इस फ़ोन को रीसेट कर दिया जाएगा, जिससे इसका सारा डेटा हट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="4694232971224663735">"आपने टैबलेट को अनलॉक करने के लिए <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. इस टैबलेट को रीसेट कर दिया जाएगा, जिससे इसका सारा डेटा हट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="2365964340830006961">"आपने फ़ोन को अनलॉक करने के लिए <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. इस फ़ोन को रीसेट कर दिया जाएगा, जिससे इसका सारा डेटा हट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="1365418870560228936">"आपने टैबलेट का लॉक खोलने के लिए <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> बार और गलत कोशिश करने पर, इस उपयोगकर्ता को निकाल दिया जाएगा, जिससे सभी उपयोगकर्ता डेटा मिट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="2151286957817486128">"आपने फ़ोन का लॉक खोलने के लिए <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> बार और गलत कोशिश करने पर, इस उपयोगकर्ता को निकाल दिया जाएगा, जिससे सभी उपयोगकर्ता डेटा मिट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="5464020754932560928">"आपने टैबलेट का लॉक खोलने के लिए <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. इस उपयोगकर्ता को निकाल दिया जाएगा, जिससे सभी उपयोगकर्ता डेटा हट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="6171564974118059">"आपने फ़ोन का लॉक खोलने के लिए <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. इस उपयोगकर्ता को निकाल दिया जाएगा, जिससे सभी उपयोगकर्ता डेटा हट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="9154513795928824239">"आपने टैबलेट को अनलॉक करने के लिए <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> और असफल कोशिशों के बाद, कार्य प्रोफ़ाइल को निकाल दिया जाएगा, जिससे सभी प्रोफ़ाइल डेटा हट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="2162434417489128282">"आपने फ़ोन को अनलॉक करने के लिए <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> और असफल कोशिशों के बाद, कार्य प्रोफ़ाइल को निकाल दिया जाएगा, जिससे सभी प्रोफ़ाइल डेटा हट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="8966727588974691544">"आपने टैबलेट को अनलॉक करने के लिए <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. कार्य प्रोफ़ाइल को निकाल दिया जाएगा, जिससे सभी प्रोफ़ाइल डेटा हट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="8476407539834855">"आपने फ़ोन को अनलॉक करने के लिए <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> बार गलत तरीके से कोशिश की है. कार्य प्रोफ़ाइल को निकाल दिया जाएगा, जिससे सभी प्रोफ़ाइल डेटा हट जाएगा."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="956706236554092172">"आपने अपने लॉक खोलने के पैटर्न को <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> बार गलत तरीके से ड्रॉ किया है. अगर आपने <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> बार और गलत ड्रॉ किया, तो आपसे अपने टैबलेट को किसी ईमेल खाते का इस्तेमाल करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंड बाद फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="8364140853305528449">"आपने अपने लॉक खोलने के पैटर्न को <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> बार गलत तरीके से ड्रॉ किया है. अगर आपने <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> बार और गलत ड्रॉ किया, तो आपसे अपने फ़ोन को किसी ईमेल खाते का इस्तेमाल करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> सेकंड बाद फिर से कोशिश करें."</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="3389829202093674267">"गलत SIM पिन कोड, अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करना होगा."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code" formatted="false" msgid="4314341367727055967">
<item quantity="one">गलत सिम पिन कोड, आप <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> बार और कोशिश कर सकते हैं.</item>
<item quantity="other">गलत सिम पिन कोड, आप <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> बार और कोशिश कर सकते हैं.</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="3329017604125179374">"SIM बेकार हो गया है. अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code" formatted="false" msgid="2287504898931957513">
<item quantity="one">SIM PUK कोड गलत है, SIM के हमेशा के लिए बेकार हो जाने से पहले आप <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> बार और कोशिश कर सकते हैं.</item>
<item quantity="other">SIM PUK कोड गलत है, SIM के हमेशा के लिए बेकार हो जाने से पहले आप <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> बार और कोशिश कर सकते हैं.</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="8769990811451236223">"SIM पिन की कार्यवाही विफल रही!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="1331621440873439974">"SIM PUK की कार्यवाही विफल रही!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="7637293533973802143">"कोड स्वीकार किया गया!"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="4274828292998453695">"कोई सेवा नहीं."</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="2695096475319405612">"इनपुट का तरीका बदलें"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="3807209033737676010">"हवाई जहाज़ मोड"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pattern" msgid="7246972020562621506">"डिवाइस फिर से चालू होने के बाद पैटर्न ज़रूरी है"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pin" msgid="6303592361322290145">"डिवाइस फिर से चालू होने के बाद पिन ज़रूरी है"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_password" msgid="6984641181515902406">"डिवाइस फिर से चालू होने के बाद पासवर्ड ज़रूरी है"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="5304487696073914063">"अतिरिक्त सुरक्षा के लिए पैटर्न ज़रूरी है"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="8851462864335757813">"अतिरिक्त सुरक्षा के लिए पिन ज़रूरी है"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="6563904839641583441">"अतिरिक्त सुरक्षा के लिए पासवर्ड ज़रूरी है"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pattern" msgid="3398054847288438444">"प्रोफ़ाइल स्विच करते समय पैटर्न ज़रूरी है"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pin" msgid="7426368139226961699">"प्रोफ़ाइल स्विच करते समय पिन ज़रूरी है"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_password" msgid="8383831046318421845">"प्रोफ़ाइल स्विच करते समय पासवर्ड ज़रूरी है"</string>
<string name="kg_prompt_reason_device_admin" msgid="3452168247888906179">"व्यवस्थापक ने डिवाइस को लॉक किया है"</string>
<string name="kg_prompt_reason_user_request" msgid="8236951765212462286">"डिवाइस को मैन्युअल रूप से लॉक किया गया था"</string>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pattern" formatted="false" msgid="71299470072448533">
<item quantity="one">डिवाइस को <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> घंटों से अनलॉक नहीं किया गया है. पैटर्न की पुष्टि करें.</item>
<item quantity="other">डिवाइस को <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> घंटों से अनलॉक नहीं किया गया है. पैटर्न की पुष्टि करें.</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pin" formatted="false" msgid="34586942088144385">
<item quantity="one">डिवाइस को <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> घंटों से अनलॉक नहीं किया गया है. पिन की पुष्टि करें.</item>
<item quantity="other">डिवाइस को <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> घंटों से अनलॉक नहीं किया गया है. पिन की पुष्टि करें.</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_password" formatted="false" msgid="257297696215346527">
<item quantity="one">डिवाइस को <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> घंटों से अनलॉक नहीं किया गया है. पासवर्ड की पुष्टि करें.</item>
<item quantity="other">डिवाइस को <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> घंटों से अनलॉक नहीं किया गया है. पासवर्ड की पुष्टि करें.</item>
</plurals>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="348813995267914625">"उंगली की पहचान नहीं हो सकी"</string>
<plurals name="kg_password_default_pin_message" formatted="false" msgid="6203676909479972943">
<item quantity="one">सिम का पिन डालें, आपके पास <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> मौके बचे हैं.</item>
<item quantity="other">सिम का पिन डालें, आपके पास <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> मौके बचे हैं.</item>
</plurals>
<plurals name="kg_password_default_puk_message" formatted="false" msgid="8744416410184198352">
<item quantity="one">सिम बंद कर दिया गया है. जारी रखने के लिए PUK कोड डालें. आपके पास <xliff:g id="_NUMBER_1">%d</xliff:g> मौके बचे हैं, उसके बाद, सिम हमेशा के लिए काम करना बंद कर देगा. जानकारी के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</item>
<item quantity="other">सिम बंद कर दिया गया है. जारी रखने के लिए PUK कोड डालें. आपके पास <xliff:g id="_NUMBER_1">%d</xliff:g> मौके बचे हैं, उसके बाद, सिम हमेशा के लिए काम करना बंद कर देगा. जानकारी के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</item>
</plurals>
</resources>
|
