blob: beb24924dcb1bf7a172d02ef0c8a72a9b3c4346e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="514691256816366517">"Keyguard"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="8582296866585566671">"Մուտքագրեք PIN կոդը"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3813154965969758868">"Մուտքագրեք SIM PUK և նոր PIN կոդերը"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="3529260761374385243">"SIM PUK կոդը"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="2304037870481240781">"Նոր SIM PIN կոդը"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="6180028658339706333"><font size="17">"Հպեք` գաղտնաբառը մուտքագրելու համար"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="7393393239623946777">"Ապակողպելու համար մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="3692259677395250509">"Ապակողպելու համար մուտքագրեք PIN կոդը"</string>
<string name="keyguard_enter_your_pin" msgid="5429932527814874032">"Մուտքագրեք PIN կոդը"</string>
<string name="keyguard_enter_your_pattern" msgid="351503370332324745">"Մուտքագրեք նախշը"</string>
<string name="keyguard_enter_your_password" msgid="7225626204122735501">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="3514267777289393046">"PIN կոդը սխալ է։"</string>
<string name="keyguard_sim_error_message_short" msgid="633630844240494070">"Սխալ քարտ"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="5478247181205188995">"Լիցքավորված է"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_wireless" msgid="2537874724955057383">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Անլար լիցքավորում"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="8169926454348380863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Լիցքավորում"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_fast" msgid="4386594091107340426">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Արագ լիցքավորում"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_slowly" msgid="217655355424210">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Դանդաղ լիցքավորում"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="1868012396800230904">"Միացրեք լիցքավորիչը:"</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="8448804180089936954">"Ապակողպելու համար սեղմեք Ընտրացանկը:"</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="407096292844868608">"Ցանցը կողպված է"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="704159478161444907">"SIM քարտ չկա"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="1162120926141335918">"Տեղադրեք SIM քարտ:"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="2712623293749378570">"SIM քարտը բացակայում է կամ ընթեռնելի չէ: Տեղադրեք SIM քարտ:"</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5842745213110966962">"Անպիտան SIM քարտ:"</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="2490584154727897806">"Ձեր SIM քարտը ընդմիշտ արգելափակվել է:\nԿապվեք ձեր բջջային օպերատորի հետ՝ նոր SIM քարտ ձեռք բերելու համար:"</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="4343544458476911044">"SIM քարտը կողպված է:"</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="6253830777745450550">"SIM քարտը PUK-ով կողպված է:"</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="2394023844117630429">"SIM քարտը ապակողպվում է…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7403009340414014734">"PIN կոդի տարածք"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password" msgid="3524161948484801450">"Սարքի գաղտնաբառ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="6272116591533888062">"SIM քարտի PIN կոդի տարածք"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="5537294043180237374">"SIM քարտի PUK կոդի տարածք"</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="4492876946798984630">"Հաջորդ զարթուցիչը դրված է <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>-ի վրա"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="8489719929424895174">"Ջնջել"</string>
<string name="disable_carrier_button_text" msgid="7153361131709275746">"Անջատել էլեկտրոնային SIM քարտը"</string>
<string name="error_disable_esim_title" msgid="3802652622784813119">"Չհաջողվեց անջատել eSIM-ը"</string>
<string name="error_disable_esim_msg" msgid="2441188596467999327">"Սխալի պատճառով չհաջողվեց անջատել eSIM-ը։"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="6727192265631761174">"Մուտքի ստեղն"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="3304688032024541260">"Մոռացել եմ նախշը"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="5907301342430102842">"Նախշը սխալ է"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="4143127991071670512">"Գաղտնաբառը սխալ է"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="4160978845968732624">"PIN կոդը սխալ է"</string>
<plurals name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" formatted="false" msgid="991400408675793914">
<item quantity="one">Փորձեք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյանից:</item>
<item quantity="other">Փորձեք <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> վայրկյանից:</item>
</plurals>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="5376036737065051736">"Մուտքագրեք նախշը"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="1942424305184242951">"Մուտքագրեք SIM քարտի PIN կոդը։"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="3639863309953109649">"Մուտքագրեք SIM քարտի PIN կոդը «<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>»-ի համար:"</string>
<string name="kg_sim_lock_esim_instructions" msgid="5577169988158738030">"<xliff:g id="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> Անջատեք eSIM-ը՝ սարքն առանց բջջային կապի օգտագործելու համար։"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="822353548385014361">"Մուտքագրեք PIN-ը"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="324455062831719903">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="3005288372875367017">"SIM քարտն այժմ անջատված է: Շարունակելու համար մուտքագրեք PUK կոդը: Մանրամասն տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք օպերատորին:"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="4876780689904862943">"«<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>» SIM քարտն այժմ անջատված է: Շարունակելու համար մուտքագրեք PUK կոդը: Մանրամասն տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք օպերատորին:"</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="6028432138916150399">"Մուտքագրեք ցանկալի PIN կոդը"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="4261064020391799132">"Հաստատեք ցանկալի PIN կոդը"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="4251352015304070326">"SIM քարտն ապակողպվում է…"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="2762202646949552978">"Մուտքագրեք 4-8 թվանշան պարունակող PIN կոդ։"</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="5319756880543857694">"PUK կոդը պետք է առնվազն 8 թվանշան պարունակի։"</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="1774337070084931186">"Վերամուտքագրեք ճիշտ PUK կոդը: Կրկնվող փորձերը ընդմիշտ կարգելափակեն SIM քարտը:"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="4519957179182578690">"Նախշը մուտքագրելու չափազանց շատ փորձեր են կատարվել"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="544687656831558971">"Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր PIN կոդը <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից։"</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="190984061975729494">"Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="4252405904570284368">"Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր ապակողպման նախշը <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> անգամ: \n\nՓորձեք կրկին <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> վայրկյանից։"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="8047350661459040581">"SIM PIN կոդը սխալ է։ Այժմ պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելահանելու համար:"</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code" formatted="false" msgid="7030584350995485026">
<item quantity="one">SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելահանելու համար:</item>
<item quantity="other">SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ:</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="3698285357028468617">"SIM-ը հնարավոր չէ օգտագործել: Դիմեք ձեր օպերատորին:"</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code" formatted="false" msgid="3937306685604862886">
<item quantity="one">SIM PUK կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո SIM քարտն այլևս հնարավոր չի լինի օգտագործել:</item>
<item quantity="other">SIM PUK կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո SIM քարտն այլևս հնարավոր չի լինի օգտագործել:</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="5136259126330604009">"SIM PIN կոդի գործողությունը ձախողվեց:"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="6778867411556937118">"SIM PUK կոդի գործողությունը ձախողվեց:"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1625501841604389716">"Կոդն ընդունվեց:"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="6359808469637388586">"Ծառայությունն անհասանելի է։"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="9082358310194861329">"Փոխել ներածման եղանակը"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="2528005343938497866">"Ավիառեժիմ"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pattern" msgid="4720554342633852066">"Սարքը վերագործարկելուց հետո անհրաժեշտ է մուտքագրել նախշը"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pin" msgid="1587671566498057656">"Սարքը վերագործարկելուց հետո անհրաժեշտ է մուտքագրել PIN կոդը"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_password" msgid="8061279087240952002">"Սարքը վերագործարկելուց հետո անհրաժեշտ է մուտքագրել գաղտնաբառը"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="9170360502528959889">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով անհրաժեշտ է մուտքագրել նախշը"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="5945186097160029201">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով անհրաժեշտ է մուտքագրել PIN կոդը"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="2258263949430384278">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով անհրաժեշտ է մուտքագրել գաղտնաբառը"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pattern" msgid="1922016914701991230">"Պրոֆիլները փոխարկելիս անհրաժեշտ է մուտքագրել նախշը"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pin" msgid="6490434826361055400">"Պրոֆիլները փոխարկելիս անհրաժեշտ է մուտքագրել PIN կոդը"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_password" msgid="1680374696393804441">"Պրոֆիլները փոխարկելիս անհրաժեշտ է մուտքագրել գաղտնաբառը"</string>
<string name="kg_prompt_reason_device_admin" msgid="6961159596224055685">"Սարքը կողպված է ադմինիստրատորի կողմից"</string>
<string name="kg_prompt_reason_user_request" msgid="6015774877733717904">"Սարքը կողպվել է ձեռքով"</string>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pattern" formatted="false" msgid="1337428979661197957">
<item quantity="one">Սարքը չի ապակողպվել <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ժամվա ընթացքում: Հաստատեք նախշը:</item>
<item quantity="other">Սարքը չի ապակողպվել <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ժամվա ընթացքում: Հաստատեք նախշը:</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pin" formatted="false" msgid="6444519502336330270">
<item quantity="one">Սարքը չի ապակողպվել <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ժամվա ընթացքում: Հաստատեք PIN կոդը:</item>
<item quantity="other">Սարքը չի ապակողպվել <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ժամվա ընթացքում: Հաստատեք PIN կոդը:</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_password" formatted="false" msgid="5343961527665116914">
<item quantity="one">Սարքը չի ապակողպվել <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ժամվա ընթացքում: Հաստատեք գաղտնաբառը:</item>
<item quantity="other">Սարքը չի ապակողպվել <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ժամվա ընթացքում: Հաստատեք գաղտնաբառը:</item>
</plurals>
<string name="kg_fingerprint_not_recognized" msgid="5982606907039479545">"Չհաջողվեց ճանաչել"</string>
<string name="kg_face_not_recognized" msgid="7903950626744419160">"Չհաջողվեց ճանաչել"</string>
<plurals name="kg_password_default_pin_message" formatted="false" msgid="7730152526369857818">
<item quantity="one">Մուտքագրեք SIM քարտի PIN կոդը: Մնացել է <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ:</item>
<item quantity="other">Մուտքագրեք SIM քարտի PIN կոդը: Մնացել է <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ:</item>
</plurals>
<plurals name="kg_password_default_puk_message" formatted="false" msgid="571308542462946935">
<item quantity="one">SIM քարտն անջատված է: Շարունակելու համար մուտքագրեք PUK կոդը: Մնացել է <xliff:g id="_NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո SIM քարտն այլևս հնարավոր չի լինի օգտագործել: Մանրամասների համար դիմեք օպերատորին:</item>
<item quantity="other">SIM քարտն անջատված է: Շարունակելու համար մուտքագրեք PUK կոդը: Մնացել է <xliff:g id="_NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ, որից հետո SIM քարտն այլևս հնարավոր չի լինի օգտագործել: Մանրամասների համար դիմեք օպերատորին:</item>
</plurals>
<string name="clock_title_default" msgid="6342735240617459864">"Կանխադրված"</string>
<string name="clock_title_bubble" msgid="2204559396790593213">"Պղպջակ"</string>
<string name="clock_title_analog" msgid="8409262532900918273">"Անալոգային"</string>
</resources>
|
