1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="3171996292755059205">"Keyguard"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3420548423949593123">"பின் குறியீட்டை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="670683628782925409">"சிம் PUK மற்றும் புதிய பின் குறியீட்டை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="3747778500166059332">"சிம் PUK குறியீடு"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8188243197504453830">"புதிய சிம் பின் குறியீடு"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="5790410752696806482"><font size="17">"கடவுச்சொல்லை உள்ளிட, தொடவும்"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="595980919238127672">"திறக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="7504123374204446086">"திறக்க, பின்னை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="6535018036285012028">"தவறான பின் குறியீடு."</string>
<string name="keyguard_sim_error_message_short" msgid="592109500618448312">"செல்லாத சிம் கார்டு."</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="2222329688813033109">"சார்ஜ் செய்யப்பட்டது"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="89308975354638682">"சார்ஜ் ஆகிறது"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_fast" msgid="8869226755413795173">"வேகமாகச் சார்ஜாகிறது"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_slowly" msgid="6637043106038550407">"மெதுவாகச் சார்ஜாகிறது"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="9218432555787624490">"சார்ஜரை இணைக்கவும்."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="8566679946700751371">"திறக்க, மெனுவை அழுத்தவும்."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="6743537524631420759">"நெட்வொர்க் பூட்டப்பட்டது"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="6327533369959764518">"சிம் கார்டு இல்லை"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="4550152848200783542">"டேப்லெட்டில் சிம் கார்டு இல்லை."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="6585414237800161146">"மொபைலில் சிம் கார்டு இல்லை."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="7350295932015220392">"சிம் கார்டைச் செருகவும்."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="589889372883904477">"சிம் கார்டு செருகப்படவில்லை அல்லது படிக்கக்கூடியதாக இல்லை. சிம் கார்டைச் செருகவும்."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="654102080186420706">"பயன்படுத்த முடியாத சிம் கார்டு."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="4683178224791318347">"சிம் கார்டு நிரந்தரமாக முடக்கப்பட்டது.\n வேறு சிம் கார்டைப் பெற, உங்கள் வயர்லெஸ் சேவை வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="953766009432168127">"சிம் கார்டு பூட்டப்பட்டுள்ளது."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="1772789643694942073">"சிம் கார்டு PUK ஆல் பூட்டப்பட்டது."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="3586601150825821675">"சிம் கார்டைத் திறக்கிறது…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="703175752097279029">"பின்னுக்கான பகுதி"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="912702510825058921">"சிம் பின்னுக்கான பகுதி"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="136979425761438705">"சிம் PUKக்கான பகுதி"</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="5835196989158584991">"அடுத்த அலாரம் <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g>க்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="6883116827512721630">"நீக்கும் பொத்தான்"</string>
<string name="disable_carrier_button_text" msgid="6914341927421916114">"இ-சிம்மை முடக்கும்"</string>
<string name="error_disable_esim_title" msgid="4852978431156228006">"eSIMஐ முடக்க முடியவில்லை"</string>
<string name="error_disable_esim_msg" msgid="676694908770135639">"பிழை ஏற்பட்டதால் eSIMஐ முடக்க முடியவில்லை."</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="4505833604411016668">"என்டர் பொத்தான்"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="534245177645252620">"பேட்டர்ன் நினைவில்லையா"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="7620081431514773802">"தவறான பேட்டர்ன்"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="4580683060277329277">"தவறான கடவுச்சொல்"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="4785660766909463466">"தவறான பின்"</string>
<plurals name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" formatted="false" msgid="4368805541257003755">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> வினாடிகளுக்குப் பிறகு முயலவும்.</item>
<item quantity="one">1 வினாடிக்குப் பிறகு முயலவும்.</item>
</plurals>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="5547646893001491340">"பேட்டர்னை வரையவும்"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="6389000973113699187">"சிம் பின்னை உள்ளிடவும்."</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="1643757228644271861">"\"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\"க்கான சிம் பின்னை உள்ளிடவும்."</string>
<string name="kg_sim_lock_esim_instructions" msgid="4416732549172148542">"<xliff:g id="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> மொபைல் சேவை இல்லாமல் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த, eSIMஐ முடக்கவும்."</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="4069609316644030034">"பின்னை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="136952397352976538">"கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="2288964170039899277">"சிம் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. தொடர, PUK குறியீட்டை உள்ளிடவும். விவரங்களுக்கு, தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="1373131883510840794">"\"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" சிம் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. தொடர, PUK குறியீட்டை உள்ளிடவும். விவரங்களுக்கு, தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="3137789674920391087">"பின் குறியீட்டை உள்ளிடவும்"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="3089485999116759671">"பின் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="4471738151810900114">"சிம் கார்டைத் திறக்கிறது…"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="3057533256729513335">"4 இலிருந்து 8 எண்கள் உள்ள பின்னை உள்ளிடவும்."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6003602401368264144">"PUK குறியீட்டில் 8 அல்லது அதற்கும் அதிகமான எண்கள் இருக்க வேண்டும்."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="5399287873762592502">"சரியான PUK குறியீட்டை மீண்டும் உள்ளிடவும். தொடர் முயற்சிகள் சிம்மை நிரந்தரமாக முடக்கிவிடும்."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="5672736555427444330">"பின் குறியீடுகள் பொருந்தவில்லை"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6604574268387867255">"பேட்டர்னை அதிக முறை தவறாக வரைந்துவிட்டீர்கள்"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8637788033282252027">"உங்கள் பின்னை <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> முறை தவறாக உள்ளிட்டுவிட்டீர்கள். \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> வினாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7724148763268377734">"உங்கள் கடவுச்சொல்லை <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> முறை தவறாக உள்ளிட்டுவிட்டீர்கள். \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> வினாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="4820967667848302092">"திறப்பதற்கான பேட்டர்னை, <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> முறை தவறாக வரைந்துவிட்டீர்கள். \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> வினாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1629351522209932316">"டேப்லெட்டைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். இன்னும் <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றால், இந்த டேப்லெட் மீட்டமைக்கப்பட்டு, அதன் எல்லாத் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="3921998703529189931">"மொபைலைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். இன்னும் <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றால், இந்த மொபைல் மீட்டமைக்கப்பட்டு, அதன் எல்லாத் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="4694232971224663735">"டேப்லெட்டைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். இந்த டேப்லெட் மீட்டமைக்கப்பட்டு, அதன் எல்லாத் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="2365964340830006961">"மொபைலைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். இந்த மொபைல் மீட்டமைக்கப்பட்டு, அதன் எல்லாத் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="tablet" msgid="1365418870560228936">"டேப்லெட்டைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். இன்னும் <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றால், இந்தப் பயனர் அகற்றப்பட்டு, எல்லாப் பயனர் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user" product="default" msgid="2151286957817486128">"மொபைலைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். இன்னும் <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றால், இந்தப் பயனர் அகற்றப்பட்டு, எல்லாப் பயனர் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="tablet" msgid="5464020754932560928">"டேப்லெட்டைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். இந்தப் பயனர் அகற்றப்பட்டு, எல்லாப் பயனர் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_user" product="default" msgid="6171564974118059">"மொபைலைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். இந்தப் பயனர் அகற்றப்பட்டு, எல்லாப் பயனர் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="tablet" msgid="9154513795928824239">"டேப்லெட்டைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். இன்னும் <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றால், பணிக் கணக்கு அகற்றப்பட்டு, எல்லாச் சுயவிவரத் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile" product="default" msgid="2162434417489128282">"மொபைலைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். இன்னும் <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றால், பணிக் கணக்கு அகற்றப்பட்டு, எல்லாச் சுயவிவரத் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="tablet" msgid="8966727588974691544">"டேப்லெட்டைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். பணிக் கணக்கு அகற்றப்பட்டு, எல்லாச் சுயவிவரத் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_erasing_profile" product="default" msgid="8476407539834855">"மொபைலைத் திறக்க, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> முறை தவறாக முயன்றுவிட்டீர்கள். பணிக் கணக்கு அகற்றப்பட்டு, எல்லாச் சுயவிவரத் தரவும் நீக்கப்படும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="956706236554092172">"திறப்பதற்கான பேட்டர்னை, <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> முறை தவறாக வரைந்துவிட்டீர்கள். இன்னும் <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> முறை தவறாக வரைந்தால், மின்னஞ்சல் கணக்கைப் பயன்படுத்தி டேப்லெட்டைத் திறக்கும்படி கேட்கப்படுவீர்கள்.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> வினாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="8364140853305528449">"திறப்பதற்கான பேட்டர்னை, <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> முறை தவறாக வரைந்துவிட்டீர்கள். இன்னும் <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> முறை தவறாக வரைந்தால், மின்னஞ்சல் கணக்கைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கும்படி கேட்கப்படுவீர்கள்.\n\n <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> வினாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்."</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="3389829202093674267">"சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது. இனி சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code" formatted="false" msgid="4314341367727055967">
<item quantity="other">சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, இன்னும் நீங்கள் <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> முறை முயலலாம்.</item>
<item quantity="one">சிம்மின் பின் குறியீடு தவறானது, மேலும் <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முயற்சிகளுக்குப் பின்னர், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொண்டு மட்டுமே சாதனத்தைத் திறக்க முடியும்.</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="3329017604125179374">"பயன்படுத்த முடியாத சிம். உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code" formatted="false" msgid="2287504898931957513">
<item quantity="other">சிம்மின் PUK குறியீடு தவறானது, மேலும் <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> முறை முயலலாம். தொடர்ந்து தவறான குறியீடு உள்ளிடப்பட்டால், அதன் பிறகு சிம்மை நிரந்தரமாகப் பயன்படுத்த முடியாமல் போகும்.</item>
<item quantity="one">சிம்மின் PUK குறியீடு தவறானது, மேலும் <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முறை முயலலாம். தொடர்ந்து தவறான குறியீடு உள்ளிடப்பட்டால், அதன் பிறகு சிம்மை நிரந்தரமாகப் பயன்படுத்த முடியாமல் போகும்.</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="8769990811451236223">"சிம் பின் செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="1331621440873439974">"சிம் PUK செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="7637293533973802143">"குறியீடு ஏற்கப்பட்டது!"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="4274828292998453695">"சேவை இல்லை."</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="2695096475319405612">"உள்ளீட்டு முறையை மாற்றும்"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="3807209033737676010">"விமானப் பயன்முறை"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pattern" msgid="7246972020562621506">"சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கியதும், பேட்டர்னை வரைய வேண்டும்"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pin" msgid="6303592361322290145">"சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கியதும், பின்னை உள்ளிட வேண்டும்"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_password" msgid="6984641181515902406">"சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கியதும், கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="5304487696073914063">"கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பேட்டர்னை வரைய வேண்டும்"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="8851462864335757813">"கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பின்னை உள்ளிட வேண்டும்"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="6563904839641583441">"கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pattern" msgid="3398054847288438444">"சுயவிவரங்களுக்கு இடையே மாறும் போது, பேட்டர்னை வரைய வேண்டும்"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pin" msgid="7426368139226961699">"சுயவிவரங்களுக்கு இடையே மாறும் போது, பின்னை உள்ளிட வேண்டும்"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_password" msgid="8383831046318421845">"சுயவிவரங்களுக்கு இடையே மாறும் போது, கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்"</string>
<string name="kg_prompt_reason_device_admin" msgid="3452168247888906179">"நிர்வாகி சாதனத்தைப் பூட்டியுள்ளார்"</string>
<string name="kg_prompt_reason_user_request" msgid="8236951765212462286">"பயனர் சாதனத்தைப் பூட்டியுள்ளார்"</string>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pattern" formatted="false" msgid="71299470072448533">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> மணிநேரமாகச் சாதனம் திறக்கப்படவில்லை. வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> மணிநேரமாகச் சாதனம் திறக்கப்படவில்லை. வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pin" formatted="false" msgid="34586942088144385">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> மணிநேரமாகச் சாதனம் திறக்கப்படவில்லை. பின்னை உறுதிப்படுத்தவும்.</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> மணிநேரமாகச் சாதனம் திறக்கப்படவில்லை. பின்னை உறுதிப்படுத்தவும்.</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_password" formatted="false" msgid="257297696215346527">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> மணிநேரமாகச் சாதனம் திறக்கப்படவில்லை. கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்.</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> மணிநேரமாகச் சாதனம் திறக்கப்படவில்லை. கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்.</item>
</plurals>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="348813995267914625">"அடையாளங்காண முடியவில்லை"</string>
<plurals name="kg_password_default_pin_message" formatted="false" msgid="6203676909479972943">
<item quantity="other">சிம் பின்னை உள்ளிடவும், மேலும் <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> முறை முயற்சிக்கலாம்.</item>
<item quantity="one">சிம் பின்னை உள்ளிடவும், நீங்கள் <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> முறை மட்டுமே முயற்சிக்க முடியுமென்பதால், அதற்கு முன்பு மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொண்டு சாதனத்தைத் திறக்க முயலவும்.</item>
</plurals>
<plurals name="kg_password_default_puk_message" formatted="false" msgid="8744416410184198352">
<item quantity="other">சிம் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. தொடர்வதற்கு, PUK குறியீட்டை உள்ளிடவும். நீங்கள் <xliff:g id="_NUMBER_1">%d</xliff:g> முறை மட்டுமே முயற்சிக்க முடியும். அதன்பிறகு சிம் நிரந்தரமாக முடக்கப்படும். விவரங்களுக்கு, மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</item>
<item quantity="one">சிம் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. தொடர்வதற்கு, PUK குறியீட்டை உள்ளிடவும். நீங்கள் <xliff:g id="_NUMBER_0">%d</xliff:g> முறை மட்டுமே முயற்சிக்க முடியும். அதன்பிறகு சிம் நிரந்தரமாக முடக்கப்படும். விவரங்களுக்கு, மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</item>
</plurals>
</resources>
|
