blob: 0fd5e17c953e7b61abd890e40b89cdd529fae36c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="514691256816366517">"کی گارڈ"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="8582296866585566671">"PIN کوڈ ٹائپ کریں"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3813154965969758868">"SIM PUK اور نیا PIN کوڈ ٹائپ کریں"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="3529260761374385243">"SIM PUK کوڈ"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="2304037870481240781">"نیا SIM PIN کوڈ"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="6180028658339706333"><font size="17">"پاسورڈ ٹائپ کرنے کیلئے ٹچ کریں"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="7393393239623946777">"غیر مقفل کرنے کیلئے پاس ورڈ ٹائپ کریں"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="3692259677395250509">"غیر مقفل کرنے کیلئے PIN ٹائپ کریں"</string>
<string name="keyguard_enter_your_pin" msgid="5429932527814874032">"اپنا PIN درج کریں"</string>
<string name="keyguard_enter_your_pattern" msgid="351503370332324745">"اپنا پیٹرن درج کریں"</string>
<string name="keyguard_enter_your_password" msgid="7225626204122735501">"اپنا پاس ورڈ درج کریں"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="3514267777289393046">"غلط PIN کوڈ۔"</string>
<string name="keyguard_sim_error_message_short" msgid="633630844240494070">"غلط کارڈ۔"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="5478247181205188995">"چارج ہوگئی"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_wireless" msgid="2537874724955057383">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • وائرلیس طریقے سے چارج ہو رہا ہے"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="8169926454348380863">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • چارج ہو رہا ہے"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_fast" msgid="4386594091107340426">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • تیزی سے چارج ہو رہا ہے"</string>
<string name="keyguard_plugged_in_charging_slowly" msgid="217655355424210">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • آہستہ چارج ہو رہا ہے"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="1868012396800230904">"اپنا چارجر منسلک کریں۔"</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="8448804180089936954">"غیر مقفل کرنے کیلئے مینو دبائیں۔"</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="407096292844868608">"نیٹ ورک مقفل ہو گیا"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="704159478161444907">"کوئی SIM کارڈ نہیں ہے"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="1162120926141335918">"ایک SIM کارڈ داخل کریں۔"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="2712623293749378570">"SIM کارڈ غائب ہے یا پڑھنے کے قابل نہیں ہے۔ ایک SIM کارڈ داخل کریں۔"</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5842745213110966962">"ناقابل استعمال SIM کارڈ۔"</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="2490584154727897806">"آپ کا SIM کارڈ مستقل طور پر غیر فعال کر دیا گیا ہے۔\n کسی دوسرے SIM کارڈ کیلئے اپنے وائرلیس سروس فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔"</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="4343544458476911044">"SIM کارڈ مقفل ہے۔"</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="6253830777745450550">"SIM کارڈ PUK مقفل ہے۔"</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="2394023844117630429">"SIM کارڈ غیر مقفل ہو رہا ہے…"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_area" msgid="7403009340414014734">"PIN کا علاقہ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_password" msgid="3524161948484801450">"آلے کا پاس ورڈ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_pin_area" msgid="6272116591533888062">"SIM PIN کا علاقہ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_sim_puk_area" msgid="5537294043180237374">"SIM PUK کا علاقہ"</string>
<string name="keyguard_accessibility_next_alarm" msgid="4492876946798984630">"اگلا الارم <xliff:g id="ALARM">%1$s</xliff:g> کیلئے سیٹ ہے"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="8489719929424895174">"حذف کریں"</string>
<string name="disable_carrier_button_text" msgid="7153361131709275746">"eSIM غیر فعال کریں"</string>
<string name="error_disable_esim_title" msgid="3802652622784813119">"eSIM کو غیر فعال نہیں کیا جا سکتا"</string>
<string name="error_disable_esim_msg" msgid="2441188596467999327">"ایک خرابی کی وجہ سے eSIM کو غیر فعال نہیں کیا جا سکتا۔"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="6727192265631761174">"درج کریں"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="3304688032024541260">"پیٹرن بھول گئے"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="5907301342430102842">"غلط پیٹرن"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="4143127991071670512">"غلط پاس ورڈ"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="4160978845968732624">"غلط PIN"</string>
<plurals name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" formatted="false" msgid="991400408675793914">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> سیکنڈز میں دوبارہ کوشش کریں۔</item>
<item quantity="one">1 سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔</item>
</plurals>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="5376036737065051736">"اپنا پیٹرن ڈرا کریں"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="1942424305184242951">"SIM PIN درج کریں۔"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions_multi" msgid="3639863309953109649">"\"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" کیلئے SIM PIN درج کریں۔"</string>
<string name="kg_sim_lock_esim_instructions" msgid="5577169988158738030">"<xliff:g id="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> موبائل سروس کے بغیر آلہ کا استعمال کرنے کیلئے eSIM غیر فعال کریں۔"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="822353548385014361">"PIN درج کریں"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="324455062831719903">"پاسورڈ درج کریں"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="3005288372875367017">"SIM اب غیر فعال ہوگیا ہے۔ جاری رکھنے کیلئے PUK کوڈ درج کریں۔ تفصیلات کیلئے کیریئر سے رابطہ کریں۔"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint_multi" msgid="4876780689904862943">"SIM \"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" اب غیر فعال ہے۔ جاری رکھنے کیلئے PUK کوڈ درج کریں۔ تفصیلات کیلئے کیریئر سے رابطہ کریں۔"</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="6028432138916150399">"پسندیدہ PIN کوڈ درج کریں"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="4261064020391799132">"پسندیدہ PIN کوڈ کی توثیق کریں"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="4251352015304070326">"SIM کارڈ غیر مقفل ہو رہا ہے…"</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="2762202646949552978">"ایسا PIN ٹائپ کریں جو 4 تا 8 اعداد پر مشتمل ہو۔"</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="5319756880543857694">"PUK کوڈ 8 یا زائد اعداد پر مشتمل ہونا چاہیے۔"</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="1774337070084931186">"صحیح PUK کوڈ دوبارہ درج کریں۔ بار بار کی کوششیں SIM کو مستقل طور پر غیر فعال کر دیں گی۔"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="4519957179182578690">"پیٹرن کی بہت ساری کوششیں"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="544687656831558971">"آپ نے اپنا PIN <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے ٹائپ کیا ہے۔ \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="190984061975729494">"آپ نے اپنا پاسورڈ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے ٹائپ کیا ہے۔ \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="4252405904570284368">"آپ نے اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار غلط طریقے سے ڈرا کیا ہے۔ \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="8047350661459040581">"غلط SIM PIN کوڈ، اب آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا ہوگا۔"</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code" formatted="false" msgid="7030584350995485026">
<item quantity="other">غلط SIM PIN کوڈ، آپ کے پاس <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> کوششیں بچی ہیں۔</item>
<item quantity="one">غلط SIM PIN کوڈ، آپ کے پاس <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> کوشش بچی ہے، اس کے بعد آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا ہوگا۔</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="3698285357028468617">"SIM ناقابل استعمال ہے۔ اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔"</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code" formatted="false" msgid="3937306685604862886">
<item quantity="other">غلط SIM PUK کوڈ، آپ کے پاس <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> کوششیں بچی ہیں، اس کے بعد SIM مستقل طور پر ناقابل استعمال ہو جائے گا۔</item>
<item quantity="one">غلط SIM PUK کوڈ، آپ کے پاس <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> کوشش بچی ہے، اس کے بعد SIM مستقل طور پر ناقابل استعمال ہو جائے گا۔</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="5136259126330604009">"SIM PIN کی کارروائی ناکام ہوگئی!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="6778867411556937118">"SIM PUK کارروائی ناکام ہو گئی!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1625501841604389716">"کوڈ قبول کر لیا گیا!"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="6359808469637388586">"کوئی سروس نہیں ہے۔"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="9082358310194861329">"اندراج کا طریقہ سوئچ کریں"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="2528005343938497866">"ہوائی جہاز وضع"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pattern" msgid="4720554342633852066">"آلہ دوبارہ چالو ہونے کے بعد پیٹرن درکار ہوتا ہے"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_pin" msgid="1587671566498057656">"آلہ دوبارہ چالو ہونے کے بعد PIN درکار ہوتا ہے"</string>
<string name="kg_prompt_reason_restart_password" msgid="8061279087240952002">"آلہ دوبارہ چالو ہونے کے بعد پاسورڈ درکار ہوتا ہے"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pattern" msgid="9170360502528959889">"اضافی سیکیورٹی کیلئے پیٹرن درکار ہے"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_pin" msgid="5945186097160029201">"اضافی سیکیورٹی کیلئے PIN درکار ہے"</string>
<string name="kg_prompt_reason_timeout_password" msgid="2258263949430384278">"اضافی سیکیورٹی کیلئے پاسورڈ درکار ہے"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pattern" msgid="1922016914701991230">"جب آپ پروفائل سوئچ کرتے ہیں تو پیٹرن درکار ہوتا ہے"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_pin" msgid="6490434826361055400">"جب آپ پروفائل سوئچ کرتے ہیں تو PIN درکار ہوتا ہے"</string>
<string name="kg_prompt_reason_switch_profiles_password" msgid="1680374696393804441">"جب آپ پروفائل سوئچ کرتے ہیں تو پاسورڈ درکار ہوتا ہے"</string>
<string name="kg_prompt_reason_device_admin" msgid="6961159596224055685">"آلہ منتظم کی جانب سے مقفل ہے"</string>
<string name="kg_prompt_reason_user_request" msgid="6015774877733717904">"آلہ کو دستی طور پر مقفل کیا گیا تھا"</string>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pattern" formatted="false" msgid="1337428979661197957">
<item quantity="other">آلہ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> گھنٹوں سے غیر مقفل نہیں کیا گیا۔ پیٹرن کی توثیق کریں۔</item>
<item quantity="one">آلہ <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> گھنٹہ سے غیر مقفل نہیں کیا گیا۔ پیٹرن کی توثیق کریں۔</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_pin" formatted="false" msgid="6444519502336330270">
<item quantity="other">آلہ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> گھنٹوں سے غیر مقفل نہیں کیا گیا۔ PIN کی توثیق کریں۔</item>
<item quantity="one">آلہ <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> گھنٹہ سے غیر مقفل نہیں کیا گیا۔ PIN کی توثیق کریں۔</item>
</plurals>
<plurals name="kg_prompt_reason_time_password" formatted="false" msgid="5343961527665116914">
<item quantity="other">آلہ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> گھنٹوں سے غیر مقفل نہیں کیا گيا۔ پاسورڈ کی توثیق کریں۔</item>
<item quantity="one">آلہ <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> گھنٹہ سے غیر مقفل نہیں کیا گیا۔ پاسورڈ کی توثیق کریں۔</item>
</plurals>
<string name="kg_fingerprint_not_recognized" msgid="5982606907039479545">"تسلیم شدہ نہیں ہے"</string>
<string name="kg_face_not_recognized" msgid="7903950626744419160">"تسلیم شدہ نہیں ہے"</string>
<plurals name="kg_password_default_pin_message" formatted="false" msgid="7730152526369857818">
<item quantity="other">SIM کا PIN درج کریں، آپ کے پاس <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> کوششیں بچی ہیں۔</item>
<item quantity="one">SIM کا PIN درج کریں، آپ کے پاس <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> کوشش بچی ہے، اس کے بعد آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کے لیے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا ہوگا۔</item>
</plurals>
<plurals name="kg_password_default_puk_message" formatted="false" msgid="571308542462946935">
<item quantity="other">SIM اب غیر فعال ہے۔ جاری رکھنے کیلئے PUK کوڈ درج کریں۔ SIM کے مستقل طور پر ناقابل استعمال ہونے سے پہلے آپ کے پاس <xliff:g id="_NUMBER_1">%d</xliff:g> کوششیں بچی ہیں۔ تفصیلات کیلئے کیریئر سے رابطہ کریں۔</item>
<item quantity="one">SIM اب غیر فعال ہے۔ جاری رکھنے کیلئے PUK کوڈ درج کریں۔ SIM کے مستقل طور پر ناقابل استعمال ہونے سے پہلے آپ کے پاس <xliff:g id="_NUMBER_0">%d</xliff:g> کوشش بچی ہے۔ تفصیلات کیلئے کیریئر سے رابطہ کریں۔</item>
</plurals>
<string name="clock_title_default" msgid="6342735240617459864">"ڈیفالٹ"</string>
<string name="clock_title_bubble" msgid="2204559396790593213">"بلبلہ"</string>
<string name="clock_title_analog" msgid="8409262532900918273">"اینالاگ"</string>
</resources>
|
