diff options
Diffstat (limited to 'core/res/res/values-ar/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/res/res/values-ar/strings.xml | 99 |
1 files changed, 54 insertions, 45 deletions
diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index 3b727d34fb31..5b613d7677fe 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -261,7 +261,7 @@ <string name="global_action_settings" msgid="4671878836947494217">"الإعدادات"</string> <string name="global_action_assist" msgid="2517047220311505805">"مساعدة"</string> <string name="global_action_voice_assist" msgid="6655788068555086695">"المساعد الصوتي"</string> - <string name="global_action_lockdown" msgid="2475471405907902963">"التأمين"</string> + <string name="global_action_lockdown" msgid="2475471405907902963">"إلغاء التأمين"</string> <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="3330152558746563475">"999+"</string> <string name="notification_hidden_text" msgid="2835519769868187223">"إشعار جديد"</string> <string name="notification_channel_virtual_keyboard" msgid="6465975799223304567">"لوحة المفاتيح الافتراضية"</string> @@ -402,13 +402,13 @@ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="4148011273011857829">"يتيح للتطبيق إرسال عمليات بث طويلة تظل بعد انتهاء البث. وقد يؤدي الاستخدام المفرط إلى بطء أو عدم استقرار في التلفزيون حيث يتم استخدام قدر كبير من الذاكرة."</string> <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="134529339678913453">"للسماح للتطبيق بإرسال مجموعات بث مستمرة، والتي تظل بعد انتهاء البث. قد يؤدي الاستخدام بكثرة إلى حدوث بطء أو عدم استقرار في الهاتف من خلال التسبب في استخدام الهاتف لمساحة كبيرة للغاية من الذاكرة."</string> <string name="permlab_readContacts" msgid="8776395111787429099">"قراءة جهات الاتصال"</string> - <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="3792628955305119168">"للسماح للتطبيق بقراءة بيانات حول جهات الاتصال المخزنة على الجهاز اللوحي، بما في ذلك مدى تكرار اتصالك بأفراد بعينهم أو مراسلتهم عبر البريد الإلكتروني أو التواصل معهم بطرق أخرى خلافًا لذلك. ويتيح هذا الإذن للتطبيقات حفظ بيانات جهات الاتصال، وقد تشارك التطبيقات الضارة بيانات جهات الاتصال بدون معرفتك."</string> - <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="337000443018803616">"يتيح للتطبيق قراءة بيانات حول جهات الاتصال المخزنة على التلفزيون، بما في ذلك مدى تكرار الاتصال وإرسال الرسائل الإلكترونية والتواصل بالطرق الأخرى مع أفراد بعينهم. ويتيح هذا الإذن للتطبيقات حفظ بيانات جهة الاتصال، وقد تشارك التطبيقات الضارة بيانات جهة الاتصال بدون علمك."</string> - <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="6938416250821270191">"للسماح للتطبيق بقراءة بيانات حول جهات الاتصال المخزنة على الهاتف، بما في ذلك مدى تكرار اتصالك بأفراد بعينهم أو مراسلتهم عبر البريد الإلكتروني أو التواصل معهم بطرق أخرى خلافًا لذلك. ويتيح هذا الإذن للتطبيقات حفظ بيانات جهات الاتصال، وقد تشارك التطبيقات الضارة بيانات جهات الاتصال بدون معرفتك."</string> + <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="80783131858366692">"يسمح هذا الإذن للتطبيق بقراءة بيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على جهازك اللوحي. ويتيح هذا الإذن للتطبيقات حفظ بيانات جهة الاتصال، وقد تشارك التطبيقات الضارة بيانات جهة الاتصال بدون علمك."</string> + <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="4930202526885367788">"يسمح هذا الإذن للتطبيق بقراءة بيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على تلفزيونك. ويتيح هذا الإذن للتطبيقات حفظ بيانات جهة الاتصال، وقد تشارك التطبيقات الضارة بيانات جهة الاتصال بدون علمك."</string> + <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="6808717801527690363">"يسمح هذا الإذن للتطبيق بقراءة بيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على هاتفك. ويتيح هذا الإذن للتطبيقات حفظ بيانات جهة الاتصال، وقد تشارك التطبيقات الضارة بيانات جهة الاتصال بدون علمك."</string> <string name="permlab_writeContacts" msgid="8919430536404830430">"تعديل جهات الاتصال"</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="4460252002098005534">"للسماح للتطبيق بتعديل البيانات حول جهات الاتصال المخزنة على جهازك اللوحي، بما في ذلك مدى تكرار اتصالك بجهات اتصال بعينها أو مراسلتها عبر البريد الإلكتروني أو التواصل معها بأية طريقة أخرى خلافًا لذلك. وقد يتيح هذا الإذن للتطبيقات حذف بيانات جهات الاتصال."</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="9001239026576070891">"يتيح للتطبيق تعديل البيانات حول جهات الاتصال المخزنة على التلفزيون، بما في ذلك مدى تكرار اتصالك بجهات اتصال بعينها أو مراسلتها عبر البريد الإلكتروني أو التواصل معها بأية طريقة أخرى خلافًا لذلك. ويتيح هذا الإذن للتطبيقات حذف بيانات جهات الاتصال."</string> - <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="4152877294201215490">"للسماح للتطبيق بتعديل البيانات حول جهات الاتصال المخزنة على هاتفك، بما في ذلك مدى تكرار اتصالك بجهات اتصال بعينها أو مراسلتها عبر البريد الإلكتروني أو التواصل معها بأية طريقة أخرى خلافًا لذلك. وقد يتيح هذا الإذن للتطبيقات حذف بيانات جهات الاتصال."</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="6422419281427826181">"يسمح هذا الإذن للتطبيق بتعديل البيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على جهازك اللوحي. ويسمح هذا الإذن للتطبيقات بحذف بيانات جهات الاتصال."</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="7554829984159606156">"يسمح هذا الإذن للتطبيق بتعديل البيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على تلفزيونك. ويسمح هذا الإذن للتطبيقات بحذف بيانات جهات الاتصال."</string> + <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="8304795696237065281">"يسمح هذا الإذن للتطبيق بتعديل البيانات حول جهات الاتصال المخزّنة على هاتفك. ويسمح هذا الإذن للتطبيقات بحذف بيانات جهات الاتصال."</string> <string name="permlab_readCallLog" msgid="1739990210293505948">"قراءة سجل المكالمات"</string> <string name="permdesc_readCallLog" msgid="8964770895425873433">"يمكن لهذا التطبيق قراءة سجل المكالمات."</string> <string name="permlab_writeCallLog" msgid="670292975137658895">"كتابة سجل المكالمات"</string> @@ -432,6 +432,7 @@ <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="8215351553392299056">"الوصول إلى الموقع الجغرافي التقريبي (بالاعتماد على الشبكة) في الخلفية فقط"</string> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="7479449026750078899">"يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك مستعينًا بمصادر الشبكات مثل الأبراج الخلوية وشبكات Wi-Fi ولكن يجب أن يعمل في الخلفية. ويجب تفعيل خدمات المواقع هذه وتوفّرها على جهازك اللوحي كي يتمكن التطبيق من استخدامها."</string> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1912601926375190585">"يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك مستعينًا بمصادر الشبكات مثل الأبراج الخلوية وشبكات Wi-Fi ولكن يجب أن يعمل في الخلفية. ويجب تفعيل خدمات المواقع هذه وتوفّرها على جهاز التلفزيون كي يتمكن التطبيق من استخدامها."</string> + <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="automotive" msgid="2154996109427085674">"لا يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك الجغرافي التقريبي إلا إذا كان يعمل في الخلفية. ويجب تفعيل خدمات الموقع الجغرافي هذه وأن تكون متاحة في سيارتك حتى يتمكن التطبيق من استخدامها."</string> <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="8962998102400124341">"يمكن لهذا التطبيق معرفة موقعك مستعينًا بمصادر الشبكات مثل الأبراج الخلوية وشبكات Wi-Fi ولكن يجب أن يعمل في الخلفية. ويجب تفعيل خدمات المواقع هذه وتوفّرها على هاتفك كي يتمكن التطبيق من استخدامها."</string> <string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="1721164702777366138">"الوصول إلى الموقع الجغرافي في الخلفية"</string> <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="6904788108073882096">"إذا تمّ منح إذن التطبيق هذا بالإضافة إلى الموقع الجغرافي التقريبي أو الدقيق، يمكن للتطبيق الوصول إلى الموقع الجغرافي أثناء تشغيله في الخلفية."</string> @@ -450,7 +451,7 @@ <string name="permlab_callPhone" msgid="1798582257194643320">"اتصال مباشر بأرقام الهواتف"</string> <string name="permdesc_callPhone" msgid="5439809516131609109">"للسماح للتطبيق بطلب أرقام هاتفية بدون تدخل منك. وقد يؤدي ذلك إلى تحمل رسوم غير متوقعة أو إجراء مكالمات غير متوقعة. ومن الجدير بالذكر أن ذلك لا يتيح للتطبيق الاتصال بأرقام الطوارئ. وقد تؤدي التطبيقات الضارة إلى تحملك تكاليف مالية من خلال إجراء مكالمات بدون موافقة منك."</string> <string name="permlab_accessImsCallService" msgid="442192920714863782">"الوصول إلى خدمة الاتصال عبر الرسائل الفورية"</string> - <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="6328551241649687162">"للسماح للتطبيق باستخدام خدمة الرسائل الفورية لإجراء المكالمات دون تدخل منك."</string> + <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="6328551241649687162">"للسماح للتطبيق باستخدام خدمة الرسائل الفورية لإجراء المكالمات بدون تدخل منك."</string> <string name="permlab_readPhoneState" msgid="8138526903259297969">"قراءة حالة الهاتف والهوية"</string> <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="7229063553502788058">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى ميزات الهاتف في الجهاز. ويتيح هذا الإذن للتطبيق تحديد رقم الهاتف ومعرّفات الجهاز، وما إذا كانت هناك مكالمة نشطة والرقم البعيد الذي تم الاتصال به في المكالمة."</string> <string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="9033349060307561370">"توجيه المكالمات من خلال النظام"</string> @@ -666,13 +667,13 @@ <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="2820325605959586538">"للسماح للمالك ببدء استخدام الإذن لأحد التطبيقات. ولن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string> <string name="policylab_limitPassword" msgid="4851829918814422199">"تعيين قواعد كلمة المرور"</string> <string name="policydesc_limitPassword" msgid="4105491021115793793">"للتحكم في الطول والأحرف المسموح بها في كلمات المرور وأرقام التعريف الشخصي في قفل الشاشة."</string> - <string name="policylab_watchLogin" msgid="7599669460083719504">"مراقبة محاولات إلغاء قفل الشاشة"</string> - <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="2388436408621909298">"لمراقبة عدد مرات كتابة كلمات المرور غير الصحيحة عند إلغاء تأمين الشاشة وتأمين الجهاز اللوحي أو مسح جميع بياناته في حالة كتابة الكثير من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> - <string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="1880525102716729482">"مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تتم كتابتها عند إلغاء قفل الشاشة، وقفل التلفزيون أو محو جميع بيانات التلفزيون إذا تمت كتابة عدد كبير من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> - <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="4885030206253600299">"مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند إلغاء تأمين الشاشة، وتأمين الهاتف ومحو جميع بياناته إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> - <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="2049038943004297474">"يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند إلغاء تأمين الشاشة، وتأمين الجهاز اللوحي ومحو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> - <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="TV" msgid="1253625325967736219">"يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند إلغاء تأمين الشاشة، وتأمين التلفزيون ومحو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> - <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="default" msgid="9177645136475155924">"يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند إلغاء تأمين الشاشة، وتأمين الهاتف ومحو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> + <string name="policylab_watchLogin" msgid="7599669460083719504">"مراقبة محاولات فتح قفل الشاشة"</string> + <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="2388436408621909298">"لمراقبة عدد مرات كتابة كلمات المرور غير الصحيحة عند فتح قفل الشاشة وتأمين الجهاز اللوحي أو مسح جميع بياناته في حالة كتابة الكثير من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> + <string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="1880525102716729482">"مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تتم كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وقفل التلفزيون أو محو جميع بيانات التلفزيون إذا تمت كتابة عدد كبير من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> + <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="4885030206253600299">"مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وتأمين الهاتف ومحو جميع بياناته إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> + <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="2049038943004297474">"يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وتأمين الجهاز اللوحي ومحو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> + <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="TV" msgid="1253625325967736219">"يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وتأمين التلفزيون ومحو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> + <string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="default" msgid="9177645136475155924">"يمكنك مراقبة عدد كلمات المرور غير الصحيحة التي تمت كتابتها عند فتح قفل الشاشة، وتأمين الهاتف ومحو جميع بيانات هذا المستخدم إذا تمت كتابة عدد أكبر من اللازم من كلمات المرور غير الصحيحة."</string> <string name="policylab_resetPassword" msgid="214556238645096520">"تغيير قفل الشاشة"</string> <string name="policydesc_resetPassword" msgid="4626419138439341851">"إمكانية تغيير قفل الشاشة"</string> <string name="policylab_forceLock" msgid="7360335502968476434">"قفل الشاشة"</string> @@ -829,7 +830,7 @@ <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="8050630103651508582">"صحيح!"</string> <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="2940138714468358458">"أعد المحاولة"</string> <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="8605355913868947490">"أعد المحاولة"</string> - <string name="lockscreen_storage_locked" msgid="634993789186443380">"إلغاء قفل جميع الميزات والبيانات"</string> + <string name="lockscreen_storage_locked" msgid="634993789186443380">"فتح قفل جميع الميزات والبيانات"</string> <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="681991538434031708">"تم تجاوز الحد الأقصى لعدد محاولات تأمين الجهاز بالوجه"</string> <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="1248431165144893792">"ليست هناك شريحة SIM"</string> <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="8596805728510570760">"ليس هناك شريحة SIM في الجهاز اللوحي."</string> @@ -851,22 +852,22 @@ <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="6618356415831082174">"شريحة SIM مؤمّنة بكود PUK."</string> <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="5307979043730860995">"راجع دليل المستخدم أو اتصل بخدمة العملاء."</string> <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="3160196135801185938">"شريحة SIM مؤمّنة."</string> - <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="2286497117428409709">"جارٍ إلغاء تأمين شريحة SIM…"</string> + <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="2286497117428409709">"جارٍ فتح قفل شريحة SIM…"</string> <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6458790975898594240">"لقد رسمت نقش فتح القفل بطريقة غير صحيحة <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة.\n\nيُرجى إعادة المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string> <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="3118353451602377380">"لقد كتبت كلمة المرور <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة بشكل غير صحيح. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string> <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="2874278239714821984">"لقد كتبت رمز PIN <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة بشكل غير صحيح. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string> <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="3069635524964070596">"لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="8418060136796780268">"لديك <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من محاولات رسم نقش إلغاء القفل غير الصحيحة. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، سيُطلب منك إلغاء قفل التلفزيون من خلال تسجيل الدخول إلى Google.\n\n يمكنك إعادة التجربة خلال <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="8418060136796780268">"لديك <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من محاولات رسم نقش فتح القفل غير الصحيحة. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، سيُطلب منك فتح قفل التلفزيون من خلال تسجيل الدخول إلى Google.\n\n يمكنك إعادة التجربة خلال <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string> <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="5691623136957148335">"لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام معلومات تسجيل الدخول إلى Google.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="7914445759242151426">"لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من المرات. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم."</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="2736747741914666082">"لديك <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية وستفقد جميع بيانات المستخدم."</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1166532464798446579">"لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من المرات. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة تعيين الهاتف إلى الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم."</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="8682445539263683414">"لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من المرات بشكل غير صحيح. سيتم الآن إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الأساسية."</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="2373955520011165432">"لديك <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. ستتم الآن إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية."</string> - <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="2203704707679895487">"لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من المرات بشكل غير صحيح. سيتم الآن إعادة تعيين الهاتف إلى الإعدادات الأساسية."</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="7914445759242151426">"لقد حاولت فتح قفل الجهاز اللوحي <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من المرات. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم."</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="2736747741914666082">"لديك <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من محاولات فتح قفل التلفزيون غير الصحيحة. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية وستفقد جميع بيانات المستخدم."</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="1166532464798446579">"لقد حاولت فتح قفل الهاتف <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من المرات. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة، ستتم إعادة تعيين الهاتف إلى الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم."</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="8682445539263683414">"لقد حاولت فتح قفل الجهاز اللوحي <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من المرات بشكل غير صحيح. سيتم الآن إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى الإعدادات الأساسية."</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="2373955520011165432">"لديك <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من محاولات فتح قفل التلفزيون غير الصحيحة. ستتم الآن إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية."</string> + <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="2203704707679895487">"لقد حاولت فتح قفل الهاتف <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من المرات بشكل غير صحيح. سيتم الآن إعادة تعيين الهاتف إلى الإعدادات الأساسية."</string> <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6807200118164539589">"حاول مرة أخرى خلال <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ثانية."</string> <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="8362442730606839031">"هل نسيت النمط؟"</string> - <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="9218940117797602518">"إلغاء تأمين الحساب"</string> + <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="9218940117797602518">"فتح قفل الحساب"</string> <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="3775904917743034195">"محاولات النقش كثيرة جدًا"</string> <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="4695162942525531700">"لإلغاء التأمين، سجّل الدخول بحسابك في Google."</string> <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="6916101478673157045">"اسم المستخدم (البريد إلكتروني)"</string> @@ -875,7 +876,7 @@ <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="4369219936865697679">"اسم المستخدم غير صحيح أو كلمة المرور غير صحيحة."</string> <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1683405808525090649">"هل نسيت اسم المستخدم أو كلمة المرور؟\nانتقل إلى "<b>"google.com/accounts/recovery"</b></string> <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="2607271802803381645">"جارٍ التحقق..."</string> - <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="4648257878373307582">"إلغاء تأمين"</string> + <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="4648257878373307582">"فتح قفل"</string> <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="1660281470535492430">"تشغيل الصوت"</string> <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="2331496559245450053">"الصوت متوقف"</string> <string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3778502525702613399">"بدأ النمط"</string> @@ -887,8 +888,8 @@ <string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="7298011259508200234">"%1$s. الأداة %2$d من %3$d."</string> <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8245795023551343672">"إضافة أداة."</string> <string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="544239307077644480">"فارغة"</string> - <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="7768634718706488951">"تم توسيع منطقة إلغاء القفل."</string> - <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="4729922043778400434">"تم تصغير منطقة إلغاء القفل."</string> + <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="7768634718706488951">"تم توسيع منطقة فتح القفل."</string> + <string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="4729922043778400434">"تم تصغير منطقة فتح القفل."</string> <string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6776892679715699875">"أداة <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1466067610235696600">"محدد المستخدم"</string> <string name="keyguard_accessibility_status" msgid="6792745049712397237">"الحالة"</string> @@ -897,14 +898,14 @@ <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="7066213328912939191">"بدأت إعادة ترتيب الأدوات."</string> <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="1083806817600593490">"انتهت إعادة ترتيب الأدوات."</string> <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="1509738950119878705">"تم حذف أداة <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="4215280881346033434">"توسيع منطقة إلغاء القفل."</string> - <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2968195219692413046">"إلغاء القفل باستخدام التمرير."</string> - <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="8669128146589233293">"إلغاء القفل باستخدام النقش."</string> + <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="4215280881346033434">"توسيع منطقة فتح القفل."</string> + <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2968195219692413046">"فتح القفل باستخدام التمرير."</string> + <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="8669128146589233293">"فتح القفل باستخدام النقش."</string> <string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="632407612842329815">"تأمين الجهاز بالوجه."</string> - <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="4020864007967340068">"إلغاء القفل باستخدام رمز PIN."</string> - <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="4895939120871890557">"إلغاء قفل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM."</string> - <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="3459003464041899101">"إلغاء قفل مفتاح PUK لشريحة SIM."</string> - <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="6130186108581153265">"إلغاء القفل باستخدام كلمة المرور."</string> + <string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="4020864007967340068">"فتح القفل باستخدام رمز PIN."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock" msgid="4895939120871890557">"فتح قفل رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM."</string> + <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock" msgid="3459003464041899101">"فتح قفل مفتاح PUK لشريحة SIM."</string> + <string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="6130186108581153265">"فتح القفل باستخدام كلمة المرور."</string> <string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="1419570880512350689">"منطقة النقش."</string> <string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="4331399051142520176">"منطقة التمرير."</string> <string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="2716255580853511949">"?123"</string> @@ -1289,7 +1290,7 @@ <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="6814316627367160126">"للحصول على أداء أفضل، يمكن فتح لعبة واحدة فقط من هذه الألعاب في كل مرة."</string> <string name="old_app_action" msgid="725331621042848590">"الرجوع إلى <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="new_app_action" msgid="547772182913269801">"فتح <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="new_app_description" msgid="1958903080400806644">"سيتم إغلاق <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> من دون حفظ"</string> + <string name="new_app_description" msgid="1958903080400806644">"سيتم إغلاق <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> بدون حفظ"</string> <string name="dump_heap_notification" msgid="5316644945404825032">"لقد تجاوزت <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> حد الذاكرة."</string> <string name="dump_heap_ready_notification" msgid="2302452262927390268">"نَسْخ الذاكرة <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> جاهز"</string> <string name="dump_heap_notification_detail" msgid="8431586843001054050">"تم جمع مقدار كبير من بيانات الذاكرة. انقر للمشاركة."</string> @@ -1319,6 +1320,14 @@ <string name="ringtone_picker_title_alarm" msgid="7438934548339024767">"أصوات التنبيه"</string> <string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="6387191794719608122">"أصوات الإشعار"</string> <string name="ringtone_unknown" msgid="5059495249862816475">"غير معروف"</string> + <string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_title" msgid="3638054829636549621">"لا يمكن الاتصال بـ <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_message" msgid="1660164954255520914">"انقر لتغيير إعدادات الخصوصية وإعادة المحاولة."</string> + <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_title" msgid="2850303108790975442">"هل تريد تغيير إعداد الخصوصية؟"</string> + <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_message" msgid="2434334967976496565">"قد يحتاج <xliff:g id="SSID_0">%1$s</xliff:g> إلى الاتصال باستخدام عنوان MAC الخاص بجهازك ومعرّف فريد. وقد يسمح هذا الإجراء للأجهزة القريبة بتتبع الموقع الجغرافي لجهازك. \n\nفي حال مواصلة تنفيذ هذا الإجراء، سيغيّر <xliff:g id="SSID_1">%1$s</xliff:g> إعداد الخصوصية ويحاول إعادة الاتصال."</string> + <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_confirm_text" msgid="8206498512998282366">"تغيير الإعداد"</string> + <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_success" msgid="6654175395681450625">"تم تعديل الإعداد. حاوِل إعادة الاتصال."</string> + <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_failure" msgid="7028090406806909137">"لا يمكن تغيير إعداد الخصوصية."</string> + <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_network_not_found" msgid="6829886686837356040">"لم يتم العثور على الشبكة."</string> <plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7209257945504714015"> <item quantity="zero">لا تتوفر أي شبكات Wi-Fi</item> <item quantity="two">تتوفر شبكتا Wi-Fi</item> @@ -1454,7 +1463,7 @@ <string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="1582531382166919850">"جارٍ الحصول على تقرير الخطأ…"</string> <string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="6708897723753334999">"هل تريد مشاركة تقرير الخطأ؟"</string> <string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="3077385149217638550">"جارٍ مشاركة تقرير الخطأ…"</string> - <string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="7325635795739260135">"طلب المشرف الحصول على تقرير خطأ للمساعدة في تحرِّي مشكلة هذا الجهاز وإصلاحها؛ ويمكن أن تتم مشاركة التطبيقات والبيانات."</string> + <string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="7325635795739260135">"طلب المشرف الحصول على تقرير خطأ للمساعدة في تحديد مشكلة هذا الجهاز وحلّها؛ ويمكن أن تتم مشاركة التطبيقات والبيانات."</string> <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="7630880678785123682">"مشاركة"</string> <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="4040894777519784346">"رفض"</string> <string name="select_input_method" msgid="3971267998568587025">"اختيار أسلوب الإدخال"</string> @@ -1727,7 +1736,7 @@ <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="6696187482616360994">"شريحة SIM غير مفعّلة الآن. أدخل رمز PUK للمتابعة. اتصل بمشغل شبكة الجوال للاطلاع على التفاصيل."</string> <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="8190982314659429770">"إدخال رمز رمز PIN المراد"</string> <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="6372557107414074580">"تأكيد رمز رمز PIN المراد"</string> - <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8871937892678885545">"جارٍ إلغاء تأمين شريحة SIM…"</string> + <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8871937892678885545">"جارٍ فتح قفل شريحة SIM…"</string> <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="9013856346870572451">"رمز PIN غير صحيح."</string> <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="4821601451222564077">"اكتب رقم التعريف الشخصي المكون من ٤ إلى ٨ أرقام."</string> <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="2539364558870734339">"يجب أن يتكون رمز PUK من ۸ أرقام."</string> @@ -1744,14 +1753,14 @@ <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="23741434207544038">"لقد كتبت رمز PIN بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string> <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="3328686432962224215">"لقد كتبت كلمة المرور بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string> <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="7357404233979139075">"لقد رسمت نقش فتح القفل بطريقة غير صحيحة <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="3479940221343361587">"لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة تعيين الجهاز اللوحي على الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم."</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="7525614240870652051">"لديك <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية وستفقد جميع بيانات المستخدم."</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="5955398963754432548">"لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة تعيين الهاتف على الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم."</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2299099385175083308">"لقد حاولت إلغاء تأمين الجهاز اللوحي بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> مرة. سيتم الآن إعادة تعيين الجهاز اللوحي على الإعدادات الأساسية."</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="5213981402777341134">"لديك <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من محاولات إلغاء قفل التلفزيون غير الصحيحة. ستتم الآن إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية."</string> - <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="5043730590446071189">"لقد حاولت إلغاء تأمين الهاتف بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> مرة. سيتم الآن إعادة تعيين الهاتف على الإعدادات الأساسية."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="3479940221343361587">"لقد حاولت فتح قفل الجهاز اللوحي بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة تعيين الجهاز اللوحي على الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="7525614240870652051">"لديك <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من محاولات فتح قفل التلفزيون غير الصحيحة. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية وستفقد جميع بيانات المستخدم."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="5955398963754432548">"لقد حاولت فتح قفل الهاتف بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستتم إعادة تعيين الهاتف على الإعدادات الأساسية وسيتم فقد جميع بيانات المستخدم."</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2299099385175083308">"لقد حاولت فتح قفل الجهاز اللوحي بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> مرة. سيتم الآن إعادة تعيين الجهاز اللوحي على الإعدادات الأساسية."</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="5213981402777341134">"لديك <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من محاولات فتح قفل التلفزيون غير الصحيحة. ستتم الآن إعادة ضبط التلفزيون على الإعدادات الأساسية."</string> + <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="5043730590446071189">"لقد حاولت فتح قفل الهاتف بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> مرة. سيتم الآن إعادة تعيين الهاتف على الإعدادات الأساسية."</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="7086799295109717623">"لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستطالَب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات حساب بريد إلكتروني.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string> - <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tv" msgid="8057874855853116724">"لقد رسمت نقش إلغاء القفل بشكل غير صحيح عدد <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من المرات. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة، سيُطلب منك إلغاء قفل التلفزيون باستخدام حساب بريد إلكتروني.\n\n يمكنك إعادة التجربة خلال <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string> + <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tv" msgid="8057874855853116724">"لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح عدد <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من المرات. بعد <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة، سيُطلب منك فتح قفل التلفزيون باستخدام حساب بريد إلكتروني.\n\n يمكنك إعادة التجربة خلال <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string> <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="5270861875006378092">"لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام حساب بريد إلكتروني لإلغاء تأمين الهاتف.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string> <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4503708889934976866">" — "</string> <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="2034358143731750914">"إزالة"</string> |