1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml
index b6a5c33dacac..9b2259034ab9 100644
--- a/core/res/res/values-el/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-el/strings.xml
@@ -390,13 +390,13 @@
     <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="4148011273011857829">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να στέλνει εκπομπές που παραμένουν μετά το τέλος της μετάδοσης. Η υπερβολική χρήση μπορεί να καταστήσει αργή ή ασταθή τη λειτουργία της τηλεόρασης, προκαλώντας τη χρήση υπερβολικά μεγάλου μέρους της μνήμης."</string>
     <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="134529339678913453">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή εκπομπών sticky, οι οποίες παραμένουν μετά το τέλος της εκπομπής. Η υπερβολική χρήση ενδέχεται να καταστήσει τη λειτουργία του τηλεφώνου αργή ή ασταθή, προκαλώντας τη χρήση μεγάλου τμήματος της μνήμης."</string>
     <string name="permlab_readContacts" msgid="8776395111787429099">"διαβάζει τις επαφές σας"</string>
-    <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="3792628955305119168">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε."</string>
-    <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="337000443018803616">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει δεδομένα σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτό το δικαίωμα επιτρέπει στις εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας. Επίσης, κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να μοιραστούν δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε."</string>
-    <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="6938416250821270191">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένα άτομα ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας και οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε."</string>
+    <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="80783131858366692">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει δεδομένα σχετικά με τις επαφές σας που έχουν αποθηκευτεί στο tablet. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στις εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας. Οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται τα δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε."</string>
+    <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="4930202526885367788">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει δεδομένα σχετικά με τις επαφές σας που έχουν αποθηκευτεί στην τηλεόραση. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στις εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας. Οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται τα δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε."</string>
+    <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="6808717801527690363">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει δεδομένα σχετικά με τις επαφές σας που έχουν αποθηκευτεί στο τηλέφωνό σας. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στις εφαρμογές να αποθηκεύουν τα δεδομένα των επαφών σας. Οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να μοιράζονται τα δεδομένα επαφών χωρίς να το γνωρίζετε."</string>
     <string name="permlab_writeContacts" msgid="8919430536404830430">"τροποποιεί τις επαφές σας"</string>
-    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="4460252002098005534">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών."</string>
-    <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="9001239026576070891">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί τα δεδομένα σχετικά με τις επαφές που είναι αποθηκευμένες στην τηλεόρασή σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτό το δικαίωμα δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών."</string>
-    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="4152877294201215490">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση των δεδομένων σχετικά με τις επαφές σας που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας με την οποία έχετε καλέσει συγκεκριμένες επαφές ή έχετε επικοινωνήσει μαζί τους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου τρόπου. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα σε εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών."</string>
+    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="6422419281427826181">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί δεδομένα σχετικά με τις επαφές σας που έχουν αποθηκευτεί στο tablet. Αυτή η άδεια επιτρέπει στις εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών."</string>
+    <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="7554829984159606156">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί τα δεδομένα σχετικά με τις επαφές σας που έχουν αποθηκευτεί στην τηλεόραση. Αυτή η άδεια επιτρέπει στις εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών."</string>
+    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="8304795696237065281">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί τα δεδομένα σχετικά με τις επαφές σας που έχουν αποθηκευτεί στο tablet. Αυτή η άδεια επιτρέπει στις εφαρμογές να διαγράφουν δεδομένα επαφών."</string>
     <string name="permlab_readCallLog" msgid="1739990210293505948">"διαβάζει το αρχείο καταγραφής κλήσεων"</string>
     <string name="permdesc_readCallLog" msgid="8964770895425873433">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να διαβάσει το ιστορικό κλήσεων."</string>
     <string name="permlab_writeCallLog" msgid="670292975137658895">"εγγράφει αρχείο καταγραφής κλήσεων"</string>
@@ -420,6 +420,7 @@
     <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="8215351553392299056">"πρόσβαση στην κατά προσέγγιση τοποθεσία (βάσει δικτύου) μόνο στο προσκήνιο"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tablet" msgid="7479449026750078899">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανιχνεύσει την τοποθεσία σας βάσει πηγών δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και δίκτυα Wi-Fi, αλλά μόνο όταν η εφαρμογή βρίσκεται στο προσκήνιο. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στο tablet που χρησιμοποιείτε, προκειμένου να μπορεί να τις χρησιμοποιήσει η εφαρμογή."</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="tv" msgid="1912601926375190585">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανιχνεύσει την τοποθεσία σας βάσει πηγών δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και δίκτυα Wi-Fi, αλλά μόνο όταν η εφαρμογή βρίσκεται στο προσκήνιο. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στην τηλεόρασή σας, προκειμένου να μπορεί να τις χρησιμοποιήσει η εφαρμογή."</string>
+    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="automotive" msgid="2154996109427085674">"Αυτή η εφαρμογή έχει πρόσβαση στην τοποθεσία κατά προσέγγιση, μόνο όταν βρίσκεται στο προσκήνιο. Οι συγκεκριμένες υπηρεσίες τοποθεσίας πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί και να είναι διαθέσιμες στο αυτοκίνητό σας, για να μπορεί να τις χρησιμοποιήσει η εφαρμογή."</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" product="default" msgid="8962998102400124341">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανιχνεύσει την τοποθεσία σας βάσει πηγών δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και δίκτυα Wi-Fi, αλλά μόνο όταν η εφαρμογή βρίσκεται στο προσκήνιο. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στο τηλέφωνό σας, προκειμένου να μπορεί να τις χρησιμοποιήσει η εφαρμογή."</string>
     <string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="1721164702777366138">"πρόσβαση στην τοποθεσία στο παρασκήνιο"</string>
     <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="6904788108073882096">"Εάν εκχωρηθεί επιπρόσθετα σε μια καταπροσέγγιση ή ακριβή πρόσβαση τοποθεσίας, η εφαρμογή μπορεί να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία κατά την εκτέλεση στο παρασκήνιο."</string>
@@ -1239,6 +1240,14 @@
     <string name="ringtone_picker_title_alarm" msgid="7438934548339024767">"Ήχοι ξυπνητηριού"</string>
     <string name="ringtone_picker_title_notification" msgid="6387191794719608122">"Ήχοι ειδοποίησης"</string>
     <string name="ringtone_unknown" msgid="5059495249862816475">"Άγνωστο"</string>
+    <string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_title" msgid="3638054829636549621">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_cannot_connect_with_randomized_mac_message" msgid="1660164954255520914">"Πατήστε για αλλαγή των ρυθμίσεων απορρήτου και δοκιμάστε ξανά"</string>
+    <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_title" msgid="2850303108790975442">"Αλλαγή της ρύθμισης απορρήτου;"</string>
+    <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_message" msgid="2434334967976496565">"Το <xliff:g id="SSID_0">%1$s</xliff:g> μπορεί να θέλει να συνδεθεί χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση MAC της συσκευής σας, η οποία είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό. Αυτό μπορεί να επιτρέψει την παρακολούθηση της τοποθεσίας της συσκευής σας από συσκευές σε κοντινή απόσταση. \n\nΕάν συνεχίσετε, το <xliff:g id="SSID_1">%1$s</xliff:g> θα αλλάξει τη ρύθμιση απορρήτου σας και θα δοκιμάσει να συνδεθεί ξανά."</string>
+    <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_confirm_text" msgid="8206498512998282366">"Αλλαγή ρύθμισης"</string>
+    <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_success" msgid="6654175395681450625">"Η ρύθμιση ενημερώθηκε. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά."</string>
+    <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_failure" msgid="7028090406806909137">"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ρύθμισης απορρήτου"</string>
+    <string name="wifi_disable_mac_randomization_dialog_network_not_found" msgid="6829886686837356040">"Δεν βρέθηκε δίκτυο"</string>
     <plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7209257945504714015">
       <item quantity="other">Υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi</item>
       <item quantity="one">Υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi</item>