diff options
Diffstat (limited to 'core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml | 168 |
1 files changed, 56 insertions, 112 deletions
diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index a6ab576bf4e6..5b3b2c317401 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -21,8 +21,7 @@ <string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"GB"</string> <string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"TB"</string> <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string> - <!-- no translation found for fileSizeSuffix (7670819340156489359) --> - <skip /> + <string name="fileSizeSuffix" msgid="7670819340156489359">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="untitled" msgid="6071602020171759109">"<sem título>"</string> <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"…"</string> <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Nenhum número de telefone)"</string> @@ -50,18 +49,12 @@ <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Barramento de chamadas"</string> <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Alteração de palavra-passe"</string> <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"Alteração de PIN"</string> - <!-- no translation found for CnipMmi (3110534680557857162) --> - <skip /> - <!-- no translation found for CnirMmi (3062102121430548731) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ThreeWCMmi (9051047170321190368) --> - <skip /> - <!-- no translation found for RuacMmi (7827887459138308886) --> - <skip /> - <!-- no translation found for CndMmi (3116446237081575808) --> - <skip /> - <!-- no translation found for DndMmi (1265478932418334331) --> - <skip /> + <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Apresentação do número chamador"</string> + <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Número chamador restringido"</string> + <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Chamada de conferência entre três interlocutores"</string> + <string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"Rejeição de chamadas inoportunas indesejadas"</string> + <string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"Entrega do número chamador"</string> + <string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"Não incomodar"</string> <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"ID do autor da chamada é predefinido como restrito. Chamada seguinte: Restrita"</string> <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"ID do autor da chamada é predefinido como restrito. Chamada seguinte: Não restrita"</string> <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"ID do autor da chamada é predefinido como não restrito. Chamada seguinte: Restrita"</string> @@ -81,43 +74,27 @@ <string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"Sincronização"</string> <string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"Pacote"</string> <string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string> - <!-- no translation found for roamingText0 (7170335472198694945) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText1 (5314861519752538922) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText2 (8969929049081268115) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText3 (5148255027043943317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText4 (8808456682550796530) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText5 (7604063252850354350) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText6 (2059440825782871513) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText7 (7112078724097233605) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText8 (5989569778604089291) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText9 (7969296811355152491) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText10 (3992906999815316417) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText11 (4154476854426920970) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingText12 (1189071119992726320) --> - <skip /> - <!-- no translation found for roamingTextSearching (8360141885972279963) --> - <skip /> + <string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"Indicador de Roaming activado"</string> + <string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"Indicador de Roaming desactivado"</string> + <string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"Indicador de Roaming intermitente"</string> + <string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"Fora da Vizinhança"</string> + <string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"No Exterior"</string> + <string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"Roaming - Sistema Preferencial"</string> + <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"Roaming - Sistema Disponível"</string> + <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"Roaming - Parceiro Alliance"</string> + <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"Roaming - Parceiro Premium"</string> + <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"Roaming - Funcionalidade de Serviço Total"</string> + <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"Roaming - Funcionalidade de Serviço Parcial"</string> + <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"Faixa de Roaming activada"</string> + <string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"Faixa de Roaming desactivada"</string> + <string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"A procurar Serviço"</string> <string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Não reencaminhado"</string> <string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string> <string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> após <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> segundos"</string> <string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Não reencaminhado"</string> <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: Não reencaminhado"</string> - <!-- no translation found for fcComplete (3118848230966886575) --> - <skip /> - <!-- no translation found for fcError (3327560126588500777) --> - <skip /> + <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"Código de funcionalidade completo."</string> + <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"Problema de ligação ou código de funcionalidade inválido."</string> <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"OK"</string> <string name="httpError" msgid="2567300624552921790">"A página Web contém um erro."</string> <string name="httpErrorLookup" msgid="4517085806977851374">"Não foi possível localizar o URL."</string> @@ -179,10 +156,8 @@ <string name="permgroupdesc_systemTools" msgid="8162102602190734305">"Acesso e controlo de nível inferior do sistema."</string> <string name="permgrouplab_developmentTools" msgid="3446164584710596513">"Ferramentas de desenvolvimento"</string> <string name="permgroupdesc_developmentTools" msgid="9056431193893809814">"Funcionalidades apenas necessárias para programadores de aplicações."</string> - <!-- no translation found for permgrouplab_storage (1971118770546336966) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permgroupdesc_storage (9203302214915355774) --> - <skip /> + <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Armazenamento"</string> + <string name="permgroupdesc_storage" msgid="9203302214915355774">"Aceder ao cartão SD."</string> <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"desactivar ou modificar barra de estado"</string> <string name="permdesc_statusBar" msgid="1365473595331989732">"Permite à aplicação desactivar a barra de estado ou adicionar e remover ícones do sistema."</string> <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expandir/fechar barra de estado"</string> @@ -215,14 +190,10 @@ <string name="permdesc_forceBack" msgid="6534109744159919013">"Permite a uma aplicação forçar qualquer actividade em primeiro plano a fechar e retroceder. Nunca deve ser necessário para aplicações normais."</string> <string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"obter estado interno do sistema"</string> <string name="permdesc_dump" msgid="2198776174276275220">"Permite à aplicação obter o estado interno do sistema. Algumas aplicações maliciosas podem obter uma ampla variedade de dados privados e seguros de que, normalmente, nunca devem necessitar."</string> - <!-- no translation found for permlab_shutdown (7185747824038909016) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_shutdown (7046500838746291775) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permlab_stopAppSwitches (4138608610717425573) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_stopAppSwitches (3857886086919033794) --> - <skip /> + <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"encerramento parcial"</string> + <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Coloca o gestor de actividade num estado de encerramento. Não executa um encerramento completo."</string> + <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"impedir trocas de aplicações"</string> + <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="3857886086919033794">"Impede que o utilizador mude para outra aplicação."</string> <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="7811586187574696296">"monitorizar a controlar a iniciação de todas as aplicações"</string> <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="3228701938345388092">"Permite a uma aplicação monitorizar e controlar a forma como o sistema inicia actividades. Algumas aplicações maliciosas podem comprometer totalmente o sistema. Esta autorização apenas é necessária para desenvolvimento, nunca para a utilização normal do telefone."</string> <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"enviar difusão de pacote removido"</string> @@ -237,10 +208,8 @@ <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="8773936403987091620">"Permite a uma aplicação controlar se as actividades são sempre terminadas assim que passam para o fundo. Nunca é necessário para aplicações normais."</string> <string name="permlab_batteryStats" msgid="7863923071360031652">"modificar estatísticas da bateria"</string> <string name="permdesc_batteryStats" msgid="5847319823772230560">"Permite a modificação das estatísticas recolhidas sobre a bateria. Não se destina a utilização por aplicações normais."</string> - <!-- no translation found for permlab_backup (470013022865453920) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_backup (2305432853944929371) --> - <skip /> + <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"controlar a cópia de segurança e restauro do sistema"</string> + <string name="permdesc_backup" msgid="2305432853944929371">"Permite que a aplicação controle o mecanismo de cópia de segurança e restauro do sistema. Não deve ser utilizado por aplicações normais."</string> <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"apresentar janelas não autorizadas"</string> <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="5895082268284998469">"Permite a criação de janelas destinadas a utilização pela interface de utilizador interna do sistema. Não se destina a utilização por aplicações normais."</string> <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3372321942941168324">"apresentar alertas ao nível do sistema"</string> @@ -307,10 +276,8 @@ <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="7648286063459727252">"Crie fontes de localização fictícias para fins de teste. Algumas aplicações maliciosas podem utilizar este item para substituir a localização e/ou o estado devolvido por fontes de localização reais, tais como fornecedores de GPS ou de Rede."</string> <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"aceder a comandos adicionais do fornecedor de localização"</string> <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="1948144701382451721">"Aceda a comandos adicionais do fornecedor de localização. Algumas aplicações maliciosas podem utilizar este item para interferir com o funcionamento do GPS ou de outras fontes de localização."</string> - <!-- no translation found for permlab_installLocationProvider (6578101199825193873) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_installLocationProvider (5449175116732002106) --> - <skip /> + <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"autorização para instalar um fornecedor de localização"</string> + <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="5449175116732002106">"Criar origens de localização simuladas para testes. Aplicações maliciosas podem utilizar esta situação para substituir a localização e/ou o estado indicado por origens de localização reais, tais como fornecedores de rede ou GPS, ou monitorizar e informar a localização a uma origem externa."</string> <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="8116127007541369477">"localização exacta (GPS)"</string> <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="7411213317434337331">"Aceder a fontes de localização específicas, tais como o Sistema de Posicionamento Global (GPS), no telefone, se disponível. Algumas aplicações maliciosas podem utilizar este item para determinar a localização do utilizador e podem consumir energia adicional da bateria."</string> <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4642255009181975828">"localização aproximada (baseada na rede)"</string> @@ -351,10 +318,8 @@ <string name="permdesc_bindGadget" msgid="2098697834497452046">"Permite à aplicação informar o sistema acerca das miniaplicações que podem ser utilizadas com cada aplicação. Com esta autorização, algumas aplicações podem conceder acesso a dados pessoais a outras aplicações. Não se destina a utilização por aplicações normais."</string> <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"modificar estado do telefone"</string> <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="3302284561346956587">"Permite à aplicação controlar as funcionalidades do telefone do dispositivo. Uma aplicação com esta autorização pode alternar entre redes, ligar e desligar o rádio do telefone, etc., sem nunca notificar o utilizador."</string> - <!-- no translation found for permlab_readPhoneState (2326172951448691631) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_readPhoneState (188877305147626781) --> - <skip /> + <string name="permlab_readPhoneState" msgid="2326172951448691631">"ler identidade e estado do telefone"</string> + <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="188877305147626781">"Permite à aplicação aceder às funcionalidades do dispositivo. Uma aplicação com esta autorização pode determinar o número deste telefone assim como o número de série do mesmo, se existe uma chamada activa, o número a que a essa chamada está ligada, etc."</string> <string name="permlab_wakeLock" msgid="573480187941496130">"impedir que o telefone entre em inactividade"</string> <string name="permdesc_wakeLock" msgid="7584036471227467099">"Permite a uma aplicação impedir o telefone de entrar em inactividade."</string> <string name="permlab_devicePower" msgid="4928622470980943206">"ligar ou desligar o telefone"</string> @@ -385,10 +350,8 @@ <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="485796529139236346">"Permite a uma aplicação ver as informações acerca do estado do Wi-Fi."</string> <string name="permlab_changeWifiState" msgid="7280632711057112137">"alterar estado de Wi-Fi"</string> <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="2950383153656873267">"Permite a uma aplicação ligar e desligar de pontos de acesso de Wi-Fi, bem como efectuar alterações a redes Wi-Fi configuradas."</string> - <!-- no translation found for permlab_changeWifiMulticastState (1368253871483254784) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_changeWifiMulticastState (8199464507656067553) --> - <skip /> + <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"permitir recepção Multicast Wi-Fi"</string> + <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" msgid="8199464507656067553">"Permite que uma aplicação receba pacotes não enviados directamente para o dispositivo. Esta opção pode ser útil para descobrir serviços oferecidos na vizinhança. Utiliza mais energia do que o modo não multicast."</string> <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="1092209628459341292">"administração de Bluetooth"</string> <string name="permdesc_bluetoothAdmin" msgid="7256289774667054555">"Permite a uma aplicação configurar o telefone Bluetooth local, bem como descobrir e emparelhar com dispositivos remotos."</string> <string name="permlab_bluetooth" msgid="8361038707857018732">"criar ligações Bluetooth"</string> @@ -409,10 +372,8 @@ <string name="permdesc_readDictionary" msgid="1082972603576360690">"Permite a uma aplicação ler quaisquer palavras, nomes e expressões privadas que o utilizador possa ter armazenado no dicionário do utilizador."</string> <string name="permlab_writeDictionary" msgid="6703109511836343341">"escrever no dicionário definido pelo utilizador"</string> <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="2241256206524082880">"Permite a uma aplicação escrever novas palavras no dicionário do utilizador."</string> - <!-- no translation found for permlab_sdcardWrite (8079403759001777291) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_sdcardWrite (6643963204976471878) --> - <skip /> + <string name="permlab_sdcardWrite" msgid="8079403759001777291">"modificar/eliminar os conteúdos do cartão SD"</string> + <string name="permdesc_sdcardWrite" msgid="6643963204976471878">"Permite que uma aplicação escreva no cartão SD."</string> <string-array name="phoneTypes"> <item msgid="8901098336658710359">"Residência"</item> <item msgid="869923650527136615">"Móvel"</item> @@ -470,8 +431,7 @@ <string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"Correcto!"</string> <string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4817583279053112312">"Lamentamos, tente novamente"</string> <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="613343852842944435">"A carregar (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string> - <!-- no translation found for lockscreen_charged (4938930459620989972) --> - <skip /> + <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"Carregado."</string> <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Ligue o carregador."</string> <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="7381499217732227295">"Nenhum cartão SIM."</string> <string name="lockscreen_missing_sim_message" msgid="2186920585695169078">"Nenhum cartão SIM no telefone."</string> @@ -493,8 +453,7 @@ <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos."</string> <string name="hour_ampm" msgid="4329881288269772723">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g> <xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string> <string name="hour_cap_ampm" msgid="1829009197680861107">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g> <xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for status_bar_clear_all_button (7774721344716731603) --> - <skip /> + <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Limpar"</string> <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Sem notificações"</string> <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Em curso"</string> <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Notificações"</string> @@ -503,8 +462,7 @@ <string name="battery_low_title" msgid="7923774589611311406">"Ligue o carregador"</string> <string name="battery_low_subtitle" msgid="7388781709819722764">"A bateria está a ficar fraca:"</string> <string name="battery_low_percent_format" msgid="6564958083485073855">"resta menos de <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>."</string> - <!-- no translation found for battery_low_why (7655196144309694753) --> - <skip /> + <string name="battery_low_why" msgid="7655196144309694753">"Porquê?"</string> <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"O teste de fábrica falhou"</string> <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"A acção FACTORY_TEST apenas é suportada para pacotes instalados em /system/app."</string> <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Não foi localizado qualquer pacote que forneça a acção FACTORY_TEST."</string> @@ -513,14 +471,10 @@ <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string> <string name="js_dialog_before_unload" msgid="1901675448179653089">"Navegar para outra página?"\n\n"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"\n\n"Seleccione OK para continuar ou Cancelar para permanecer na página actual."</string> <string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Confirmar"</string> - <!-- no translation found for permlab_readHistoryBookmarks (1284843728203412135) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_readHistoryBookmarks (4981489815467617191) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permlab_writeHistoryBookmarks (9009434109836280374) --> - <skip /> - <!-- no translation found for permdesc_writeHistoryBookmarks (945571990357114950) --> - <skip /> + <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="1284843728203412135">"ler histórico e marcadores do browser"</string> + <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4981489815467617191">"Permite que a aplicação leia todos os URLs visitados pelo browser e todos os marcadores do browser."</string> + <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"gravar histórico e marcadores do browser"</string> + <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" msgid="945571990357114950">"Permite que uma aplicação modifique o histórico e os marcadores do browser armazenados no telefone. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para apagar ou modificar os dados do browser."</string> <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Quer que o browser memorize esta palavra-passe?"</string> <string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Agora não"</string> <string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Lembrar"</string> @@ -665,8 +619,7 @@ <string name="anr_application_process" msgid="4185842666452210193">"A aplicação <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (no processo <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) não está a responder."</string> <string name="anr_process" msgid="1246866008169975783">"O processo <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> não está a responder."</string> <string name="force_close" msgid="3653416315450806396">"Forçar fecho"</string> - <!-- no translation found for report (4060218260984795706) --> - <skip /> + <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Relatório"</string> <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Esperar"</string> <string name="debug" msgid="9103374629678531849">"Depuração"</string> <string name="sendText" msgid="5132506121645618310">"Seleccionar uma acção para texto"</string> @@ -720,31 +673,24 @@ <string name="extmedia_format_title" msgid="8663247929551095854">"Formatar cartão SD"</string> <string name="extmedia_format_message" msgid="3621369962433523619">"Tem a certeza de que pretende formatar o cartão SD? Perder-se-ão todos os dados no cartão."</string> <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Formatar"</string> - <!-- no translation found for adb_active_notification_title (6729044778949189918) --> - <skip /> - <!-- no translation found for adb_active_notification_message (4661997077344501389) --> - <skip /> + <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Depuração USB ligada"</string> + <string name="adb_active_notification_message" msgid="4661997077344501389">"O telefone está ligado a um computador."</string> <string name="select_input_method" msgid="2086499663193509436">"Seleccionar método de entrada"</string> <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string> <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"candidatos"</u></string> <string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5457603418970994050">"A preparar cartão SD"</string> - <!-- no translation found for ext_media_checking_notification_message (8287319882926737053) --> - <skip /> + <string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="8287319882926737053">"A verificar a presença de erros."</string> <string name="ext_media_nofs_notification_title" msgid="780477838241212997">"Cartão SD vazio"</string> - <!-- no translation found for ext_media_nofs_notification_message (3817704088027829380) --> - <skip /> + <string name="ext_media_nofs_notification_message" msgid="3817704088027829380">"Cartão SD vazio ou sistema de ficheiros não suportado."</string> <string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="6410723906019100189">"Cartão SD danificado"</string> - <!-- no translation found for ext_media_unmountable_notification_message (6902531775948238989) --> - <skip /> + <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="6902531775948238989">"Cartão SD danificado. Poderá ser necessário reformatá-lo."</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="6872152882604407837">"Cartão SD removido de forma inesperada"</string> <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="7260183293747448241">"Desmonte o cartão SD antes de retirá-lo para evitar a perda de dados."</string> <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" msgid="6729801130790616200">"É seguro retirar o cartão SD"</string> - <!-- no translation found for ext_media_safe_unmount_notification_message (568841278138377604) --> - <skip /> + <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" msgid="568841278138377604">"Pode remover o cartão SD com segurança."</string> <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="8902518030404381318">"Cartão SD removido"</string> - <!-- no translation found for ext_media_nomedia_notification_message (3870120652983659641) --> - <skip /> + <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="3870120652983659641">"Cartão SD removido. Insira um novo cartão."</string> <string name="activity_list_empty" msgid="4168820609403385789">"Nenhuma actividade correspondente encontrada"</string> <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"actualizar estatísticas de utilização de componentes"</string> <string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="891553695716752835">"Permite a modificação de estatísticas de utilização de componentes recolhidas. Não se destina a utilização por aplicações normais."</string> @@ -758,8 +704,6 @@ <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Executar"</string> <string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Marcar número"\n"utilizando <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Criar contacto"\n"utilizando <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for accessibility_compound_button_selected (5612776946036285686) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_compound_button_unselected (8864512895673924091) --> - <skip /> + <string name="accessibility_compound_button_selected" msgid="5612776946036285686">"verificado"</string> + <string name="accessibility_compound_button_unselected" msgid="8864512895673924091">"não verificado"</string> </resources> |