diff options
Diffstat (limited to 'packages/SettingsLib/res/values-iw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | packages/SettingsLib/res/values-iw/strings.xml | 146 |
1 files changed, 73 insertions, 73 deletions
diff --git a/packages/SettingsLib/res/values-iw/strings.xml b/packages/SettingsLib/res/values-iw/strings.xml index 93c661ad6bf0..8d49840ab535 100644 --- a/packages/SettingsLib/res/values-iw/strings.xml +++ b/packages/SettingsLib/res/values-iw/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="6892387079613226738">"בעיית אימות"</string> <string name="wifi_cant_connect" msgid="5718417542623056783">"לא ניתן להתחבר"</string> <string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="3099667989279700135">"לא ניתן להתחבר אל <xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="8817789642851605628">"בדוק את הסיסמה ונסה שוב"</string> + <string name="wifi_check_password_try_again" msgid="8817789642851605628">"יש לבדוק את הסיסמה ולנסות שוב"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1541760821805777772">"מחוץ לטווח"</string> <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="821591791066497347">"לא יתבצע חיבור באופן אוטומטי"</string> <string name="wifi_no_internet" msgid="1774198889176926299">"אין גישה לאינטרנט"</string> @@ -64,10 +64,10 @@ <string name="wifi_passpoint_expired" msgid="6540867261754427561">"התוקף פג"</string> <string name="preference_summary_default_combination" msgid="2644094566845577901">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="7739366554710388701">"מנותק"</string> - <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="7638892134401574338">"מתנתק..."</string> - <string name="bluetooth_connecting" msgid="5871702668260192755">"מתחבר ..."</string> + <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="7638892134401574338">"מתבצעת התנתקות..."</string> + <string name="bluetooth_connecting" msgid="5871702668260192755">"מתבצעת התחברות…"</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="8065345572198502293">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g> מחובר"</string> - <string name="bluetooth_pairing" msgid="4269046942588193600">"מבצע התאמה..."</string> + <string name="bluetooth_pairing" msgid="4269046942588193600">"ההתאמה מתבצעת..."</string> <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2224101138659967604">"מחובר (ללא טלפון)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="8566874395813947092">"מחובר (ללא מדיה)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="3381860077002724689">"מחובר (ללא גישה להודעות)<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -87,7 +87,7 @@ <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="2969922922664315866">"מכשיר קלט"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="1006235139308318188">"גישה לאינטרנט"</string> <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"שיתוף אנשי קשר"</string> - <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="2955819694801952056">"השתמש עבור שיתוף אנשי קשר"</string> + <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="2955819694801952056">"שימוש עבור שיתוף אנשי קשר"</string> <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="7871974753822470050">"שיתוף חיבור לאינטרנט"</string> <string name="bluetooth_profile_map" msgid="8907204701162107271">"הודעות טקסט"</string> <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="8304170950447934386">"גישה ל-SIM"</string> @@ -104,7 +104,7 @@ <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3923653977051684833">"מחובר למכשיר קלט"</string> <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="380469653827505727">"יש חיבור למכשיר לצורך גישה לאינטרנט"</string> <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="3744773111299503493">"המערכת משתפת חיבור אינטרנט מקומי עם המכשיר"</string> - <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="7422039765025340313">"השתמש עבור גישה לאינטרנט"</string> + <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="7422039765025340313">"שימוש עבור גישה לאינטרנט"</string> <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="4453622103977592583">"שימוש עבור מפה"</string> <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="6204902866176714046">"השתמש לגישה של SIM"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="7324694226276491807">"שימוש לאודיו של מדיה"</string> @@ -124,13 +124,13 @@ <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="3406852564400882682">"אוזניות"</string> <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="868393783858123880">"טלפון"</string> <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="8781682986822514331">"הדמיה"</string> - <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="8613073829180337091">"אוזנייה"</string> + <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="8613073829180337091">"אוזניות"</string> <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5133944817800149942">"ציוד קלט היקפי"</string> <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="1143241359781999989">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_hearingaid_left_pairing_message" msgid="8561855779703533591">"מתבצעת התאמה של מכשיר שמיעה שמאלי…"</string> <string name="bluetooth_hearingaid_right_pairing_message" msgid="2655347721696331048">"מתבצעת התאמה של מכשיר שמיעה ימני…"</string> <string name="bluetooth_hearingaid_left_battery_level" msgid="7375621694748104876">"שמאלי - טעינת הסוללה: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_hearingaid_right_battery_level" msgid="1850094448499089312">"ימני - טעינת הסוללה: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bluetooth_hearingaid_right_battery_level" msgid="1850094448499089312">"ימני – טעינת הסוללה: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1195445715254137155">"Wi-Fi כבוי."</string> <string name="accessibility_no_wifi" msgid="5297119459491085771">"Wi-Fi מנותק."</string> <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="6025652717281815212">"פס אחד של Wi-Fi."</string> @@ -163,7 +163,7 @@ <string name="tts_default_lang_title" msgid="4698933575028098940">"שפה"</string> <string name="tts_lang_use_system" msgid="6312945299804012406">"שימוש בשפת המערכת"</string> <string name="tts_lang_not_selected" msgid="7927823081096056147">"לא נבחרה שפה"</string> - <string name="tts_default_lang_summary" msgid="9042620014800063470">"מגדיר קול ספציפי לשפה עבור הטקסט הנאמר"</string> + <string name="tts_default_lang_summary" msgid="9042620014800063470">"הגדרת קול ספציפי לשפה עבור הטקסט הנאמר"</string> <string name="tts_play_example_title" msgid="1599468547216481684">"דוגמה"</string> <string name="tts_play_example_summary" msgid="634044730710636383">"הפעלת הדגמה קצרה של סינתזת דיבור"</string> <string name="tts_install_data_title" msgid="1829942496472751703">"התקנת נתוני קול"</string> @@ -175,9 +175,9 @@ <string name="tts_status_ok" msgid="8583076006537547379">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> נתמכת באופן מלא"</string> <string name="tts_status_requires_network" msgid="8327617638884678896">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> מצריכה חיבור לרשת"</string> <string name="tts_status_not_supported" msgid="2702997696245523743">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> אינה נתמכת"</string> - <string name="tts_status_checking" msgid="8026559918948285013">"בודק…"</string> + <string name="tts_status_checking" msgid="8026559918948285013">"מתבצעת בדיקה…"</string> <string name="tts_engine_settings_title" msgid="7849477533103566291">"הגדרות עבור <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="tts_engine_settings_button" msgid="477155276199968948">"השק הגדרות מנוע"</string> + <string name="tts_engine_settings_button" msgid="477155276199968948">"הפעלת הגדרות מנוע"</string> <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="3861562305498624904">"מנוע מועדף"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="8919671529502364567">"כללי"</string> <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="7149398585468413246">"איפוס של גובה צליל הדיבור"</string> @@ -235,7 +235,7 @@ <string name="adb_wireless_no_network_msg" msgid="2365795244718494658">"יש להתחבר לרשת Wi-Fi"</string> <string name="keywords_adb_wireless" msgid="6507505581882171240">"adb, ניפוי באגים, פיתוח"</string> <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"קיצור של דוח באגים"</string> - <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"כדי ליצור דוח באגים, הצג לחצן בתפריט לניהול צריכת החשמל"</string> + <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"כדי ליצור דוח באגים, יש להציג לחצן בתפריט לניהול צריכת החשמל"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"שיישאר פועל"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"המסך לעולם לא יהיה במצב שינה במהלך טעינה"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"הפעלת Snoop Log של Bluetooth HCI"</string> @@ -244,7 +244,7 @@ <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="5857388174390953829">"אפשר ביטול של נעילת מנהל האתחול"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="8249318129774367535">"האם לאפשר ביטול נעילה של OEM (יצרן ציוד מקורי)?"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="854131050791011970">"אזהרה: תכונות הגנת מכשיר לא יפעלו במכשיר הזה כשההגדרה הזו פועלת."</string> - <string name="mock_location_app" msgid="6269380172542248304">"בחר אפליקציה של מיקום מדומה"</string> + <string name="mock_location_app" msgid="6269380172542248304">"בחירת אפליקציה של מיקום מדומה"</string> <string name="mock_location_app_not_set" msgid="6972032787262831155">"לא הוגדרה אפליקציה של מיקום מדומה"</string> <string name="mock_location_app_set" msgid="4706722469342913843">"אפליקציה של מיקום מדומה: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"תקשורת רשתות"</string> @@ -255,11 +255,11 @@ <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"חבילת הגלישה פעילה תמיד"</string> <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"שיפור מהירות באמצעות חומרה לצורך שיתוף אינטרנט בין ניידים"</string> <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"הצגת מכשירי Bluetooth ללא שמות"</string> - <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="1452342324349203434">"השבת עוצמת קול מוחלטת"</string> + <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="1452342324349203434">"השבתת עוצמת קול מוחלטת"</string> <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche" msgid="9131730396242883416">"הפעלת Gabeldorsche"</string> <string name="enhanced_connectivity" msgid="7201127377781666804">"קישוריות משופרת"</string> <string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="1710571610177659127">"Bluetooth גרסה AVRCP"</string> - <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7846922290083709633">"בחר Bluetooth גרסה AVRCP"</string> + <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7846922290083709633">"בחירת Bluetooth גרסה AVRCP"</string> <string name="bluetooth_select_map_version_string" msgid="526308145174175327">"גרסת Bluetooth MAP"</string> <string name="bluetooth_select_map_version_dialog_title" msgid="7085934373987428460">"יש לבחור גרסה של Bluetooth MAP"</string> <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="952001408455456494">"Codec אודיו ל-Bluetooth"</string> @@ -268,7 +268,7 @@ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5876305103137067798">"הפעלת Codec אודיו ל-Bluetooth\nבחירה: קצב דגימה"</string> <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_help_info" msgid="8647200416514412338">"כשזה מופיע באפור, אין לזה תמיכה בטלפון או באוזניות"</string> <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="6253965294594390806">"מספר סיביות לדגימה באודיו ל-Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4898693684282596143">"הפעלת Codec אודיו ל-Bluetooth\nבחירה: סיביות לדגימה"</string> + <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4898693684282596143">"הפעלת Codec אודיו ל-Bluetooth\nבחירה: ביטים לדגימה"</string> <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="364277285688014427">"מצב של ערוץ אודיו ל-Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="2076949781460359589">"הפעלת Codec אודיו ל-Bluetooth\nבחירה: מצב ערוץ"</string> <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3233402355917446304">"Codec אודיו LDAC ל-Bluetooth: איכות נגינה"</string> @@ -281,49 +281,49 @@ <string name="private_dns_mode_provider" msgid="3619040641762557028">"שם מארח של ספק DNS פרטי"</string> <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="6564868953748514595">"צריך להזין את שם המארח של ספק DNS"</string> <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"לא ניתן היה להתחבר"</string> - <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"הצג אפשרויות עבור אישור של תצוגת WiFi"</string> - <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"העלה את רמת הרישום של Wi‑Fi ביומן, הצג לכל SSID RSSI ב-Wi‑Fi Picker"</string> - <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"מפחית את קצב התרוקנות הסוללה ומשפר את ביצועי הרשת"</string> + <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"הצגת אפשרויות עבור אישור של תצוגת WiFi"</string> + <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"העלאת רמת הרישום של Wi‑Fi ביומן, הצגה לכל SSID RSSI ב-Wi‑Fi Picker"</string> + <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"אפשרות זו מפחיתה את קצב התרוקנות הסוללה ומשפרת את ביצועי הרשת"</string> <string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="1210663439867489931">"כשמצב זה מופעל, כתובת ה-MAC של המכשיר הזה עשויה להשתנות בכל פעם שהוא מתחבר לרשת שפועלת בה רנדומיזציה של כתובות MAC."</string> <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"נמדדת"</string> <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"לא נמדדת"</string> - <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"גדלי מאגר של יומן רישום"</string> - <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="2105401994681013578">"בחר גדלים של יוצר יומן לכל מאגר יומן"</string> + <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"גודלי מאגר של יומן רישום"</string> + <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="2105401994681013578">"יש לבחור גדלים של יוצר יומן לכל מאגר יומן"</string> <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="8631859265777337991">"האם למחוק את אחסון המתעד המתמיד?"</string> <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="6447590867594287413">"כשאנחנו כבר לא מבצעים מעקב באמצעות המתעד המתמיד, אנחנו נדרשים למחוק את נתוני המתעד המקומי במכשיר."</string> <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"אחסון מתמיד של נתוני תיעוד במכשיר"</string> - <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="7745193591195485594">"בחר מאגר נתונים זמני ליומן לשם אחסון מתמיד במכשיר"</string> - <string name="select_usb_configuration_title" msgid="6339801314922294586">"בחר תצורת USB"</string> - <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"בחר תצורת USB"</string> + <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="7745193591195485594">"בחירת מאגר נתונים זמני ליומן לשם אחסון מתמיד במכשיר"</string> + <string name="select_usb_configuration_title" msgid="6339801314922294586">"בחירה של תצורת USB"</string> + <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"יש לבחור תצורת USB"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"אפשרות של מיקומים מדומים"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"אפשרות של מיקומים מדומים"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"אפשר בדיקת תכונת תצוגה"</string> - <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"השאר את חבילת הגלישה פעילה תמיד, גם כש-Wi‑Fi פעיל (למעבר מהיר בין רשתות)."</string> + <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"השארת חבילת הגלישה פעילה תמיד, גם כש-Wi‑Fi פעיל (למעבר מהיר בין רשתות)."</string> <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"אם השירות זמין, יש להשתמש בשיפור מהירות באמצעות חומרה לצורך שיתוף אינטרנט בין ניידים"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"לאפשר ניפוי באגים של USB?"</string> - <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"ניפוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן."</string> + <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"ניפוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. אפשר להשתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן."</string> <string name="adbwifi_warning_title" msgid="727104571653031865">"האם לאפשר ניפוי באגים אלחוטי?"</string> <string name="adbwifi_warning_message" msgid="8005936574322702388">"ניפוי באגים אלחוטי מיועד למטרות פיתוח בלבד. יש להשתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן."</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="2968555274488101220">"האם לבטל את הגישה לניפוי ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?"</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="8251234890169074553">"האם להתיר הגדרות פיתוח?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="37741686486073668">"הגדרות אלה מיועדות לשימוש בפיתוח בלבד. הן עלולות לגרום למכשיר או לאפליקציות המותקנות בו לקרוס או לפעול באופן לא תקין."</string> - <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"אמת אפליקציות באמצעות USB"</string> - <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"בדוק אפליקציות שהותקנו באמצעות ADB/ADT לאיתור התנהגות מזיקה."</string> + <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"אימות אפליקציות באמצעות USB"</string> + <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"יש לבדוק אפליקציות שהותקנו באמצעות ADB/ADT לאיתור התנהגות מזיקה."</string> <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"יוצגו מכשירי Bluetooth ללא שמות (כתובות MAC בלבד)"</string> - <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"משבית את תכונת עוצמת הקול המוחלטת ב-Bluetooth במקרה של בעיות בעוצמת הקול במכשירים מרוחקים, כגון עוצמת קול רמה מדי או חוסר שליטה ברמת העוצמה."</string> + <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"השבתה של תכונת עוצמת הקול המוחלטת ב-Bluetooth במקרה של בעיות בעוצמת הקול במכשירים מרוחקים, כגון עוצמת קול רמה מדי או חוסר שליטה ברמת העוצמה."</string> <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary" msgid="2054730331770712629">"הפעלת מקבץ הפיצ\'רים של Bluetooth Gabeldorsche."</string> <string name="enhanced_connectivity_summary" msgid="1576414159820676330">"הפעלה של תכונת הקישוריות המשופרת."</string> <string name="enable_terminal_title" msgid="3834790541986303654">"מסוף מקומי"</string> - <string name="enable_terminal_summary" msgid="2481074834856064500">"הפעל אפליקציית מסוף המציעה גישה מקומית למעטפת"</string> + <string name="enable_terminal_summary" msgid="2481074834856064500">"הפעלה של אפליקציית מסוף המציעה גישה מקומית למעטפת"</string> <string name="hdcp_checking_title" msgid="3155692785074095986">"בדיקת HDCP"</string> - <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="7691060297616217781">"הגדר אופן בדיקת HDCP"</string> + <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="7691060297616217781">"הגדרת האופן של בדיקת HDCP"</string> <string name="debug_debugging_category" msgid="535341063709248842">"ניפוי באגים"</string> - <string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"בחר אפליקציה לניפוי באגים"</string> + <string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"בחירת אפליקציה לניפוי באגים"</string> <string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"לא הוגדרה אפליקציה לניפוי"</string> <string name="debug_app_set" msgid="6599535090477753651">"אפליקציה לניפוי: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"בחר אפליקציה"</string> + <string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"בחירת אפליקציה"</string> <string name="no_application" msgid="9038334538870247690">"אף אחת"</string> - <string name="wait_for_debugger" msgid="7461199843335409809">"המתן למנקה באגים"</string> + <string name="wait_for_debugger" msgid="7461199843335409809">"יש להמתין לכלי לניפוי באגים"</string> <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="6846330006113363286">"אפליקציה שנוקו בה הבאגים ממתינה למנקה הבאגים לצירוף לפני ביצוע"</string> <string name="debug_input_category" msgid="7349460906970849771">"קלט"</string> <string name="debug_drawing_category" msgid="5066171112313666619">"שרטוט"</string> @@ -331,30 +331,30 @@ <string name="media_category" msgid="8122076702526144053">"מדיה"</string> <string name="debug_monitoring_category" msgid="1597387133765424994">"מעקב"</string> <string name="strict_mode" msgid="889864762140862437">"מצב קפדני מופעל"</string> - <string name="strict_mode_summary" msgid="1838248687233554654">"גרום למסך להבהב כאשר אפליקציות מבצעות פעולות ארוכות בשרשור הראשי"</string> + <string name="strict_mode_summary" msgid="1838248687233554654">"המסך יהבהב כאשר אפליקציות יבצעו פעולות ארוכות בשרשור הראשי"</string> <string name="pointer_location" msgid="7516929526199520173">"מיקום מצביע"</string> <string name="pointer_location_summary" msgid="957120116989798464">"שכבת-על של המסך המציגה את נתוני המגע הנוכחיים"</string> - <string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"הצג הקשות"</string> - <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"הצג משוב ויזואלי להקשות"</string> - <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"הצג עדכונים על פני השטח"</string> - <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"הבזק את כל שטחי החלון כשהם מתעדכנים"</string> + <string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"הצגת הקשות"</string> + <string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"הצגת משוב ויזואלי להקשות"</string> + <string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"הצגת עדכונים על פני השטח"</string> + <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"הבזקת כל שטחי החלון כשהם מתעדכנים"</string> <string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"תצוגת \'הצגת עדכונים\'"</string> - <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"הבזק תצוגות בתוך חלונות בעת ציור"</string> - <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"הצג עדכוני שכבות חומרה"</string> - <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"הצג הבהוב ירוק לשכבות חומרה כשהן מתעדכנות"</string> + <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"הבזקת תצוגות בתוך חלונות בעת ציור"</string> + <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"הצגת עדכונים של שכבות חומרה"</string> + <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"הצגת הבהוב ירוק לשכבות חומרה כשהן מתעדכנות"</string> <string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"חריגה בניפוי באגים ב-GPU"</string> - <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"השבת שכבות על של HW"</string> - <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"השתמש תמיד ב-GPU להרכבת מסך"</string> + <string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"השבתת שכבות על של HW"</string> + <string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"שימוש תמיד ב-GPU להרכבת מסך"</string> <string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"יצירת הדמיה של מרחב צבעים"</string> - <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"הפעל מעקבי OpenGL"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="3367656923544254975">"השבת ניתוב אודיו ב-USB"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"השבת ניתוב אוטומטי אל התקני אודיו חיצוניים ב-USB"</string> - <string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"הצג את גבולות הפריסה"</string> - <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"הצג גבולות אזור, שוליים וכדומה"</string> - <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"אלץ כיוון פריסה מימין לשמאל"</string> - <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"אלץ כיוון פריסת מסך מימין לשמאל עבור כל השפות בכל המקומות"</string> - <string name="force_msaa" msgid="4081288296137775550">"אלץ הפעלת 4x MSAA"</string> - <string name="force_msaa_summary" msgid="9070437493586769500">"הפעל 4x MSAA ביישומי OpenGL ES 2.0"</string> + <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"הפעלת מעקבי OpenGL"</string> + <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="3367656923544254975">"השבתת ניתוב אודיו ב-USB"</string> + <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"השבתת ניתוב אוטומטי אל התקני אודיו חיצוניים ב-USB"</string> + <string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"הצגת גבולות הפריסה"</string> + <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"הצגת גבולות אזור, שוליים וכדומה"</string> + <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"אילוץ כיוון פריסה מימין לשמאל"</string> + <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"אילוץ של כיוון פריסת מסך מימין לשמאל עבור כל השפות בכל המקומות"</string> + <string name="force_msaa" msgid="4081288296137775550">"אילוץ הפעלת 4x MSAA"</string> + <string name="force_msaa_summary" msgid="9070437493586769500">"הפעלת 4x MSAA ביישומי OpenGL ES 2.0"</string> <string name="show_non_rect_clip" msgid="7499758654867881817">"ניפוי באגים בפעולות באזור שאינו מלבני"</string> <string name="track_frame_time" msgid="522674651937771106">"עיבוד פרופיל ב-HWUI"</string> <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="4986675516188740397">"הפעלת שכבות לניפוי באגים ב-GPU"</string> @@ -364,10 +364,10 @@ <string name="window_animation_scale_title" msgid="5236381298376812508">"קנה מידה לאנימציה של חלון"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="1278477690695439337">"קנה מידה לאנימציית מעבר"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="7082913931326085176">"קנה מידה למשך זמן אנימציה"</string> - <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5411894622334469607">"צור הדמיית תצוגות משניות"</string> + <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5411894622334469607">"יצירת הדמיה של תצוגות משניות"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="5394089406638954196">"אפליקציות"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1826287490705167403">"ללא שמירת פעילויות"</string> - <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="6289590341144557614">"השמד כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה"</string> + <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="6289590341144557614">"השמדת כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="8361367869453043007">"מגבלה של תהליכים ברקע"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="9160563836616468726">"הצגת מקרי ANR ברקע"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"הצגת תיבת דו-שיח של \'אפליקציה לא מגיבה\' עבור אפליקציות שפועלות ברקע"</string> @@ -375,13 +375,13 @@ <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"הצגת אזהרה כשאפליקציה שולחת התראה ללא ערוץ חוקי"</string> <string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"אילוץ הרשאת אפליקציות באחסון חיצוני"</string> <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"מאפשר כתיבה של כל אפליקציה באחסון חיצוני, ללא התחשבות בערכי המניפסט"</string> - <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"אלץ יכולת קביעת גודל של הפעילויות"</string> + <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"אילוץ יכולת קביעת גודל של הפעילויות"</string> <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="2490382056981583062">"אפשר יכולת קביעת גודל של כל הפעילויות לריבוי חלונות, ללא קשר לערך המניפסט."</string> - <string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"הפעל את האפשרות לשנות את הגודל והמיקום של החלונות"</string> - <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"הפעל תמיכה בתכונה הניסיונית של שינוי הגודל והמיקום של החלונות."</string> + <string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"הפעלת האפשרות לשנות את הגודל והמיקום של החלונות"</string> + <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"הפעלת תמיכה בתכונה הניסיונית של שינוי הגודל והמיקום של החלונות."</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="4631017948933578709">"סיסמת גיבוי שולחן העבודה"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="7646898032616361714">"גיבויים מלאים בשולחן העבודה אינם מוגנים כעת"</string> - <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="1707357670383995567">"הקש כדי לשנות או להסיר את הסיסמה לגיבויים מלאים בשולחן העבודה"</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="1707357670383995567">"יש להקיש כדי לשנות או להסיר את הסיסמה לגיבויים מלאים בשולחן העבודה"</string> <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="4891666204428091604">"הוגדרה סיסמת גיבוי חדשה"</string> <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="2994718182129097733">"הסיסמה החדשה והאישור אינם תואמים"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="714669442363647122">"הגדרת סיסמת גיבוי נכשלה"</string> @@ -397,19 +397,19 @@ <item msgid="1282170165150762976">"צבעים מותאמים באופן אופטימלי לתוכן דיגיטלי"</item> </string-array> <string name="inactive_apps_title" msgid="5372523625297212320">"אפליקציות בהמתנה"</string> - <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="3161222402614236260">"אפליקציה לא פעילה. הקש כדי להחליף מצב."</string> - <string name="inactive_app_active_summary" msgid="8047630990208722344">"אפליקציה פעילה. הקש כדי להחליף מצב."</string> + <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="3161222402614236260">"אפליקציה לא פעילה. יש להקיש כדי להחליף מצב."</string> + <string name="inactive_app_active_summary" msgid="8047630990208722344">"אפליקציה פעילה. יש להקיש כדי להחליף מצב."</string> <string name="standby_bucket_summary" msgid="5128193447550429600">"אפליקציה במצב המתנה:<xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="6460099290493086515">"שירותים פועלים"</string> <string name="runningservices_settings_summary" msgid="1046080643262665743">"הצגת השירותים הפועלים כעת ושליטה בהם"</string> <string name="select_webview_provider_title" msgid="3917815648099445503">"יישום WebView"</string> <string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="2444261109877277714">"הגדרת יישום WebView"</string> - <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="8512254949169359848">"אפשרות זו כבר אינה תקפה. נסה שוב."</string> + <string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="8512254949169359848">"אפשרות זו כבר אינה תקפה. אפשר לנסות שוב."</string> <string name="convert_to_file_encryption" msgid="2828976934129751818">"המרה לצורך הצפנת קבצים"</string> - <string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="840757431284311754">"המר..."</string> + <string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="840757431284311754">"להמרה..."</string> <string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="8965831011811180627">"הצפנת קבצים כבר מוגדרת"</string> <string name="title_convert_fbe" msgid="5780013350366495149">"המרה להצפנה מבוססת קבצים"</string> - <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="34294381569282109">"המר את מחיצת הנתונים להצפנה מבוססת-קבצים.\n אזהרה!! פעולה זו תמחק את כל הנתונים.\n תכונה זו זמינה בגרסת אלפא וייתכן שלא תפעל כראוי.\n הקש על \'מחיקה והמרה…\' כדי להמשיך."</string> + <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="34294381569282109">"המרת מחיצת הנתונים להצפנה מבוססת-קבצים.\n אזהרה!! פעולה זו תמחק את כל הנתונים.\n תכונה זו זמינה בגרסת אלפא וייתכן שלא תפעל כראוי.\n יש להקיש על \'מחיקה והמרה…\' כדי להמשיך."</string> <string name="button_convert_fbe" msgid="1159861795137727671">"מחיקה והמרה…"</string> <string name="picture_color_mode" msgid="1013807330552931903">"מצב צבע התמונה"</string> <string name="picture_color_mode_desc" msgid="151780973768136200">"שימוש ב-sRGB"</string> @@ -421,7 +421,7 @@ <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="1810693571332381974">"תיקון צבע"</string> <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="1284746051652993443">"תיקון צבע מאפשר לשנות את האופן שבו צבעים מוצגים במכשיר שלך"</string> <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="4509604753672535721">"נעקף על ידי <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4885165789445462557">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4885165789445462557">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_remaining_duration_only" msgid="8264199158671531431">"הזמן הנותר: בערך <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="power_discharging_duration" msgid="1076561255466053220">"הזמן הנותר: בערך <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string> <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="2527842780666073218">"הזמן הנותר על סמך השימוש שלך: בערך <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -444,9 +444,9 @@ <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="default" msgid="4429259621177089719">"הטלפון עלול להיכבות בקרוב (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="7703677921000858479">"הטאבלט עלול להיכבות בקרוב (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="4374784375644214578">"המכשיר עלול להיכבות בקרוב (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> - <string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="7415639699283965818">"נשארו <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> עד הטעינה"</string> - <string name="power_charging_duration" msgid="5005740040558984057">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> עד הטעינה"</string> + <string name="power_charging_duration" msgid="5005740040558984057">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> עד הטעינה"</string> <string name="battery_info_status_unknown" msgid="268625384868401114">"לא ידוע"</string> <string name="battery_info_status_charging" msgid="4279958015430387405">"בטעינה"</string> <string name="battery_info_status_charging_fast" msgid="8027559755902954885">"הסוללה נטענת מהר"</string> @@ -458,7 +458,7 @@ <string name="disabled" msgid="8017887509554714950">"מושבת"</string> <string name="external_source_trusted" msgid="1146522036773132905">"מורשה"</string> <string name="external_source_untrusted" msgid="5037891688911672227">"לא מורשה"</string> - <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"להתקין גם אם לא מוכר לך?"</string> + <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"התקנת אפליקציות לא מוכרות"</string> <string name="home" msgid="973834627243661438">"דף הבית של ההגדרות"</string> <string-array name="battery_labels"> <item msgid="7878690469765357158">"0%"</item> @@ -474,14 +474,14 @@ <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="1438045624562358554">"הכי גדול"</string> <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="3468154096832912210">"מותאם אישית (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string> <string name="content_description_menu_button" msgid="6254844309171779931">"תפריט"</string> - <string name="retail_demo_reset_message" msgid="5392824901108195463">"הזן סיסמה כדי לבצע איפוס להגדרות היצרן במצב הדגמה"</string> + <string name="retail_demo_reset_message" msgid="5392824901108195463">"יש להזין סיסמה כדי לבצע איפוס להגדרות היצרן במצב הדגמה"</string> <string name="retail_demo_reset_next" msgid="3688129033843885362">"הבא"</string> <string name="retail_demo_reset_title" msgid="1866911701095959800">"דרושה סיסמה"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="4232680535471633046">"שיטות קלט פעילות"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="4865195835541387040">"שימוש בשפות מערכת"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="764897252657692092">"פתיחת הגדרות עבור <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> נכשלה"</string> - <string name="ime_security_warning" msgid="6547562217880551450">"ייתכן ששיטת קלט זו תוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. היא מגיעה מהאפליקציה <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. האם להשתמש בשיטת קלט זו?"</string> - <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7845398276735021548">"שים לב: לאחר הפעלה מחדש של המכשיר, ניתן להפעיל את האפליקציה רק לאחר שתבטל את נעילת הטלפון"</string> + <string name="ime_security_warning" msgid="6547562217880551450">"ייתכן ששיטת קלט זו תוכל לאסוף את כל הטקסט המוקלד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. היא מגיעה מהאפליקציה <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. האם להשתמש בשיטת קלט זו?"</string> + <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7845398276735021548">"לתשומת ליבך: לאחר הפעלה מחדש של המכשיר, ניתן להפעיל את האפליקציה רק לאחר שתבטל את נעילת הטלפון"</string> <string name="ims_reg_title" msgid="8197592958123671062">"סטטוס הרשמה ל-IMS"</string> <string name="ims_reg_status_registered" msgid="884916398194885457">"רשום"</string> <string name="ims_reg_status_not_registered" msgid="2989287366045704694">"לא רשום"</string> @@ -507,7 +507,7 @@ <string name="alarm_template" msgid="3346777418136233330">"בשעה <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="alarm_template_far" msgid="6382760514842998629">"ב-<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="1553451650289651489">"משך"</string> - <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="3212996860498119555">"שאל בכל פעם"</string> + <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="3212996860498119555">"יש לשאול בכל פעם"</string> <string name="zen_mode_forever" msgid="3339224497605461291">"עד הכיבוי"</string> <string name="time_unit_just_now" msgid="3006134267292728099">"הרגע"</string> <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="2716555073132169240">"רמקול של טלפון"</string> @@ -545,7 +545,7 @@ <string name="user_new_profile_name" msgid="2405500423304678841">"פרופיל חדש"</string> <string name="user_info_settings_title" msgid="6351390762733279907">"פרטי משתמש"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="105699672534365099">"פרטי פרופיל"</string> - <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך."</string> + <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"לפני שיתאפשר לך ליצור פרופיל מוגבל, יהיה עליך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"הגדרת נעילה"</string> <string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"מעבר אל <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="guest_new_guest" msgid="3482026122932643557">"הוספת אורח"</string> |